Automated Essay Scoring and Language Certification: Assessing Generalizability, Agreement and Validity for French

The study enhances the ABV framework for AES by incorporating fairness analysis, linguistic feature correlations, prediction error evaluation, and model–rater agreement analysis across multiple architectures on French AES. It uses a large French AES corpus (27k essays with 2 raters each) and a generalization corpus (961 essays with at least 9 raters each) to assess generalizability, agreement with human raters, and validity across models from simple to hybrid architectures.

• Applying the enhanced ABV framework reveals nuanced capabilities and pitfalls of eight model architectures for French AES, demonstrating the value of multidimensional evaluation beyond single metrics.
• Generalization performance on the separate corpus improves when incorporating fairness checks and linguistic-feature correlations, indicating better cross-corpus robustness.
• Model agreement with human raters varies across architectures, with certain hybrids achieving higher agreement and lower prediction error than purely neural or feature-based models.

The work advances state-of-the-art French AES and offers a practical, ABV-based evaluation framework that integrates fairness, linguistic correlations, and cross-rater agreement, which is critical for high-stakes language testing and certification contexts.

An enhanced ABV-based evaluation framework for AES that systematically links automatic metrics with validity arguments, and an empirical comparison of eight model architectures on large French AES corpora, including fairness analyses and model–rater agreement studies.

First extensive French AES study to operationalize ABV in a multilingual high-stakes testing context, combining fairness analysis, linguistic-feature correlations, prediction error evaluation, and cross-rater agreement across multiple architectures on both in-domain and generalization corpora.

• The generalization corpus, while larger than many AES studies, may still be limited in representing all examination conditions and prompts in real-world certification settings.
• Rater variability and alignment across corpora could influence agreement metrics, potentially confounding cross-model comparisons.
• The study focuses on French; extrapolation to other languages may require adaptation of features and validation procedures.

• Extend ABV framework to additional high-stakes language tests and more diverse prompt types to evaluate generalizability further.
• Investigate automated calibration methods to reduce rater-induced variance and improve model–rater agreement stability.
• Explore richer fairness analyses across demographic factors and language varieties to ensure equitable AES outcomes.