Automatic Essay Scoring and Feedback Generation in Basque Language Learning
Abstract
This paper introduces the first publicly available dataset for Automatic Essay Scoring (AES) and feedback generation in Basque, targeting the CEFR C1 proficiency level. The dataset comprises 3,200 essays from HABE, each annotated by expert evaluators with criterion specific scores covering correctness, richness, coherence, cohesion, and task alignment enriched with detailed feedback and error examples. We fine-tune open-source models, including RoBERTa-EusCrawl and Latxa 8B/70B, for both scoring and explanation generation. Our experiments show that encoder models remain highly reliable for AES, while supervised fine-tuning (SFT) of Latxa significantly enhances performance, surpassing state-of-the-art (SoTA) closed-source systems such as GPT-5 and Claude Sonnet 4.5 in scoring consistency and feedback quality. We also propose a novel evaluation methodology for assessing feedback generation, combining automatic consistency metrics with expert-based validation of extracted learner errors. Results demonstrate that the fine-tuned Latxa model produces criterion-aligned, pedagogically meaningful feedback and identifies a wider range of error types than proprietary models. This resource and benchmark establish a foundation for transparent, reproducible, and educationally grounded NLP research in low-resource languages such as Basque.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Dec 10, 2025ResultsWhat the authors found
- SFTLatxa70B outperforms specialized encoder models and state-of-the-art proprietary models like GPT-5 and ClaudeSonnet4.5 in Correctness criterion
- Fine-tuned Latxa models show high consistency between generated feedback and assessed scores
- Models demonstrate better identification of pedagogically relevant error types compared to closed-source models
LimitationsWhere the findings need caution
- Current study focuses only on Correctness criterion, other scoring criteria remain unexplored
- TaskAlignment criterion was excluded due to unavailable original essay prompts
- OCR digitization influenced error-example evaluation
MethodologyHow the work was done
The study introduces a richly annotated dataset for Basque Automated Essay Scoring (AES) and feedback generation at CEFRL C1 level. It employs fine-tuning of large language models (LLMs) on this dataset to improve scoring and feedback generation performance. Experiments compare different models and analyze generated explanations.
SignificanceWhy the work matters
This research advances NLP applications in low-resource languages by providing a high-quality annotated dataset and demonstrating effective LLM fine-tuning for educational tasks. It enables more accurate automated assessment and targeted feedback for Basque learners.
Technical contributionsWhat the work introduces
Creation of the first publicly available, richly annotated dataset for Basque AES and feedback generation at CEFRL C1 level, along with fine-tuning experiments demonstrating performance gains
NoveltyHow it differs from prior work
Combines curriculum-aware systems with LLM fine-tuning for educational assessment, and provides comprehensive analysis of generated explanations' pedagogical relevance
Future workQuestions that remain
- Expand experimental analysis to all evaluation criteria beyond Correctness
- Investigate training techniques and evaluation methodologies incorporating pedagogical significance of error-examples
Discussion 0