This paper argues that relying solely on average language performance in multilingual evaluation can introduce linguistic biases favoring dominant language families. It advocates for a qualitative analysis informed by comparative linguistics to detect such biases, demonstrating through a case study that published results can be biased and that visualization using URIEL typological database can identify this issue.
This position paper discusses the problem of multilingual evaluation. Using simple statistics, such as average language performance, might inject linguistic biases in favor of dominant language families into evaluation methodology. We argue that a qualitative analysis informed by comparative linguistics is needed for multilingual results to detect this kind of bias. We show in our case study that results in published works can indeed be linguistically biased and we demonstrate that visualization based on URIEL typological database can detect it.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Benjamin Przybocki, Yoni Zohar, Guilherme V. Toledo
Eleftheria Briakou, Julia Kreutzer, Marzieh Fadaee et al.
Azmine Toushik Wasi, Enzo Ferrante, Dipika Khullar et al.
Boxi Cao, Hongyu Lin, Xianpei Han et al.
Zihao Li, Shaoxiong Ji, Jörg Tiedemann et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
A Principled Framework for Evaluating on Typologically Diverse Languages
|
Esther Ploeger, Wessel Poelman, Andreas Holck Hoeg-Petersen, Anders Schlichtkrull, Miryam de Lhoneux, Johannes Bjerva
|
2024
|
View Paper |
|
What is ”Typological Diversity” in NLP?
|
Esther Ploeger, Wessel Poelman, Miryam de Lhoneux, Johannes Bjerva
|
2024
|
View Paper |
|
Overcoming Catastrophic Forgetting in Massively Multilingual Continual Learning
|
Genta Indra Winata, Lingjue Xie, Karthik Radhakrishnan, Shijie Wu, Xisen Jin, Pengxiang Cheng, Mayank Kulkarni, Daniel Preotiuc-Pietro
|
2023
|
View Paper |
Comments (0)