Bichromatic UV detection system for atomically-resolved imaging of ions

We present a compact and bichromatic imaging system, located outside of the vacuum chamber of a trapped ion apparatus, that collects the fluorescence of 230.6 nm and 369.5 nm photons simultaneously on a shared EMCCD camera. The system contains two lens doublets, consisting of a sphere and an asphere. It provides a numerical aperture of 0.45 and 0.40 at 230.6 nm and 369.5 nm, respectively, and enables spatially resolved state detection with a large field of view of 300 $\mu$m for long $^{115}$In$^+$/$^{172}$Yb$^+$ Coulomb crystals. Instead of diffraction limited imaging for one wavelength, the focus in this system is on simultaneous single-ion resolved imaging of both species over a large field with special attention to the deep UV wavelength (230.6 nm) and the low scattering rate of In$^+$ ions. The introduced concept is applicable to other dual-species applications.