Quick Summary:

This paper explores adapting a semantic parser from English to other languages using minimal annotation, evaluating machine translation as a substitute for training data, and employing bootstrapping techniques like joint training and paraphrasing. The results show that machine translation, enhanced by paraphrasing, can achieve parsing accuracy close to full translation with significantly reduced training data.

Summary

Recent progress in semantic parsing scarcely considers languages other than English but professional translation can be prohibitively expensive. We adapt a semantic parser trained on a single language, such as English, to new languages and multiple domains with minimal annotation. We query if machine translation is an adequate substitute for training data, and extend this to investigate bootstrapping using joint training with English, paraphrasing, and multilingual pre-trained models. We develop a Transformer-based parser combining paraphrases by ensembling attention over multiple encoders and present new versions of ATIS and Overnight in German and Chinese for evaluation. Experimental results indicate that MT can approximate training data in a new language for accurate parsing when augmented with paraphrasing through multiple MT engines. Considering when MT is inadequate, we also find that using our approach achieves parsing accuracy within 2% of complete translation using only 50% of training data.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

english (0.322)
english (0.314)
training data (0.281)
translation (0.278)
translation (0.272)
training data (0.270)
languages (0.230)
languages (0.230)
training (0.222)
training (0.221)
semantic (0.206)
semantic (0.204)
multiple (0.187)
multiple (0.186)
trained (0.179)
trained (0.176)
language (0.173)
language (0.171)
approach achieves (0.153)
augmented (0.147)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions
Optimal Transport Posterior Alignment for Cross-lingual Semantic Parsing
Tom Sherborne, Tom Hosking, Mirella Lapata
2023
View Paper
X-RiSAWOZ: High-Quality End-to-End Multilingual Dialogue Datasets and Few-shot Agents
M. Moradshahi, Tianhao Shen, Kalika Bali, M. Choudhury, Gaël de Chalendar, Anmol Goel, Sungkyun Kim, Prashant Kodali, P. Kumaraguru, N. Semmar, Sina J. Semnani, Jiwon Seo, Vivek Seshadri, Manish Shrivastava, Michael Sun, Aditya Yadavalli, Chaobin You, Deyi Xiong, M. Lam
2023
View Paper
XSemPLR: Cross-Lingual Semantic Parsing in Multiple Natural Languages and Meaning Representations
Yusen Zhang, J. Wang, Zhiguo Wang, Rui Zhang
2023
View Paper
The Best of Both Worlds: Combining Human and Machine Translations for Multilingual Semantic Parsing with Active Learning
Zhuang Li, Lizhen Qu, P. Cohen, Raj Tumuluri, Gholamreza Haffari
2023
View Paper
Zero and Few-Shot Localization of Task-Oriented Dialogue Agents with a Distilled Representation
M. Moradshahi, Sina J. Semnani, M. Lam
2023
View Paper
MultiSpider: Towards Benchmarking Multilingual Text-to-SQL Semantic Parsing
Longxu Dou, Yan Gao, Mingyang Pan, Dingzirui Wang, Wanxiang Che, Dechen Zhan, Jian-Guang Lou
2022
View Paper
XRICL: Cross-lingual Retrieval-Augmented In-Context Learning for Cross-lingual Text-to-SQL Semantic Parsing
Peng Shi, Rui Zhang, Richard He Bai, Jimmy J. Lin
2022
View Paper
Bootstrapping Multilingual Semantic Parsers using Large Language Models
Abhijeet Awasthi, Nitish Gupta, Bidisha Samanta, Shachi Dave, Sunita Sarawagi, P. Talukdar
2022
View Paper
Meta-Learning a Cross-lingual Manifold for Semantic Parsing
Tom Sherborne, Mirella Lapata
2022
View Paper
Cross-Lingual QA as a Stepping Stone for Monolingual Open QA in Icelandic
Vésteinn Snæbjarnarson, H. Einarsson
2022
View Paper
MCoNaLa: A Benchmark for Code Generation from Multiple Natural Languages
Zhiruo Wang, Grace Cuenca, Shuyan Zhou, Frank F. Xu, Graham Neubig
2022
View Paper
Multilingual Neural Semantic Parsing for Low-Resourced Languages
Menglin Xia, Emilio Monti
2021
View Paper
Zero-Shot Cross-lingual Semantic Parsing
Tom Sherborne, Mirella Lapata
2021
View Paper
A Closer Look at Few-Shot Crosslingual Transfer: The Choice of Shots Matters
Mengjie Zhao, Yi Zhu, Ehsan Shareghi, Ivan Vulic, Roi Reichart, A. Korhonen, Hinrich Schütze
2020
View Paper
Compositional Generalization via Semantic Tagging
Hao Zheng, Mirella Lapata
2020
View Paper
Localizing Q&A Semantic Parsers for Any Language in a Day
M. Moradshahi, Giovanni Campagna, Sina J. Semnani, Silei Xu, M. Lam
2020
View Paper
ZeLa: Advancing Zero-Shot Multilingual Semantic Parsing with Large Language Models and Chain-of-Thought Strategies
Truong Do, Phuong Minh Nguyen, Minh Nguyen
2024
View Paper
FastRAT: Fast and Efficient Cross-lingual Text-to-SQL Semantic Parsing
P. Vougiouklis, Nikos Papasarantopoulos, Danna Zheng, David Tuckey, Chenxin Diao, Zhili Shen, Jeff Z. Pan
2023
View Paper
Bridging the Generalization Gap in Text-to-SQL Parsing with Schema Expansion
Chen Zhao, Yu Su, Adam Pauls, Emmanouil Antonios Platanios
2022
View Paper
Cross-lingual Text-to-SQL Semantic Parsing with Representation Mixup
Peng Shi, Linfeng Song, Lifeng Jin, Haitao Mi, Richard He Bai, Jimmy Lin, Dong Yu
2022
View Paper
A Distilled Representation for Zero and Few-Shot Localization of Task-Oriented Dialogue Agents
U. D, Wenqiang Lei, Xisen Jin, Zhaochun Min-Yen Kan, Haoran Li, Abhinav Arora, Anchit Shuohui Chen, Sonal Gupta, Gupta Yashar, Mehdad, Jinchao Li, Qi Zhu, Lingxiao Luo, Lars Lidén, Kaili, Zhaojiang Lin, Andrea Madotto, Genta Indra, Winata, Peng Xu, Feijun Jiang, Yuxiang Hu, Chen Shi, Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Sergey Xian Li
2022
View Paper
Frustratingly Simple but Surprisingly Strong: Using Language-Independent Features for Zero-shot Cross-lingual Semantic Parsing
Jingfeng Yang, Federico Fancellu, B. Webber, Diyi Yang
2021
View Paper
Translating Headers of Tabular Data: A Pilot Study of Schema Translation
Kun Zhu, Yan Gao, Jiaqi Guo, Jian-Guang Lou
2021
View Paper
Localizing Q&A Semantic Parsers for Any Language In a Day
M. Moradshahi, Giovanni Campagna, Sina J. Semnani, Silei Xu, Monica S. Lam
2020
View Paper
A Closer Look at Few-Shot Crosslingual Transfer: Variance, Benchmarks and Baselines
Mengjie Zhao, Yi Zhu, Ehsan Shareghi, Roi Reichart, A. Korhonen, Hinrich Schütze
2020
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more