Building a Unified Code-Switching ASR System for South African Languages

Quick Summary:

This paper develops a unified automatic speech recognition (ASR) system for recognizing code-switching speech in five South African languages, contrasting with existing bilingual models. The system is trained on a corpus of South African soap opera dialogues featuring code-switching between English and indigenous languages, and it evaluates the performance of various state-of-the-art acoustic models on this multilingual data.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1807.10949

Comments: Acccepted for publication at Interspeech 2018

Date Published: 2018-07-31

Date Updated: 2018-07-31

Key Terms (TF-IDF):

english (0.318)

asr (0.318)

cs (0.304)

speech (0.275)

languages (0.257)

language (0.212)

corpus (0.206)

recognition (0.200)

switching (0.182)

trained (0.174)

speech recognition (0.123)

prior work (0.120)

occurring (0.117)

contexts (0.116)

interpolation (0.112)

focuses (0.111)

various (0.110)

efforts (0.108)

acoustic (0.106)

word (0.106)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We present our first efforts towards building a single multilingual automatic speech recognition (ASR) system that can process code-switching (CS) speech in five languages spoken within the same population. This contrasts with related prior work which focuses on the recognition of CS speech in bilingual scenarios. Recently, we have compiled a small five-language corpus of South African soap opera speech which contains examples of CS between 5 languages occurring in various contexts such as using English as the matrix language and switching to other indigenous languages. The ASR system presented in this work is trained on 4 corpora containing English-isiZulu, English-isiXhosa, English-Setswana and English-Sesotho CS speech. The interpolation of multiple language models trained on these language pairs enables the ASR system to hypothesize mixed word sequences from these 5 languages. We evaluate various state-of-the-art acoustic models trained on this 5-lingual training data and report ASR accuracy and language recognition performance on the development and test sets of the South African multilingual soap opera corpus.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Methods of Automatic Matrix Language Determination for Code-Switched Speech	Olga Iakovenko, Thomas Hain	2024	View Paper
Adapting the adapters for code-switching in multilingual ASR	Atharva Kulkarni, Ajinkya Kulkarni, Miguel Couceiro, Hanan Aldarmaki	2023	View Paper
Comparing Self-Supervised Pre-Training and Semi-Supervised Training for Speech Recognition in Languages with Weak Language Models	Léa-Marie Lam-Yee-Mui, Lucas Ondel Yang, Ondrej Klejch	2023	View Paper
The Decades Progress on Code-Switching Research in NLP: A Systematic Survey on Trends and Challenges	Genta Indra Winata, Alham Fikri Aji, Zheng-Xin Yong, T. Solorio	2022	View Paper
Phonemic Representation and Transcription for Speech to Text Applications for Under-resourced Indigenous African Languages: The Case of Kiswahili	Ebbie Awino, Lilian D. A. Wanzare, Lawrence Muchemi, B. Wanjawa, Edward Ombui, F. Indede, Owen McOnyango, B. Okal	2022	View Paper
Code-Switching in Automatic Speech Recognition: The Issues and Future Directions	Mumtaz Begum Mustafa, Mansoor Ali Yusoof, Hasan Kahtan Khalaf, Ahmad Abdel Rahman Mahmoud Abushariah, M. L. M. Kiah, H. Ting, S. Muthaiyah	2022	View Paper
Two sepedi-english code-switched speech corpora	T. Modipa, Marelie Hattingh Davel	2022	View Paper
Unified Modeling of Multi-Domain Multi-Device ASR Systems	Soumyajit Mitra, Swayambhu Nath Ray, Bharat Padi, Raghavendra Bilgi, Harish Arsikere, Shalini Ghosh, A. Srinivasamurthy, S. Garimella	2022	View Paper
End-to-End Speech Translation for Code Switched Speech	Orion Weller, Matthias Sperber, Telmo Pires, Hendra Setiawan, Christian Gollan, Dominic Telaar, M. Paulik	2022	View Paper
Investigations on Speech Recognition Systems for Low-Resource Dialectal Arabic-English Code-Switching Speech	Injy Hamed, Pavel Denisov, C. Li, M. Elmahdy, Slim Abdennadher, Ngoc Thang Vu	2021	View Paper
