This paper proposes a two-stage fine-tuning method to enhance the translation-tailored performance of Large Language Models (LLMs), particularly addressing the off-target translation issue for low-resource languages. The method effectively reduces the off-target translation ratio by 53.3% on IWSLT and WMT benchmarks, improving translation quality by +5.7 SacreBLEU and +16.4 BLEURT scores while maintaining general task performance.
Translation-tailored Large language models (LLMs) exhibit remarkable translation capabilities, even competing with supervised-trained commercial translation systems. However, off-target translation remains an unsolved problem, especially for low-resource languages, hindering us from developing accurate LLMs-based translation models. To mitigate the off-target translation problem and enhance the performance of LLMs on translation, recent works have either designed advanced prompting strategies to highlight the functionality of translation instructions or exploited the in-context learning ability of LLMs by feeding few-shot demonstrations. However, these methods essentially do not improve LLM's ability to follow translation instructions, especially the language direction information. In this work, we design a two-stage fine-tuning algorithm to improve the instruction-following ability (especially the translation direction) of LLMs. Specifically, we first tune LLMs with the maximum likelihood estimation loss on the translation dataset to elicit the basic translation capabilities. In the second stage, we construct instruction-conflicting samples by randomly replacing the translation directions with a wrong one within the instruction, and then introduce an extra unlikelihood loss to learn those samples. Experiments on IWSLT and WMT benchmarks upon the LLaMA model spanning 16 zero-shot directions show that, compared to the competitive baseline -- translation-finetuned LLama, our method could effectively reduce the off-target translation ratio (averagely -53.3\%), thus improving translation quality with average +5.7 SacreBLEU and +16.4 BLEURT. Analysis shows that our method could preserve the model's general task performance on AlpacaEval. Code and models will be released at \url{https://github.com/alphadl/LanguageAware_Tuning}.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Koki Maeda, Rio Yokota, Masanari Ohi et al.
Ali Chehab, Silvana Yakhni
Somshubra Majumdar, Vahid Noroozi, Aleksander Ficek et al.
Joakim Nivre, Liane Guillou, Evangelia Gogoulou et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
A comprehensive overview of LLM-based approaches for machine translation
|
Bhuvaneswari Kumar, Varalakshmi Murugesan
|
2025
|
View Paper |
|
Towards the implementation of automated scoring in international large-scale assessments: Scalability and quality control
|
Ji Yoon Jung, Lillian Tyack, M. Davier
|
2025
|
View Paper |
|
Self-Evolution Knowledge Distillation for LLM-based Machine Translation
|
Yuncheng Song, Liang Ding, Changtong Zan, Shujian Huang
|
2024
|
View Paper |
|
Evaluation of Large Language Models in Tailoring Educational Content for Cancer Survivors and Their Caregivers: Quality Analysis
|
Darren Liu, Xiao Hu, Canhua Xiao, J. Bai, Z. Barandouzi, Stephanie Lee, Caitlin Webster, La-Urshalar Brock, Lindsay Lee, Delgersuren Bold, Yufen Lin
|
2024
|
View Paper |
|
Harnessing the Power of LLMs: LLM Summarization for Human-Centric DAST Reports
|
Arpit Thool, Chris Brown
|
2024
|
View Paper |
|
Ladder: A Model-Agnostic Framework Boosting LLM-based Machine Translation to the Next Level
|
Zhaopeng Feng, Ruizhe Chen, Yan Zhang, Zijie Meng, Zuozhu Liu
|
2024
|
View Paper |
|
Addressing Domain Mismatch in Unsupervised Neural Machine Translation
|
Youyuan Lin, Rui Wang, Chenhui Chu
|
2025
|
View Paper |
|
Benchmarking LLaMA-3 on Arabic Language Generation Tasks
|
Md. Tawkat Islam Khondaker, Numaan Naeem, Fatimah Khan, AbdelRahim Elmadany, Muhammad Abdul-Mageed
|
2024
|
View Paper |
|
Occiglot at WMT24: European Open-source Large Language Models Evaluated on Translation
|
Eleftherios Avramidis, Annika Grützner-Zahn, Manuel Brack, P. Schramowski, Pedro Ortiz Suarez, Malte Ostendorff, Fabio Barth, Shushen Manakhimova, Vivien Macketanz, Georg Rehm, K. Kersting
|
2024
|
View Paper |
Comments (0)