Assessing Digital Language Support on a Global Scale

Quick Summary:

This paper develops an automated method to assess the digital language support for all ISO 639 recognized languages by scraping data from 143 digital tools. The study uses Mokken scale analysis to create an explainable model for quantifying and monitoring global digital language support.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Gary F. Simons Abbey L. Thomas Chad K. White

Summary

The users of endangered languages struggle to thrive in a digitally-mediated world. We have developed an automated method for assessing how well every language recognized by ISO 639 is faring in terms of digital language support. The assessment is based on scraping the names of supported languages from the websites of 143 digital tools selected to represent a full range of ways that digital technology can support languages. The method uses Mokken scale analysis to produce an explainable model for quantifying digital language support and monitoring it on a global scale.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2209.13515

Date Published: 2022-09-28

Date Updated: 2022-09-28

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Comments: 7 pages, 3 figures, 3 tables, to be published in Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

digital (0.391)

languages (0.380)

support (0.293)

language (0.286)

recognized (0.205)

mediated (0.195)

scale (0.182)

assessment (0.178)

automated (0.177)

monitoring (0.173)

supported (0.171)

ways (0.164)

technology (0.156)

selected (0.156)

users (0.153)

represent (0.153)

method (0.148)

tools (0.147)

uses (0.145)

produce (0.145)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

A Grassroots Architecture to Supplant Global Digital Platforms by a Global Digital Democracy

