Summary
We introduce a bilingual solution to support English as secondary locale for most primary locales in hybrid automatic speech recognition (ASR) settings. Our key developments constitute: (a) pronunciation lexicon with grapheme units instead of phone units, (b) a fully bilingual alignment model and subsequently bilingual streaming transformer model, (c) a parallel encoder structure with language identification (LID) loss, (d) parallel encoder with an auxiliary loss for monolingual projections. We conclude that in comparison to LID loss, our proposed auxiliary loss is superior in specializing the parallel encoders to respective monolingual locales, and that contributes to stronger bilingual learning. We evaluate our work on large-scale training and test tasks for bilingual Spanish (ES) and bilingual Italian (IT) applications. Our bilingual models demonstrate strong English code-mixing capability. In particular, the bilingual IT model improves the word error rate (WER) for a code-mix IT task from 46.5% to 13.8%, while also achieving a close parity (9.6%) with the monolingual IT model (9.5%) over IT tests.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The research introduces a bilingual streaming ASR system using grapheme units and auxiliary monolingual loss, involving a hybrid model with GMM-HMM, TDNN, and a fully bilingual streaming Transformer. It also incorporates parallel encoders with language identification (LID) loss and auxiliary monolingual projection loss.
Key Results
- The proposed auxiliary loss outperforms LID loss in specializing parallel encoders to respective monolingual locales, enhancing bilingual learning.
- Bilingual IT model improves the word error rate (WER) for a code-mix IT task from 46.5% to 13.8%.
- Bilingual IT model achieves close parity (9.6%) with the monolingual IT model (9.5%) over IT tests.
- Bilingual models show strong English code-mixing capabilities.
- Bilingual ES+EN model demonstrates 3% WERR over the monolingual ES baseline.
Significance
This research is significant as it addresses gaps in bilingual solutions for hybrid ASR, supporting English as a secondary locale for primary locales in the Latin language family. The transition from traditional phone units to grapheme and letter units leads to effective bilingual learning, achieving strong English code-mixing attributes.
Technical Contribution
The paper presents a bilingual streaming ASR system with grapheme units and auxiliary monolingual loss, incorporating parallel encoders with LID and auxiliary losses for improved bilingual learning.
Novelty
The work introduces a novel approach using grapheme units and auxiliary monolingual losses for bilingual streaming ASR, demonstrating superior performance compared to LID loss in specializing parallel encoders to monolingual locales.
Limitations
- The paper does not discuss potential challenges in scaling the approach to non-Latin locales.
- Limitations in the generalizability of the bilingual grapheme-based approach to other language pairs are not explored.
Future Work
- Extending the work to non-Latin locales and applying similar learning techniques to end-to-end (E2E) models.
- Investigating the effectiveness of the proposed method on additional language pairs and diverse acoustic conditions.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersKnowledge Distillation from Non-streaming to Streaming ASR Encoder using Auxiliary Non-streaming Layer
Simyung Chang, Kyuhong Shim, Jinkyu Lee et al.
UML: A Universal Monolingual Output Layer for Multilingual ASR
Bo Li, Chao Zhang, Shuo-yiin Chang et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)