Attention-Augmented LSTMs for Automatic Homophonic Ciphertext Decipherment

Homophonic substitution ciphers replace each plaintext letter with one of several possible ciphertext codes, deliberately weakening letter-frequency patterns and making automated decipherment difficult. This paper evaluates whether an attention-augmented Long Short-Term Memory (LSTM) model can learn such mappings in a historically motivated shared-key setting: all ciphertexts draw from the same known homophonic code pool, while individual keys use different consistent subsets of that pool. Using synthetic ciphertexts generated with ChronoFidelius from historical English and Swedish texts dated 1500--1899, we test performance across ciphertext lengths, centuries, variable-length codes, and simulated transcription errors. Models are trained only on aligned ciphertext--plaintext pairs, without external language models, frequency statistics, or key-search heuristics. Results show near-perfect character-level decryption accuracy across both languages and all periods, including short and noisy ciphertexts. The model also fails predictably on ciphertexts outside the shared pool, indicating that it functions as a practical tool for decipherment and key-space verification when key reuse is suspected.