Authors
Summary
Similar to LLMs, the development of vision language models is mainly driven by English datasets and models trained in English and Chinese language, whereas support for other languages, even those considered high-resource languages such as German, remains significantly weaker. In this work we present an analysis of open-weight VLMs on factual knowledge in the German and English language. We disentangle the image-related aspects from the textual ones by analyzing accu-racy with jury-as-a-judge in both prompt languages and images from German and international contexts. We found that for celebrities and sights, VLMs struggle because they are lacking visual cognition of German image contents. For animals and plants, the tested models can often correctly identify the image contents ac-cording to the scientific name or English common name but fail in German lan-guage. Cars and supermarket products were identified equally well in English and German images across both prompt languages.
AI Key Findings
Generated Jun 09, 2025
Methodology
The research employs a jury-as-a-judge evaluation approach using diverse models like Mistral 2 large 123B, Llama 3.3 70B, and Qwen 2.5 72B to assess the semantic correctness of VLM answers, separating it from adherence to output formatting instructions.
Key Results
- VLMs show 13% worse performance on German image contents compared to international ones on average.
- English prompting slightly increases the gap between German image contents and international ones (3.9% for German images, 6.0% for other categories).
- Significant differences in recognizing German image contents compared to international ones appear for celebrities (56%) and sights (41%).
- Models like Llama 3.2 Vision 11B and Qwen 2.5 VL 7B perform well, with Llama leading in English and Qwen in German prompts.
- The analysis reveals that VLMs struggle with simple factual knowledge when image contents deviate from mainstream.
Significance
This research highlights the underrepresentation of high-resource languages like German in training data for generative AI models, leading to significant performance degradation for models in these languages.
Technical Contribution
The paper presents an in-depth analysis of open-weight VLMs on factual knowledge in German and English, disentangling image-related aspects from textual ones.
Novelty
This work is novel in its focus on German factual data, highlighting the performance discrepancies between English-centric VLMs and their German counterparts, and advocating for benchmarking practices that test image-only and text-only questions.
Limitations
- The dataset includes less well-known German entities, potentially limiting generalizability.
- Subjective decisions were made in scoring animal and plant names, which could be improved with a more objective rubric.
- The analysis does not cover all VLM architectures and training methodologies.
Future Work
- Establish a human baseline with German participants for a more robust comparison.
- Develop a more objective scoring rubric grounded in linguistic or cultural studies.
- Expand the benchmark to include more country-specific image and text contents and compare performance across languages.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersAutomated Factual Benchmarking for In-Car Conversational Systems using Large Language Models
Andrea Stocco, Lev Sorokin, Ken E. Friedl et al.
Benchmarking Vision Language Models for Cultural Understanding
Rabiul Awal, Aishwarya Agrawal, Shravan Nayak et al.
Reasoning Factual Knowledge in Structured Data with Large Language Models
Qing Li, Xuming Hu, Guandong Xu et al.
On the Impact of Cross-Domain Data on German Language Models
Jiang Bian, Daniel Truhn, Cheng Peng et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)