Braided categorical groups and strictifying associators

A key invariant of a braided categorical group is its quadratic form, introduced by Joyal and Street. We show that the categorical group is braided equivalent to a simultaneously skeletal and strictly associative one if and only if the polarization of this quadratic form is the symmetrization of a bilinear form. This generalizes the result of Johnson-Osorno that all Picard groupoids can simultaneously be strictified and skeletalized, except that in the braided case there is a genuine obstruction.