Ehud Shapiro

2024-04-20

PDF arXiv

Digital Business Model Analysis Using a Large Language Model

Masahiro Watanabe, Naoshi Uchihira

2024-06-11

PDF arXiv

Global-to-Local Support Spectrums for Language Model Explainability

Bryan Kian Hsiang Low, Xinyang Lu, Lucas Agussurja

2024-08-12

PDF arXiv

Architectural Support for Global Smart Spaces

2010-06-25

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Evaluating the Accuracy of Google Translate in Emergency Department Discharge Instructions	Jossie A. Carreras Tartak, A. Haimovich, Caroline E. Thomas, Emily Bivens Moore, Anna M. Slebonick, Nabeeha Haque, Stephen H. Thomas	2025	View Paper
The Zeno’s Paradox of ‘Low-Resource’ Languages	H. Nigatu, A. Tonja, Benjamin Rosman, T. Solorio, Monojit Choudhury	2024	View Paper
The Iron(ic) Melting Pot: Reviewing Human Evaluation in Humour, Irony and Sarcasm Generation	Tyler Loakman, Aaron Maladry, Chenghua Lin	2023	View Paper
CebuaNER: A New Baseline Cebuano Named Entity Recognition Model	Ma. Beatrice Emanuela Pilar, Ellyza Mari Papas, Mary Loise Buenaventura, Dane Dedoroy, M. D. Montefalcon, Jay Rhald Padilla, Lany L. Maceda, Mideth B. Abisado, Joseph Marvin Imperial	2023	View Paper
Yauti: A Tool for Morphosyntactic Analysis of Nheengatu within the Universal Dependencies Framework	Leonel Figueiredo de Alencar	2023	View Paper
The method behind the unprecedented production of indicators of the presence of languages in the Internet	Daniel Pimienta	2023	View Paper
Surveying the Technology Support of Languages	Annika Grützner-Zahn, F. Gaspari, M. Giagkou, Stefanie Hegele, Andy Way, Georg Rehm	2024	View Paper
ARBRES Kenstur: A Breton-French Parallel Corpus Rooted in Field Linguistics	Loic Grobol, Mélanie Jouitteau	2024	View Paper
Connecting Language Technologies with Rich, Diverse Data Sources Covering Thousands of Languages	D. Esch, Sandy Ritchie, Sebastian Ruder, Julia Kreutzer, Clara Rivera, Ishank Saxena, Isaac Caswell	2024	View Paper
Can True Zero-shot Methods with Large Language Models be Adopted for Sign Language Machine Translation?	Euan McGill, Horacio Saggion	2024	View Paper
TRIBBLE - TRanslating IBerian languages Based on Limited E-resources	Igor Kuzmin, Piotr Przybyla, Euan McGill, Horacio Saggion	2024	View Paper
In-Context Meta-Learning vs. Semantic Score-Based Similarity: A Comparative Study in Arabic Short Answer Grading	Menna Fateen, Tsunenori Mine	2023	View Paper
Digital Language Equality: Definition, Metric, Dashboard	F. Gaspari, Annika Grützner-Zahn, Georg Rehm, Owen Gallagher, M. Giagkou, Stelios Piperidis, Andy Way	2022	View Paper
LEGAL TRANSLATION IN THE FACE OF (DE-) GLOBALISATION. THE IMPACT OF HUMAN DEVELOPMENT, POLYCRISES AND TECHNOLOGICAL DISRUPTION IN LANGUAGE SERVICE PROVISION	R. O. M. A. -. aRRasCo		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Who texts what to whom and when? Patterning of texting in four multilingual minoritized language communities and a preliminary proposal for the language repertoire matrix	David M. Eberhard, Manap Mangulamas	2022	View Paper
Building Machine Translation Systems for the Next Thousand Languages	Ankur Bapna, Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Orhan Firat, D. Esch, Aditya Siddhant, Mengmeng Niu, P. Baljekar, Xavier García, Wolfgang Macherey, Theresa Breiner, Vera Axelrod, Jason Riesa, Yuan Cao, M. Chen, Klaus Macherey, M. Krikun, Pidong Wang, Alexander Gutkin, Apurva Shah, Yanping Huang, Z. Chen, Yonghui Wu, Macduff Hughes	2022	View Paper
Systematic Inequalities in Language Technology Performance across the World’s Languages	Damián E. Blasi, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2021	View Paper
Decolonising Speech and Language Technology	Steven Bird	2020	View Paper
Unsung Challenges of Building and Deploying Language Technologies for Low Resource Language Communities	Pratik M. Joshi, Christain Barnes, Sebastin Santy, Simran Khanuja, Sanket Shah, A. Srinivasan, S. Bhattamishra, Sunayana Sitaram, M. Choudhury, Kalika Bali	2019	View Paper
Digital vitality of Uralic languages	Judit Ács, Katalin Pajkossy, András Kornai	2017	View Paper
Explanation in Artificial Intelligence: Insights from the Social Sciences	Tim Miller	2017	View Paper
New Developments in Mokken Scale Analysis in R	van der Ark, L. Andriès	2012	View Paper
Mokken Scale Analysis in R	van der Ark, L. Andriès	2007	View Paper
Introduction to Nonparametric Item Response Theory	M. Petersen	2005	View Paper
Language Revitalization and New TECHNOLOGIES: Cultures of Electronic Mediation and the Refiguring of Communities	P. Eisenlohr	2004	View Paper
Mokken Scale Analysis: Between the Guttman Scale and Parametric Item Response Theory	Wijbrandt H. van Schuur	2003	View Paper
Book Review: The Green Book of Language Revitalization in Practice	W. V. Rensburg, K. Hale	2001	View Paper
Technology and indigenous language revitalization : Analyzing the experience of Hawai'i	M. Warschauer	1998	View Paper
Applications of Item Response Theory To Practical Testing Problems	F. Lord	1980	View Paper
The technic of homogeneous tests compared with some aspects of scale analysis and factor analysis.	J. Loevinger	1948	View Paper
Local Languages, Third Spaces, and other High-Resource Scenarios	Steven Bird	2022	View Paper
R: A language and environment for statistical computing.	R. Team	2014	View Paper
Indian Subcontinent Language Vitalization	András Kornai, P. Bhattacharyya	2014	View Paper
Competing Interests: The author has declared that no competing interests exist.		2013	View Paper
The Cambridge Handbook of Endangered Languages: The role of information technology in supporting minority and endangered languages	Gary Holton	2011	View Paper
ASSESSING ENDANGERMENT: EXPANDING FISHMAN'S GIDS	M. P. Lewis, Gary F. Simons	2010	View Paper
Measuring linguistic diversity on the internet	John C. Paolillo, Daniel Pimienta	2005	View Paper
Can the Web Help Save My Language	Laura A. Buszard-Welcher	2001	View Paper
A Theory and Procedure of Scale Analysis: With Applications in Political Research	R. Mokken	1971	View Paper
The principal components of scale analysis	L. Guttman	1950	View Paper
The digital language divide: How does the language you speak shape your experience of the internet? The Guardian
Teaching AI to translate 100s of spoken and written languages in real time		2022
A new method of language vitality assessment		2015
Indigenous language revitalization and technology: From traditional to contemporary domains		2009
A framework for measuring the presence of minority languages in cyberspace		2015
Bridging the Internet’s Digital Language Divide		2019
Explainable artificial intelligence (xai): Concepts, taxonomies, opportunities and challenges		2020
Assessing digital vitality: Analytical and activist approaches		2016
Sustaining language use: Perspectives on community-based language development		2016
What is digital language diversity and why should we care? In J		2016

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Assessing Digital Language Support on a Global Scale

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

A Grassroots Architecture to Supplant Global Digital Platforms by a Global Digital Democracy

Digital Business Model Analysis Using a Large Language Model

Global-to-Local Support Spectrums for Language Model Explainability

Architectural Support for Global Smart Spaces

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag