Better Sign Language Translation with STMC-Transformer

Quick Summary:

This paper introduces the STMC-Transformer for Sign Language Translation, achieving significant improvements in translation accuracy over existing methods. It challenges the reliance on gloss supervision, demonstrating that direct video-to-text translation outperforms gloss-to-text translation, suggesting a need for end-to-end model training or alternative annotation methods.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Journal Reference: 28th International Conference on Computational Linguistics 2020

arXiv Id: 2004.00588

Comments: Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics (COLING'2020)

Date Published: 2020-11-04

Date Updated: 2020-11-04

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.386)

translation (0.378)

sign (0.344)

sign (0.341)

language (0.284)

language (0.281)

text (0.220)

text (0.218)

transformer (0.217)

transformer (0.209)

video (0.201)

video (0.195)

recognition (0.195)

recognition (0.192)

end (0.167)

end (0.160)

corpus (0.148)

weather (0.148)

inefficient (0.145)

corpus (0.145)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Sign Language Translation (SLT) first uses a Sign Language Recognition (SLR) system to extract sign language glosses from videos. Then, a translation system generates spoken language translations from the sign language glosses. This paper focuses on the translation system and introduces the STMC-Transformer which improves on the current state-of-the-art by over 5 and 7 BLEU respectively on gloss-to-text and video-to-text translation of the PHOENIX-Weather 2014T dataset. On the ASLG-PC12 corpus, we report an increase of over 16 BLEU. We also demonstrate the problem in current methods that rely on gloss supervision. The video-to-text translation of our STMC-Transformer outperforms translation of GT glosses. This contradicts previous claims that GT gloss translation acts as an upper bound for SLT performance and reveals that glosses are an inefficient representation of sign language. For future SLT research, we therefore suggest an end-to-end training of the recognition and translation models, or using a different sign language annotation scheme.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Sign2Text: Deep Learning-based Sign Language Translation System Using Vision Transformers and PHI-1.5B	Gadha Lekshmi P, Rohith Francis	2024	View Paper
Use of Neural Machine Translation in Multimodal Translation	Manavi Nair, Sarvesh Tanwar, Sumit Badotra, Vinay Kukreja	2023	View Paper
Sign Language Translation: A Survey of Approaches and Techniques	Zeyu Liang, Huailing Li, Jianping Chai	2023	View Paper
SmartASL	Yincheng Jin, Shibo Zhang, Yang Gao, Xuhai Xu, Seokmin Choi, Zhengxiong Li, H. J. Adler, Zhanpeng Jin	2023	View Paper
Sign language recognition from digital videos using feature pyramid network with detection transformer	Yu Liu, P. Nand, Md Akbar Hossain, Minh Nguyen, Wei Yan	2023	View Paper
SignNet II: A Transformer-Based Two-Way Sign Language Translation Model	Lipisha Chaudhary, Tejaswini Ananthanarayana, Enjamamul Hoq, Ifeoma Nwogu	2022	View Paper
Computer Vision-Based Bengali Sign Language To Text Generation	Tonjih Tazalli, Zarin Anan Aunshu, Sumaya Sadbeen Liya, Magfirah Hossain, Zareen Mehjabeen, Md. Sabbir Ahmed, M. I. Hossain	2022	View Paper
Sentence-Level Sign Language Recognition Framework	Atra Akandeh	2022	View Paper
Clean Text and Full-Body Transformer: Microsoft’s Submission to the WMT22 Shared Task on Sign Language Translation	S. Dey, Abhilash Pal, Cyrine Chaabani, Oscar Koller	2022	View Paper
SLRFormer: Continuous Sign Language Recognition Based on Vision Transformer	Feng Xiao, Ruyu Liu, Tiantian Yuan, Zhimin Fan, Jiajia Wang, Jianhua Zhang	2022	View Paper
