BiCon-Gate: Consistency-Gated De-colloquialisation for Dialogue Fact-Checking

The study introduces a staged de‑colloquialisation pipeline that first applies lightweight surface normalisation (punctuation, casing, apostrophes) and then performs scoped in‑claim coreference resolution to replace in‑scope pronouns with their antecedents. A semantics‑aware consistency gate (BiCon‑Gate) is then applied to select the rewritten claim only when it is semantically supported by the dialogue context; otherwise the original claim is retained. The approach is evaluated on the DialFact benchmark across IR‑only, FV‑only, and end‑to‑end settings.

• Scoping pronoun rewriting (R4) improves IR recall@180 from 73.89% to 76.54% and nDCG@180 from 48.37% to 50.94%, demonstrating better evidence retrieval.
• FV‑only macro‑F1 rises from 61.09% to 61.85% with R4 and further to 62.93% when gated, yielding the largest gains on the SUPPORTS class.
• End‑to‑end macro‑F1 increases from 22.60% to 23.22% (+0.62) with the gated variant, showing that selective rewrite acceptance mitigates the IR–FV trade‑off.

The work provides a controllable, conservative rewriting strategy that enhances both evidence retrieval and fact verification for colloquial dialogue claims, addressing a gap in dialogue fact‑checking research and offering a practical component that can be integrated into existing retrieval–verification pipelines.

The paper introduces BiCon‑Gate, a semantics‑aware consistency gate that filters rewrite candidates based on contextual semantic support, combined with a lightweight staged de‑colloquialisation pipeline that jointly improves retrieval and verification metrics.

It is the first work to pair conservative surface normalisation and scoped coreference rewriting with a gate that selectively accepts rewrites, demonstrating that targeted, semantics‑aware de‑colloquialisation can outperform aggressive one‑shot rewrite approaches in dialogue fact‑checking.

• Evaluation is limited to the English DialFact dataset and a single Wikipedia snapshot, so generalisation to other genres, languages, or longer contexts remains untested.
• The method depends on multiple off‑the‑shelf components (coreference resolver, retriever, NLI model, sentence encoders), whose biases and calibration may affect gate decisions and overall performance.

• Extend the rewriting module to handle additional colloquial phenomena such as ellipsis, deixis, and filler words, and test across diverse dialogue datasets and languages.
• Investigate joint training or multi‑passage evidence aggregation to further improve end‑to‑end verification, and adapt gate thresholds to distribution shifts for robust deployment.