Borel hierarchies in infinite products of Polish spaces

Let H be a product of countably infinite number of copies of an uncountable Polish space X. Let $\Sigma_\xi$ $(\bar {\Sigma}_\xi)$ be the class of Borel sets of additive class \xi for the product of copies of the discrete topology on X (the Polish topology on X), and let ${\cal B} = \cup_{\xi < \omega_1} \bar{\Sigma}_\xi$. We prove in the L\'{e}vy--Solovay model that \bar{\Sigma}_\xi =\Sigma_{\xi}\cap {\cal B} for $1 \leq \xi < \omega_1$.