Bounded vertical deviations and irrational circle factors in Dehn Twist classes

We prove that any homeomorphism of the two-torus homotopic to a Dehn twist map with irrational bounded vertical deviations admits an irrational circle factor. This establishes a rigidity property previously studied by Kocsard, who proved this implication under the additional assumption of a small-wandering-domain hypothesis. We demonstrate that this hypothesis can be entirely dropped: the large-scale shear intrinsic to a Dehn twist naturally eliminates the general annular obstructions that cannot be removed in the homotopy class of the identity.