Building a Strong Instruction Language Model for a Less-Resourced Language
Abstract
Large language models (LLMs) have become an essential tool for natural language processing and artificial intelligence in general. Current open-source models are primarily trained on English texts, resulting in poorer performance on less-resourced languages and cultures. We present a set of methodological approaches necessary for the successful adaptation of an LLM to a less-resourced language, and demonstrate them using the Slovene language. We present GaMS3-12B, a generative model for Slovene with 12 billion parameters, and demonstrate that it is the best-performing open-source model for Slovene within its parameter range. We adapted the model to the Slovene language using three-stage continual pre-training of the Gemma 3 model, followed by two-stage supervised fine-tuning (SFT). We trained the model on a combination of 140B Slovene, English, Bosnian, Serbian, and Croatian pretraining tokens, and over 200 thousand English and Slovene SFT examples. We evaluate GaMS3-12B on the Slovenian-LLM-Eval datasets, English-to-Slovene translation, and the Slovene LLM arena. We show that the described model outperforms 12B Gemma 3 across all three scenarios and performs comparably to much larger commercial GPT-4o in the Slovene LLM arena, achieving a win rate of over 60 %.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Mar 3, 2026ResultsWhat the authors found
- GaMS 3‑12B surpasses Gemma 3‑12B on all Slovene‑LLM‑Eval benchmarks and matches larger commercial models in the Slovene LLM Arena.
- Its English‑to‑Slovene translation COMET score rivals that of 27 B models while maintaining lower language and formatting error rates.
- The Slovene‑specific training pipeline yields a 12 B open‑source model that outperforms all other 12 B multilingual baselines and competes with GPT‑4o and Gemini‑2.0‑Flash in user‑rated chat tasks.
LimitationsWhere the findings need caution
- Reliance on machine‑translated data limits naturalness and introduces translation artifacts.
- The model struggles with long‑context reasoning and complex logical tasks due to limited long‑context SFT data.
MethodologyHow the work was done
Continual pre‑training of Gemma 3 12 B on 140 B multilingual tokens followed by a two‑stage supervised fine‑tuning (general instruction and chat) using custom Slovene instruction and safety datasets.
SignificanceWhy the work matters
The work demonstrates that a 12 B open‑source LLM can achieve competitive performance in a less‑resourced language through targeted pre‑training and instruction tuning, providing a scalable blueprint for other languages.
Technical contributionsWhat the work introduces
A reproducible, end‑to‑end training framework that combines continual pre‑training, balanced instruction datasets, and safety fine‑tuning for low‑resource languages.
NoveltyHow it differs from prior work
First open‑source 12 B Slovene LLM built from scratch, with a novel dataset construction pipeline and a detailed, publicly available training recipe that outperforms existing multilingual baselines.
Future workQuestions that remain
- Reduce machine‑translation usage and enhance data quality to improve naturalness.
- Expand long‑context and reasoning datasets, and integrate multimodal and tool‑calling capabilities.
Discussion 0