BOTS-LM: Training Large Language Models for Setswana

The research presents BOTS-LM, a series of bilingual language models proficient in both Setswana and English, trained using recent advancements in data availability and efficient fine-tuning techniques.

• BOTS-LM significantly outperforms Llama-3-70B and Aya 23 on English-Setswana translation tasks, approaching the performance of dedicated machine translation models.
• The 8 billion parameter model of BOTS-LM approaches 70B parameter performance on Setswana reasoning as measured by a machine translated subset of the MMLU benchmark.
• The release of SetsText, the largest Setswana web dataset (over 267 million tokens), accompanies BOTS-LM series of language models.

This research is significant as it introduces the first series of large language models tailored for Setswana, demonstrating significantly improved translation and reasoning performance, which can support future NLP research and production use cases in this under-resourced language.

The main technical contribution is the development and release of BOTS-LM, a series of bilingual language models proficient in Setswana and English, along with the largest Setswana web dataset (SetsText) and machine translated Setswana datasets.

This work is novel as it focuses on tailoring large language models for Setswana, an under-resourced language, and demonstrates significant improvements in translation and reasoning performance compared to larger models, while also releasing substantial resources like SetsText and machine translated Setswana datasets.

• Performance gains may not be fully realized without access to additional Setswana data for translation and filtering at scale.
• The lack of intentional Setswana data in Aya23's training corpus indicates reading comprehension might be a less transferable skill for LLMs when working with largely unseen languages compared to question-answering and mathematical reasoning.
• Discrepancies between Setswana and English versions of benchmarks, like MMLU and MMLU-tsn, are attributed to cumulative errors during translation, such as ambiguous or incorrect wording, impossible questions, or damaging modifications to the correct answer.

• Further experiments involving additional data translation and filtering at scale, curating human-made chat data, incorporating additional languages, and exploring additional training methodologies such as multi-stage training, annealing, model merging, and reinforcement learning may allow for increased performance.
• Addressing cultural nuances and ensuring language models are properly culturally knowledgeable and configurable for Setswana speakers remains an ongoing challenge and an area for future research.