[Bridging research and practice in public health services: lessons learned from the EvidenzOGD trainee rotation program].

A science-based approach in local public health services (PHS) requires robust structures both for generating practice-relevant research and for integrating this knowledge into routine public health practice. To strengthen this interface, an academia-practice research consortium developed, piloted, and evaluated the part-time trainee-rotation program "EvidenzOGD." The formative process evaluation of the six-month pilot was guided by a theory-based logic model and employed a mixed-methods design, including document analysis, standardized online surveys, and workshops. Findings were synthesized using method and data triangulation. Trainees and mentors reported substantial gains in competencies and identified impulses for anchoring sustainable evidence transfer. At the institutional level, new forms of cooperation and structural developments were initiated. At the same time, several areas for improvement emerged, including an overly short rotation period, high documentation workload, unclear role expectations, and coordination challenges. These issues were systematically addressed, leading to adaptations of key program components, such as the rotation structure, the implementation of a unified logbook, the expansion of the training modules, and the improved integration of the trainee research project. The program is considered a promising approach to promoting evidence-informed practice and strengthening institutional cooperation within the PHS. Its modular structure allows for flexible implementation in different local contexts. Future research should explore its long-term effects on competency development and the institutionalization of evidence-based approaches. EINLEITUNG: Für eine wissenschaftsbasierte Arbeitsweise im Öffentlichen Gesundheitsdienst (ÖGD) sind tragfähige Strukturen zur Generierung praxisrelevanter Forschung sowie zur Integration selbiger in die Praxis erforderlich. Um diese Schnittstelle zu stärken, wurde im Forschungsverbund Öffentliche Gesundheit das berufsbegleitende Trainee-Rotationsprogramm „EvidenzÖGD“ entwickelt, pilotiert und evaluiert. Die formative Prozessevaluation der 6‑monatigen Pilotierung beruhte auf einem theoriebasierten Wirkmodell und kombinierte qualitative und quantitative Methoden: Dokumentenanalysen, standardisierte Online-Befragungen und Workshops. Die Ergebnisse wurden mittels Methoden- und Datentriangulation zusammengeführt. Trainees und Mentor:innen berichteten über substanzielle Kompetenzzuwächse und identifizierten Impulse für die Verankerung eines nachhaltigen Wissenstransfers. Auf institutioneller Ebene wurden neue Kooperationsansätze und strukturelle Entwicklungen angestoßen. Gleichzeitig zeigten sich Optimierungspotenziale, etwa eine zu knappe Rotationsdauer, hoher Dokumentationsaufwand, unklare Rollenerwartungen sowie organisatorische Herausforderungen. Diese wurden systematisch aufgearbeitet und führten zur Anpassung zentraler Modellkomponenten, wie der Rotationsstruktur, zur Einführung eines einheitlichen Logbuchs, zur Ausweitung der Fortbildungsreihe und zur besseren Integration des Trainee-Forschungsprojekts. Das Programm wird als vielversprechender Ansatz zur Förderung wissenschaftsbasierter Praxis und zur Stärkung institutioneller Kooperationen im ÖGD bewertet. Die modulare Struktur erlaubt eine flexible Anwendung. Künftige Forschung sollte die langfristige Wirkung auf Kompetenzaufbau und die Etablierung evidenzbasierter Ansätze untersuchen.