ArxivLens

Can LLMs Simulate L2-English Dialogue? An Information-Theoretic Analysis of L1-Dependent Biases

Quick Summary:

This study assesses Large Language Models' (LLMs) capability to emulate L2 English dialogue influenced by native L1 biases, finding that modern LLMs replicate L1-driven linguistic patterns seen in human L2 learners, thus indicating their potential for future educational applications in L2 dialogue generation.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2502.14507
Date Published: 2025-02-20
Date Updated: 2025-02-20

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

This study evaluates Large Language Models' (LLMs) ability to simulate non-native-like English use observed in human second language (L2) learners interfered with by their native first language (L1). In dialogue-based interviews, we prompt LLMs to mimic L2 English learners with specific L1s (e.g., Japanese, Thai, Urdu) across seven languages, comparing their outputs to real L2 learner data. Our analysis examines L1-driven linguistic biases, such as reference word usage and avoidance behaviors, using information-theoretic and distributional density measures. Results show that modern LLMs (e.g., Qwen2.5, LLAMA3.3, DeepseekV3, GPT-4o) replicate L1-dependent patterns observed in human L2 data, with distinct influences from various languages (e.g., Japanese, Korean, and Mandarin significantly affect tense agreement, and Urdu influences noun-verb collocations). Our results reveal the potential of LLMs for L2 dialogue generation and evaluation for future educational applications.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper
Papers citing this work (Citations)
Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Similar Papers

Modeling L1 Influence on L2 Pronunciation: An MFCC-Based Framework for Explainable Machine Learning and Pedagogical Feedback

Peyman Jahanbin

Published: 2025-04-18

PDF arXiv

DialogBench: Evaluating LLMs as Human-like Dialogue Systems

Di Zhang, Kun Gai, Yihong Tang, Che Liu, Fuzheng Zhang, Jiao Ou, Junda Lu

Published: 2024-04-01

PDF arXiv

INTapt: Information-Theoretic Adversarial Prompt Tuning for Enhanced Non-Native Speech Recognition

Chang D. Yoo, Eunseop Yoon, Hee Suk Yoon, Mark Hasegawa-Johnson, John Harvill

Published: 2023-05-29

PDF arXiv

Minimizing L1 over L2 norms on the gradient

Chao Wang, Chen-Nee Chuah, Yifei Lou, Min Tao, James Nagy

Published: 2022-05-25

PDF arXiv

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more