$B_c \to η_c$ form factors at large recoil: Interplay of soft-quark and soft-gluon dynamics

We perform an all-order analysis of double-logarithmic corrections to the so-called soft-overlap contribution to heavy-to-light transition form factors at large hadronic recoil. Specifically, we study $B_c \to \eta_c$ transitions within a perturbative non-relativistic framework, treating both the bottom and charm quarks as heavy with the hierarchy $m_b \gg m_c \gg\Lambda_{\rm QCD}$. Our diagrammatic analysis shows that double-logarithmic corrections arise from two distinct sources: Exponentiated soft-gluon effects described by standard Sudakov factors, and rapidity-ordered soft-quark configurations, leading to implicit integral equations, which so far have only been studied in the context of energetic muon-electron backward scattering. We find that the all-order structure of the double logarithms is governed by a novel type of coupled integral equations, which encode the non-trivial interplay between these two effects. Whereas a closed-form solution to these equations is currently unknown, we present useful iteration formulas, and derive the asymptotic behaviour of the soft-overlap form factor for infinitely large recoil energies, showing that the Sudakov suppression is somewhat weakened by the intertwined soft-quark and soft-gluon corrections. In a broader context, our findings shed light onto the physical origin and mathematical structure of endpoint divergences arising from soft-collinear factorization and the related Feynman mechanism for power-suppressed hard exclusive processes.