Approaches for Multilingual Phone Recognition in Code-switched and Non-code-switched Scenarios Using Indian Languages	Manjunath K. E., Srinivasa Raghavan K. M., K. S. Rao, D. Jayagopi, V. Ramasubramanian	2021	View Paper
Multilingual Bottleneck Features for Improving ASR Performance of Code-Switched Speech in Under-Resourced Languages	Trideba Padhi, A. Biswas, F. D. Wet, E. V. D. Westhuizen, T. Niesler	2020	View Paper
Bi-Encoder Transformer Network for Mandarin-English Code-Switching Speech Recognition Using Mixture of Experts	Yizhou Lu, Mingkun Huang, Hao Li, Jiaqi Guo, Y. Qian	2020	View Paper
Semi-supervised acoustic and language model training for English-isiZulu code-switched speech recognition	A. Biswas, F. D. Wet, E. V. D. Westhuizen, T. Niesler	2020	View Paper
Acoustic data augmentation for Mandarin-English code-switching speech recognition	Yanhua Long, Yijie Li, Qiaozheng Zhang, Shuang Wei, Hong Ye, Jichen Yang	2020	View Paper
Semi-supervised Development of ASR Systems for Multilingual Code-switched Speech in Under-resourced Languages	A. Biswas, Emre Yilmaz, F. D. Wet, E. V. D. Westhuizen, T. Niesler	2020	View Paper
End-to-End Code-Switching ASR for Low-Resourced Language Pairs	Xianghu Yue, Grandee Lee, Emre Yilmaz, Fang Deng, Haizhou Li	2019	View Paper
Text Corpus and Acoustic Model Addition for Indonesian-Arabic Code-switching in Automatic Speech Recognition System	Rizky Elzandi Barik, D. Lestari	2019	View Paper
CodeSwitch-Reddit: Exploration of Written Multilingual Discourse in Online Discussion Forums	Ella Rabinovich, Masih Sultani, S. Stevenson	2019	View Paper
Semi-supervised acoustic model training for five-lingual code-switched ASR	A. Biswas, Emre Yilmaz, F. D. Wet, E. V. D. Westhuizen, T. Niesler	2019	View Paper
A Survey of Code-switched Speech and Language Processing	Sunayana Sitaram, Khyathi Raghavi Chandu, Sai Krishna Rallabandi, A. Black	2019	View Paper
Code-switching Sentence Generation by Generative Adversarial Networks and its Application to Data Augmentation	Ching-Ting Chang, Shun-Po Chuang, Hung-yi Lee	2018	View Paper
IsiXhosa in the Digital Age: Navigating Language Preservation and Innovation: A Systematic Scoping Review	A. Agbeyangi, N. Jere	2024	View Paper
Code-switched automatic speech recognition in five South African languages	A. Biswas, Emre Yilmaz, E. V. D. Westhuizen, F. D. Wet, T. Niesler	2022	View Paper
What Code-Switching Strategies are Effective in Dialog Systems?	Emily Ahn, Cecilia Jimenez, Yulia Tsvetkov, Alan W. Black	2020	View Paper
What Code-Switching Strategies are Effective in Dialogue Systems?	Emily Ahn, Cecilia Jimenez, Yulia Tsvetkov, Alan W. Black	2020	View Paper
Automatic Multilingual Speech Recognition	N. Anh, Tran Thi Ngoc Linh, Dang Thi Hien	2020	View Paper
Proceedings of the Society for Computation in Linguistics Proceedings of the Society for Computation in Linguistics	Emily Ahn, Cecilia Jimenez, Yulia Tsvetkov, A. Black		View Paper
Leveraging Pre-training Models for Speech Processing			View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Semi-supervised acoustic model training for speech with code-switching	Emre Yilmaz, Mitchell McLaren, H. V. D. Heuvel, D. V. Leeuwen	2018	View Paper
Multilingual Neural Network Acoustic Modelling for ASR of Under-Resourced English-isiZulu Code-Switched Speech	A. Biswas, F. D. Wet, E. V. D. Westhuizen, Emre Yilmaz, T. Niesler	2018	View Paper
A First South African Corpus of Multilingual Code-switched Soap Opera Speech	E. V. D. Westhuizen, T. Niesler	2018	View Paper
Low Latency Acoustic Modeling Using Temporal Convolution and LSTMs	Vijayaditya Peddinti, Yiming Wang, Daniel Povey, S. Khudanpur	2018	View Paper
Language diarization for semi-supervised bilingual acoustic model training	Emre Yilmaz, Mitchell McLaren, H. V. D. Heuvel, D. V. Leeuwen	2017	View Paper
Improving N-gram language modeling for code-switching speech recognition	Zhiping Zeng, Haihua Xu, Tze Yuang Chong, Chng Eng Siong, Haizhou Li	2017	View Paper
