Balancing Teacher and Student Agency: Co-Orchestration Tool Design Supporting Real-Time Dynamic Pairing

In human-AI interaction, respecting user agency is essential for fostering trust and sustaining effective use of technology. In educational settings, dynamically integrating individual and collaborative learning offers pedagogical value by supporting personalized, self-paced learning experiences. Prior research has demonstrated the feasibility of this approach through intelligent tutoring systems and human-AI co-orchestration tools. However, how to balance teacher and student control in this process remains largely unexplored. This work explores the design space of how control can be distributed between teachers and students across the orchestration process, using participatory speed dating and a mixed-method analysis. We focus on three stages of the pairing process: before, during, and after, taking context in designing classroom orchestration tools that support teachers in dynamically coordinating student transitions between individual practice and collaborative problem-solving. It contributes empirical insights to the fields of educational technology and HCI by framing these findings within a theoretical design space, emphasizing the balance of multi-stakeholder agency and control. We propose design recommendations for achieving hybrid-control in analytic-based orchestration tools in pairing contexts. We recommend ensuring structured teacher guidance in the beginning, while progressively increasing student autonomy over time as activities unfold.