Canadian Association of Radiologists Cancer Diagnostic Imaging Referral Guideline.

The Canadian Association of Radiologists (CAR) Cancer Expert Panel is made up of physicians from the disciplines of radiology, medical oncology, surgical oncology, radiation oncology, family medicine/general practitioner oncology, a patient advisor, and an epidemiologist/guideline methodologist. The Expert Panel developed a list of 29 clinical/diagnostic scenarios, of which 16 pointed to other CAR guidelines. A rapid scoping review was undertaken to identify systematically produced referral guidelines that provide recommendations for one or more of the remaining 13 scenarios. Recommendations from 21 guidelines and contextualization criteria in the Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluations (GRADE) for guidelines framework were used to develop the recommendation for these scenarios. During recommendation formulation, one additional scenario was mapped to an existing CAR guideline scenario, leaving 12 scenarios with new recommendations. The guideline focuses on cancer diagnosis and does not cover cancer staging, follow-up, and surveillance. This guideline presents the methods of development and the referral recommendations for suspected pancreatic cancer, suspected liver cancer, incidental liver mass, incidental colon mass or suspected colon cancer, suspected anal cancer, suspected penile cancer, suspected cervical cancer, suspected endometrial/uterine cancer, suspected vulvar cancer, suspected vaginal cancer, suspected haematologic malignancies, and suspected skin cancer. The guideline also points to other CAR guidelines for suspected neck, thyroid, brain, lung, intracardiac/pericardial, esophageal/gastric, renal, adrenal, bladder, testicular, prostate and ovarian cancers, suspected soft tissue mass or tumour, suspected bone tumour, suspected bone tumour --myeloma, suspected spine tumours, and incidental lung cancer. RésuméLe groupe d’experts en imagerie du cancer de l’Association canadienne des radiologistes (CAR) regroupe des médecins spécialistes des disciplines de la radiologie, l’oncologie médicale, l’oncologie chirurgicale, la radio-oncologie et l’oncologie dans le cadre d’une pratique générale, ainsi qu’une représentante des patients et une épidémiologiste spécialisée en méthodologie de l’élaboration de lignes directrices. Le groupe d’experts a élaboré une liste de 29 scénarios cliniques/diagnostiques, y compris 16 scénarios qui réfèrent à d’autres lignes directrices de la CAR. Le groupe a entrepris une revue rapide des articles publiés en vue de repérer les lignes directrices relatives aux demandes d’examen élaborées de façon systématique qui fournissent des recommandations pour les 13 autres scénarios. Les recommandations de 21 lignes directrices et critères de contextualisation du cadre GRADE (notation des recommandations, analyses, développements et évaluations) concernant la structure des lignes directrices ont été utilisées pour rédiger les énoncés de recommandations couvrant ces scénarios. Au cours de la rédaction des recommandations, une correspondance a été établie entre un autre des scénarios et des lignes directrices de la CAR; ce sont donc 12 scénarios qui ont fait l’objet de nouvelles recommandations. Les lignes directrices portent sur le diagnostic du cancer, et ne couvrent pas la stadification, le suivi, ni la surveillance de celui-ci. Ces lignes directrices présentent les étapes à suivre et les recommandations d’orientation dans les cas de cancer du pancréas présumé, de cancer du foie présumé, de masse hépatique de découverte fortuite, de masse du côlon de découverte fortuite ou de cancer du côlon présumé, de cancer de l’anus présumé, de cancer pénien présumé, de cancer du col de l’utérus présumé, de cancer de l’endomètre/de l’utérus présumé, de cancer de la vulve présumé, de cancer du vagin présumé, de malignités hématologiques présumées et de cancer de la peau présumé. Elles réfèrent également à d’autres lignes directrices de la CAR en cas de cancer présumé du cou, de la thyroïde, du cerveau, du poumon, du péricarde/de la région cardiaque, de l’œsophage/de l’estomac, du rein, de la glande surrénale, de la vessie, du testicule, de la prostate ou des ovaires, de masse ou tumeur présumée des tissus mous, de tumeur osseuse ou myélome présumé, de tumeur de la colonne vertébrale présumée et de cancer du poumon de découverte fortuite.