Exploiting Untranscribed Broadcast Data for Improved Code-Switching Detection	Emre Yilmaz, H. V. D. Heuvel, D. V. Leeuwen	2017	View Paper
Synthesising isiZulu-English Code-Switch Bigrams Using Word Embeddings	E. V. D. Westhuizen, T. Niesler	2017	View Paper
Code-switching detection using multilingual DNNS	Emre Yilmaz, H. V. D. Heuvel, D. V. Leeuwen	2016	View Paper
Purely Sequence-Trained Neural Networks for ASR Based on Lattice-Free MMI	Daniel Povey, Vijayaditya Peddinti, Daniel Galvez, Pegah Ghahremani, Vimal Manohar, Xingyu Na, Yiming Wang, S. Khudanpur	2016	View Paper
Code-Switching Event Detection by Using a Latent Language Space Model and the Delta-Bayesian Information Criterion	Chung-Hsien Wu, Han-Ping Shen, C. Hsu	2015	View Paper
Implications of Sepedi/English code switching for ASR systems	T. Modipa, Marelie Hattingh Davel, F. D. Wet	2013	View Paper
Sequence-discriminative training of deep neural networks	Karel Veselý, Arnab Ghoshal, L. Burget, Daniel Povey	2013	View Paper
Recurrent neural network language modeling for code switching conversational speech	Heike Adel, Ngoc Thang Vu, Franziska Kraus, Tim Schlippe, Haizhou Li, Tanja Schultz	2013	View Paper
A first speech recognition system for Mandarin-English code-switch conversational speech	Ngoc Thang Vu, Dau-Cheng Lyu, Jochen Weiner, Dominic Telaar, Tim Schlippe, F. Blaicher, Chng Eng Siong, Tanja Schultz, Haizhou Li	2012	View Paper
Speech Recognition on Code-Switching Among the Chinese Dialects	Dau-Cheng Lyu, Ren-Yuan Lyu, Yuang-Chin Chiang, Chun-Nan Hsu	2006	View Paper
ELAN: a Professional Framework for Multimodality Research	P. Wittenburg, H. Brugman, A. Russel, A. Klassmann, H. Sloetjes	2006	View Paper
Acoustic modeling of foreign words in a German speech recognition system	G. Stemmer, Elmar Nöth, H. Niemann	2001	View Paper
Improved backing-off for M-gram language modeling	Reinhard Kneser, H. Ney	1995	View Paper
Phoneme recognition using time-delay neural networks	A. Waibel, Toshiyuki Hanazawa, Geoffrey E. Hinton, K. Shikano, Kevin J. Lang	1989	View Paper
Building a First Language Model for Code-switch Arabic-English	Injy Hamed, M. Elmahdy, Slim Abdennadher	2017	View Paper
Automatic Speech Recognition of English-isiZulu Code-switched Speech from South African Soap Operas	E. V. D. Westhuizen, T. Niesler	2016	View Paper
Investigating Bilingual Deep Neural Networks for Automatic Recognition of Code-switching Frisian Speech	Emre Yilmaz, H. V. D. Heuvel, D. V. Leeuwen	2016	View Paper
A time delay neural network architecture for efficient modeling of long temporal contexts	Vijayaditya Peddinti, Daniel Povey, S. Khudanpur	2015	View Paper
Audio augmentation for speech recognition	Tom Ko, Vijayaditya Peddinti, Daniel Povey, S. Khudanpur	2015	View Paper
Code-Switching speech recognition for closely related languages	T. Lyudovyk, V. Pylypenko	2014	View Paper
Features for factored language models for code-Switching speech	Heike Adel, K. Kirchhoff, Dominic Telaar, Ngoc Thang Vu, Tim Schlippe, Tanja Schultz	2014	View Paper
Code Switching Language Model with Translation Constraint for Mixed Language Speech Recognition	Ying Li, Pascale Fung	2012	View Paper
The Kaldi Speech Recognition Toolkit	Daniel Povey, Arnab Ghoshal, Gilles Boulianne, L. Burget, O. Glembek, N. Goel, M. Hannemann, P. Motlícek, Y. Qian, Petr Schwarz, J. Silovský, G. Stemmer, Karel Veselý	2011	View Paper
“The Leipzig Corpora Collection-monolingual corpora of standard size,”		2007
Zulu phonology, tonology and tonal grammar.	A. T. Cope	1966	View Paper
The sound system of Southern Sotho	D. Kunene	1961	View Paper

Building a Unified Code-Switching ASR System for South African Languages

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Multilingual and code-switching ASR challenges for low resource Indian languages

Semi-supervised Development of ASR Systems for Multilingual Code-switched Speech in Under-resourced Languages

Dual Script E2E framework for Multilingual and Code-Switching ASR

Improved Text Language Identification for the South African Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag