Authors
Summary
Generative poetry systems require effective tools for data engineering and automatic evaluation, particularly to assess how well a poem adheres to versification rules, such as the correct alternation of stressed and unstressed syllables and the presence of rhymes. In this work, we introduce the Russian Poetry Scansion Tool library designed for stress mark placement in Russian-language syllabo-tonic poetry, rhyme detection, and identification of defects of poeticness. Additionally, we release RIFMA -- a dataset of poem fragments spanning various genres and forms, annotated with stress marks. This dataset can be used to evaluate the capability of modern large language models to accurately place stress marks in poetic texts. The published resources provide valuable tools for researchers and practitioners in the field of creative generative AI, facilitating advancements in the development and evaluation of generative poetry systems.
AI Key Findings
Generated Jun 10, 2025
Methodology
The research introduces the Russian Poetry Scansion Tool (RPST), a Python library for analyzing and marking up Russian syllabo-tonic poems and songs, which includes stress placement, detection of poetic meter, identification of prosodic defects, and rhyme detection. The tool is designed to be accurate, scalable, and extensible, with a focus on technicality scores rather than broader poeticness.
Key Results
- RPST effectively evaluates poetic meter and rhyme quality in Russian poetry, providing high-quality training data for large language models (LLMs) in Russian poetry generation.
- Side-by-side evaluation of generated poems by different language models and human-authored poems showed that technicality scores, calculated using RPST, correlate with human assessors' choices, though other factors also influence their decisions.
- Analysis of a corpus of 18 million amateur poems revealed that nearly half are composed in iambic meter, and technicality scores show a multi-modal distribution, suggesting a need for further investigation into specific genres or styles that may not align with stress selection rules.
Significance
This research is significant for advancing computational poetry analysis, improving the quality of training data for Russian poetry generation, and providing tools for automatic evaluation of technical aspects of poetry, which can benefit both researchers and practitioners in creative generative AI.
Technical Contribution
The Russian Poetry Scansion Tool (RPST) library and the RIFMA dataset of Russian poetry fragments with stress marks and rhyme scheme information.
Novelty
This work presents a comprehensive tool for automatic evaluation of meter and rhyme in Russian poetry, addressing a gap in resources for creative generative AI in this domain, and provides a valuable dataset for further research and development.
Limitations
- RPST is primarily designed for the primary poetic meters of Russian syllabo-tonic verse and some modern forms without strict meters, so it may produce incorrect results for correctly written poems that fall outside the common cases.
- The RIFMA dataset, in its current form, does not cover all poetic forms, genres, or expressive techniques, though plans are to expand it incrementally.
Future Work
- Explore the potential of using language models to address challenges in automatic poeticness assessment, particularly in multilingual settings.
- Improve part-of-speech analysis in RPST to better handle grammatical, spelling, and punctuation errors, as well as unique lexical and stylistic features of poetic texts.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersPoeLM: A Meter- and Rhyme-Controllable Language Model for Unsupervised Poetry Generation
Eneko Agirre, Manex Agirrezabal, Aitor Soroa et al.
Erato: Automatizing Poetry Evaluation
Manex Agirrezabal, Aitor Ormazabal, Hugo Gonçalo Oliveira
No citations found for this paper.
Comments (0)