Neural Sign Language Translation with SF-Transformer	Qifang Yin, Wenqi Tao, Xiaolong Liu, Yu Hong	2022	View Paper
Skeletal Graph Self-Attention: Embedding a Skeleton Inductive Bias into Sign Language Production	Ben Saunders, N. C. Camgoz, R. Bowden	2021	View Paper
Sign Language Translation with Hierarchical Spatio-Temporal Graph Neural Network	Jichao Kan, Kun Hu, M. Hagenbuchner, A. Tsoi, Bennamoun, Zhiyong Wang	2021	View Paper
Deep Learning Methods for Sign Language Translation	Tejaswini Ananthanarayana, Priyanshu Srivastava, Akash Chintha, Akhil Santha, Brian P. Landy, Joseph Panaro, A. Webster, Nikunj Kotecha, Shagan Sah, Thomastine Sarchet, R. Ptucha, Ifeoma Nwogu	2021	View Paper
CopyCat: Using Sign Language Recognition to Help Deaf Children Acquire Language Skills	Dhruva Bansal, Prerna Ravi, Matt So, Pranay Agrawal, Ishan Chadha, Ganesh Murugappan, Colby Duke	2021	View Paper
Continuous Sign Language Recognition through a Context-Aware Generative Adversarial Network	Ilias Papastratis, K. Dimitropoulos, P. Daras	2021	View Paper
Everybody Sign Now: Translating Spoken Language to Photo Realistic Sign Language Video	Ben Saunders, N. C. Camgoz, R. Bowden	2020	View Paper
German Sign Language Translation using 3D Hand Pose Estimation and Deep Learning	S. Mohanty, Supriya Prasad, Tanvi Sinha, B. Niranjana Krupa	2020	View Paper
Progressive Transformers for End-to-End Sign Language Production	Ben Saunders, Necati Cihan Camgöz, R. Bowden	2020	View Paper
Deep Learning Approach for Detection of Dental Caries in X -Ray Images	Dr. Chetana Prakash, Kiran Kumar	2023	View Paper
CopyCat: Leveraging American Sign Language Recognition in Educational Games for Deaf Children	Prerna Ravi	2022	View Paper
Expert Systems With Applications	Adrián Núñez-Marcos, Olatz Perez-de-Viñaspre, Gorka Labaka		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Spatial-Temporal Multi-Cue Network for Continuous Sign Language Recognition	Hao Zhou, Wen-gang Zhou, Yun Zhou, Houqiang Li	2020	View Paper
Neural Sign Language Translation by Learning Tokenization	Alptekin Orbay, L. Akarun	2020	View Paper
PyTorch: An Imperative Style, High-Performance Deep Learning Library	Adam Paszke, Sam Gross, Francisco Massa, Adam Lerer, James Bradbury, Gregory Chanan, Trevor Killeen, Zeming Lin, N. Gimelshein, L. Antiga, Alban Desmaison, Andreas Köpf, E. Yang, Zach DeVito, Martin Raison, Alykhan Tejani, Sasank Chilamkurthy, Benoit Steiner, Lu Fang, Junjie Bai, Soumith Chintala	2019	View Paper
Translation of Sign Language Glosses to Text Using Sequence-to-Sequence Attention Models	N. Arvanitis, C. Constantinopoulos, D. Kosmopoulos	2019	View Paper
SF-Net: Structured Feature Network for Continuous Sign Language Recognition	Zhaoyang Yang, Zhenmei Shi, Xiaoyong Shen, Yu-Wing Tai	2019	View Paper
American Sign Language	Andrea Clary	2019	View Paper
Neural Sign Language Translation based on Human Keypoint Estimation	Sang-Ki Ko, Chang Jo Kim, Hyedong Jung, C. Cho	2018	View Paper
Neural Sign Language Translation	Necati Cihan Camgöz, Simon Hadfield, Oscar Koller, H. Ney, R. Bowden	2018	View Paper
When and Why Are Pre-Trained Word Embeddings Useful for Neural Machine Translation?	Ye Qi, Devendra Singh Sachan, Matthieu Felix, Sarguna Padmanabhan, Graham Neubig	2018	View Paper
Training Tips for the Transformer Model	M. Popel, Ondrej Bojar	2018	View Paper
Video-based Sign Language Recognition without Temporal Segmentation	Jie Huang, Wen-gang Zhou, Qilin Zhang, Houqiang Li, Weiping Li	2018	View Paper
SubUNets: End-to-End Hand Shape and Continuous Sign Language Recognition	Necati Cihan Camgöz, Simon Hadfield, Oscar Koller, R. Bowden	2017	View Paper
Re-Sign: Re-Aligned End-to-End Sequence Modelling with Deep Recurrent CNN-HMMs	Oscar Koller, Sepehr Zargaran, H. Ney	2017	View Paper
