Can Third-parties Read Our Emotions?

• Third-party annotations, whether from human annotators or LLMs, significantly misalign with first-party (author-provided) emotion labels.
• LLMs outperform human annotators in emotion recognition tasks, though both struggle to accurately represent authors' private states.
• Demographic similarity between first-party authors and third-party human annotators enhances annotation performance.
• Incorporating first-party demographic information into prompts marginally improves LLMs' performance.
• The study introduces a framework for evaluating the limitations of third-party annotations.

• The study's findings are based on first-party labels and third-party annotations collected from study participants, which may still contain spurious labels.
• Quality control measures, while implemented, may not have eliminated all low-quality annotations due to inherent inconsistencies in subjective judgment.
• Insufficient data points within each demographic subgroup limit robust analysis on the influence of specific identity traits on annotation performance.
• Findings may not generalize to broader populations, cultures, or languages.

The study conducted human subjects experiments comparing third-party annotations with first-party emotion labels for emotion recognition tasks. It examined both human annotators and large language models (LLMs) for annotation quality and performance.

This research challenges the assumption that third-party annotations can reliably infer authors' private states, highlighting the subjectivity and context-dependency in emotion recognition from text. It calls for refined annotation practices to more accurately represent and model authors' private states.

The paper presents a framework for evaluating third-party annotation limitations and demonstrates that demographic similarity between first-party authors and third-party human annotators enhances annotation performance. It also shows that incorporating first-party demographic information into prompts marginally improves LLMs' performance.

This work is novel in directly comparing first-party and third-party annotations for emotion recognition tasks, identifying significant misalignment, and exploring methods to improve third-party annotation quality by leveraging first-party demographic information.

• Explore methods to incorporate first-party feedback and explanations to achieve a more truthful representation of emotions expressed by authors.
• Address ethical concerns related to privacy risks, potential biases, and the unreliability of third-party labels in capturing genuine emotions.
• Investigate the impact of diverse annotation teams, participatory design, rigorous consent protocols, and bias audits to ensure ethical practices in modeling private states.