Calibration of hybrid resolved star formation rate recipes based on PHANGS-MUSE H$\alpha$ and H$\beta$ maps

Mapping star-formation rates (SFR) within galaxies is key to unveiling their assembly and evolution. Calibrations exist for computing SFR from a combination of ultraviolet and infrared bands for galaxies as integrated systems, but their applicability to sub-galactic (kpc) scales remains largely untested. Here we use integral field spectroscopy of 19 nearby ($D <$ 20 Mpc) galaxies obtained by PHANGS-MUSE to derive accurate Balmer decrements (H$\alpha$/H$\beta$) and attenuation-corrected H$\alpha$ maps. We combine this information with mid-infrared maps from WISE at 22 $\rm \mu m$, and ultraviolet maps from GALEX in the far-UV band, to derive SFR surface densities in nearby galaxies on resolved (kpc) scales. Using the H$\alpha$ attenuation-corrected SFR as a reference, we find that hybrid recipes from the literature overestimate the SFR in regions of low SFR surface density, low specific star-formation rate (sSFR), low attenuation and old stellar ages. We attribute these trends to heating of the dust by old stellar populations (IR cirrus). We calibrate this effect by proposing functional forms for the coefficients in front of the IR term which depend on band ratios sensitive to the sSFR. These calibrations prove reliable as a function of physical scale. In particular, they agree within 10% with the attenuation corrections computed from the Balmer decrement on 100 pc scales. Despite small quantitative differences, our calibrations are also applicable to integrated galaxy scales probed by the MaNGA survey, albeit with a larger scatter (up to 0.22 dex). Observations with JWST open up the possibility to calibrate these relations in nearby galaxies with cloud-scale ($\sim$100 pc) resolution mid-IR imaging.