Recurrent Convolutional Neural Networks for Continuous Sign Language Recognition by Staged Optimization	Runpeng Cui, Hu Liu, Changshui Zhang	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Depthwise Separable Convolutions for Neural Machine Translation	Lukasz Kaiser, Aidan N. Gomez, François Chollet	2017	View Paper
Convolutional Sequence to Sequence Learning	Jonas Gehring, Michael Auli, David Grangier, Denis Yarats, Yann Dauphin	2017	View Paper
OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, Alexander M. Rush	2017	View Paper
Neural Machine Translation in Linear Time	Nal Kalchbrenner, L. Espeholt, K. Simonyan, Aäron van den Oord, Alex Graves, K. Kavukcuoglu	2016	View Paper
Using the Output Embedding to Improve Language Models	Ofir Press, Lior Wolf	2016	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Online Detection and Classification of Dynamic Hand Gestures with Recurrent 3D Convolutional Neural Networks	Pavlo Molchanov, Xiaodong Yang, Shalini Gupta, Kihwan Kim, Stephen Tyree, J. Kautz	2016	View Paper
Deep Hand: How to Train a CNN on 1 Million Hand Images When Your Data is Continuous and Weakly Labelled	Oscar Koller, H. Ney, R. Bowden	2016	View Paper
Continuous sign language recognition: Towards large vocabulary statistical recognition systems handling multiple signers	Oscar Koller, Jens Forster, H. Ney	2015	View Paper
SIFT based approach on Bangla sign language recognition	F. Yasir, P. Prasad, A. Alsadoon, A. Elchouemi	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Sign Language Recognition using 3D convolutional neural networks	Jie Huang, Wen-gang Zhou, Houqiang Li, Weiping Li	2015	View Paper
Analysis	C. A. V. van Beers, J. DeVries	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Empirical Evaluation of Gated Recurrent Neural Networks on Sequence Modeling	Junyoung Chung, Çaglar Gülçehre, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
GloVe: Global Vectors for Word Representation	Jeffrey Pennington, R. Socher, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
On the Properties of Neural Machine Translation: Encoder–Decoder Approaches	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Dzmitry Bahdanau, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
A Threshold-based HMM-DTW Approach for Continuous Sign Language Recognition	Jihai Zhang, Wen-gang Zhou, Houqiang Li	2014	View Paper
Mixed Methods Research Strategies With Deaf People	Amy T. Wilson, Rowena E. Winiarczyk	2014	View Paper
Recurrent Continuous Translation Models	Nal Kalchbrenner, Phil Blunsom	2013	View Paper
Improving Continuous Sign Language Recognition: Speech Recognition Techniques and System Design	Jens Forster, Oscar Koller, Christian Oberdörfer, Y. Gweth, H. Ney	2013	View Paper
Modality Combination Techniques for Continuous Sign Language Recognition	Jens Forster, Christian Oberdörfer, Oscar Koller, H. Ney	2013	View Paper
Sign Language technologies and resources of the Dicta-Sign project	E. Efthimiou, Stavroula-Evita Fotinea, Thomas Hanke, J. Glauert, R. Bowden, Annelies Braffort, C. Collet, P. Maragos, F. Lefebvre-Albaret	2012	View Paper
Analysis, preparation, and optimization of statistical sign language machine translation	D. Stein, C. Schmidt, H. Ney	2012	View Paper
American sign language recognition with the kinect	Zahoor Zafrulla, Helene Brashear, Thad Starner, H. Hamilton, P. Presti	2011	View Paper
Non-manual cues in automatic sign language recognition	G. Caridakis, S. Asteriadis, K. Karpouzis	2011	View Paper
The Deaf Community and Culture at a Crossroads: Issues and Challenges	J. Pray, I. Jordan	2010	View Paper
Chinese sign language recognition based on video sequence appearance modeling	Quan-Xi Yang	2010	View Paper
Building a sign language corpus for use in machine translation	Sara Morrissey, H. Somers, Robert G. Smith, Shane K. Gilchrist, Sandipan Dandapat	2010	View Paper
