Binary $k$-Center under a Hard Threshold with Applications to Delegated Voting

We study the problem of covering binary strings of the same length, possibly with missing entries, by a fixed number of center strings, such that each input string is within a given relative distance of the closest center. The problem has applications in binary $k$-center clustering and bioinformatics, but our main motivation comes from computational social choice. In the setting of multi-issue approval voting, we consider an algorithmic question that precedes any election: how should representatives be designed so that as many voters as possible are willing to delegate? We study the problem in two dimensions, namely the number of centers and the agreement threshold, parameters that are application-specific, and provide a complete picture of its computational complexity when entries may be missing. For the special case without missing entries, we extend our hardness results to any number of centers and large values of threshold, leaving a narrow range of thresholds unresolved.