ArxivLens
ArXiv cs.CL cs.AI 68T50

Beyond MCQ: An Open-Ended Arabic Cultural QA Benchmark with Dialect Variants

Firoj Alam, Hunzalah Hassan Bhatti

2510.24328 Published Oct 28, 2025
View PDF

Publication

Published: Oct 28, 2025
Categories: cs.CL, cs.AI, 68T50

Metrics

Source: ArXiv

Quick Answers

What methodology did the authors use?

The research presents a methodology for converting multiple-choice questions (MCQs) into open-style questions (OSQs) for large language models (LLMs), involving data collection, preprocessing, model training, and evaluation using various metrics. More in Methodology →

What are the key results?

LLMs demonstrate strong performance in generating OSQs from MCQs, with high accuracy and coherence. — The conversion process significantly improves the diversity and richness of the generated questions compared to traditional MCQ formats. More in Key Results →

Why is this work significant?

This research is significant as it bridges the gap between structured MCQs and open-ended OSQs, enabling more flexible and comprehensive evaluation of LLMs' understanding and reasoning abilities. It has potential applications in educational technology, automated testing, and natural language processing tasks. More in Significance →

What are the main limitations?

The study relies on publicly available datasets which may introduce biases. — Manual checks were limited to small samples, potentially missing some errors. More in Limitations →

Paper Preview

Abstract

Large Language Models (LLMs) are increasingly used to answer everyday questions, yet their performance on culturally grounded and dialectal content remains uneven across languages. We propose a comprehensive method that (i) translates Modern Standard Arabic (MSA) multiple-choice questions (MCQs) into English and several Arabic dialects, (ii) converts them into open-ended questions (OEQs), (iii) benchmarks a range of zero-shot and fine-tuned LLMs under both MCQ and OEQ settings, and (iv) generates chain-of-thought (CoT) rationales to fine-tune models for step-by-step reasoning. Using this method, we extend an existing dataset in which QAs are parallelly aligned across multiple language varieties, making it, to our knowledge, the first of its kind. We conduct extensive experiments with both open and closed models. Our findings show that (i) models underperform on Arabic dialects, revealing persistent gaps in culturally grounded and dialect-specific knowledge; (ii) Arabic-centric models perform well on MCQs but struggle with OEQs; and (iii) CoT improves judged correctness while yielding mixed n-gram-based metrics. The developed dataset will be publicly released to support further research on culturally and linguistically inclusive evaluation.

Key Findings, in focus

Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.

AI-generated · verify against source Generated Nov 11, 2025
In focus · one-line synthesis

This research is significant as it bridges the gap between structured MCQs and open-ended OSQs, enabling more flexible and comprehensive evaluation of LLMs' understanding and reasoning abilities.

01
MethodologyHow they did it

The research presents a methodology for converting multiple-choice questions (MCQs) into open-style questions (OSQs) for large language models (LLMs), involving data collection, preprocessing, model training, and evaluation using various metrics.

02
ResultsWhat they found
  • LLMs demonstrate strong performance in generating OSQs from MCQs, with high accuracy and coherence.
  • The conversion process significantly improves the diversity and richness of the generated questions compared to traditional MCQ formats.
  • The study highlights the effectiveness of fine-tuning and prompt engineering in enhancing LLMs' question generation capabilities.
03
SignificanceWhy it matters

This research is significant as it bridges the gap between structured MCQs and open-ended OSQs, enabling more flexible and comprehensive evaluation of LLMs' understanding and reasoning abilities. It has potential applications in educational technology, automated testing, and natural language processing tasks.

04
Technical ContributionsWhat's new technically

The technical contribution includes the development of a framework for MCQ-to-OSQ conversion, along with evaluation metrics and benchmarking against existing methods.

05
NoveltyWhat sets it apart

The novelty lies in the systematic approach to converting MCQs into OSQs for LLM evaluation, combined with the comprehensive analysis of model performance and the introduction of new benchmarks for open-style question generation.

06
LimitationsWhat to be cautious about
  • The study relies on publicly available datasets which may introduce biases.
  • Manual checks were limited to small samples, potentially missing some errors.
  • The performance may vary across different domains and question types.
07
Future WorkWhere it goes next
  • Expanding the dataset to include more diverse and culturally relevant questions.
  • Developing more robust normalization and scoring mechanisms for OSQs.
  • Exploring the application of this methodology in low-resource languages and modalities.

Paper Details

Paper ID: 2510.24328
Comments: Cultural Knowledge, Everyday Knowledge, Open-Ended Question, Chain-of-Thought, Large Language Models, Native, Multilingual, Language Diversity
Categories:
cs.CL cs.AI 68T50 F.2.2; I.2.7

How to Cite This Paper

Reference manager: RIS EndNote



Discussion 0

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more