Learning sign language by watching TV (using weakly aligned subtitles)	P. Buehler, Andrew Zisserman, M. Everingham	2009	View Paper
Sign Language Recognition by Combining Statistical DTW and Independent Classification	J. Lichtenauer, E. Hendriks, M. Reinders	2008	View Paper
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments	Satanjeev Banerjee, A. Lavie	2005	View Paper
ROUGE: A Package for Automatic Evaluation of Summaries	Chin-Yew Lin	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Real-Time American Sign Language Recognition Using Desk and Wearable Computer Based Video	Thad Starner, Joshua Weaver, A. Pentland	1998	View Paper
A real-time continuous gesture recognition system for sign language	Rung-Huei Liang, M. Ouhyoung	1998	View Paper
Visual Recognition of American Sign Language Using Hidden Markov Models.	Thad Starner	1995	View Paper
Sign language structure: an outline of the visual communication systems of the American deaf. 1960.	W. Stokoe	1961	View Paper
Main difficulties and obstacles faced by the deaf community in health access: an integrative literature review		2017
SIFT-Based Arabic Sign Language Recognition System	Alaa Tharwat, T. Gaber, A. Hassanien, M. K. Shahin, Basma Refaat	2014	View Paper
Çaglar Gülçehre		2014
Auslan Corpus Annotation Guidelines	T. Johnston	2013	View Paper
Using viseme recognition to improve a sign language translation system	C. Schmidt, Oscar Koller, H. Ney, Thomas Hoyoux, J. Piater	2013	View Paper
Sign language recognition using sub-units	H. Cooper, Eng-Jon Ong, N. Pugeault, R. Bowden	2012	View Paper
English-ASL Gloss Parallel Corpus 2012: ASLG-PC12	Achraf Othman, M. Jemni	2012	View Paper
Sign Language Recognition	H. Cooper, Brian Holt, R. Bowden	2011	View Paper
Issues in creating annotation standards for sign language description	Adam Schembri, O. Crasborn	2010	View Paper
Large Lexicon Project: American Sign Language Video Corpus and Sign Language Indexing/Retrieval Algorithms	V. Athitsos, C. Neidle, S. Sclaroff, Joan P. Nash, Alexandra Stefan, Ashwin Thangali, Haijing Wang, Quan Yuan	2010	View Paper
Corpus linguistics and signed languages: no lemmata, no corpus		2008
Sharing sign language data online: experiences from the ECHO project	O. Crasborn, J. Mesch, Dafydd Waters, A. Nonhebel, E. V. D. Kooij, B. Woll, Brita Bergman	2007	View Paper
Challenges of mental health interpreting when working with deaf patients.	Andy Cornes, Jemina Napier	2005	View Paper
Pred: this pressure is particularly great along the union's southern and eastern borders
Annotation conventions for the corpus ngt
GT: then the chief investigator himself is targeted and the house of cards collapses
Pred: it fuel war in the cambodium in 1990 and it is an enemy of democracy
Pred: mr president , we took due note of your observation
ASL: X-IT FUEL WAR IN CAMBODIUM IN 1990 AND X-IT BE ENEMY DEMOCRACY GT: it fuelled the war in cambodia in the 1990s and it is the enemy of democracy
Asl sentence for: It takes 17 muscles to smile and 43 to frown
German word embeddings
Translation of sign language glosses to 10
Pred: therefore , much work needs to be done in order to further simplify the rules
i am particularly grateful for the european parliament's driving role where the baltic sea cooperation is concerned
GT: more women die from the aggression directed against them than die from cancer

Better Sign Language Translation with STMC-Transformer

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

American Sign Language to Text Translation using Transformer and Seq2Seq with LSTM

GLoT: A Novel Gated-Logarithmic Transformer for Efficient Sign Language Translation

PiSLTRc: Position-informed Sign Language Transformer with Content-aware Convolution

Sign Language Transformers: Joint End-to-end Sign Language Recognition and Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag