CANDLE: Character-level Arabic Noise Deduplication using Lightweight Encoder
Abstract
Handling repeated characters in text can be tricky, since they can represent either the correct spelling of a word or informal character elongation often seen in social media posts. We present CANDLE, a lightweight system for character-level Arabic noise deduplication that addresses this challenge without relying on handcrafted rules, dictionaries, or morphological analyzers. At the heart of CANDLE is a novel application of Connectionist Temporal Classification (CTC) to this task, a formulation not previously explored for character deduplication, which frames normalization as a sequence alignment problem over a character-based encoder. Evaluated on three benchmarks spanning clean newspaper, manually curated ambiguous cases, and real-world social media text, the CTC model achieves a Sentence Error Rate (SER) as low as $5.37\%$ and consistently outperforms a classification-based baseline by a large margin. To reduce inference overhead, we distill the 6-layer CTC model into a 2-layer student, achieving a $3\times$ depth reduction with minimal performance degradation. Beyond deduplication accuracy, normalization yields a practical downstream benefit: a relative reduction in tokenizer fertility of up to $12.8\%$ across a diverse set of Arabic LLM tokenizers, directly lowering inference costs and improving context window utilization. We release all code and models publicly to support reproducibility and advance future research\footnote{https://github.com/abjadai/candle}.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 25, 2026ResultsWhat the authors found
- CTC-based normalization achieves a Sentence Error Rate (SER) as low as 5.37% on benchmark data, outperforming a classification-based baseline by a large margin.
- Distilling the 6-layer CTC into a 2-layer student yields a 3x depth reduction with minimal performance degradation.
- Normalization reduces tokenizer fertility by up to 12.8% across diverse Arabic LLM tokenizers, lowering inference costs and improving context window utilization.
- The approach operates directly on character strings without handcrafted rules or morphological analyzers, enabling lightweight and robust denoising.
LimitationsWhere the findings need caution
- Evaluation is limited to three benchmarks; broader domain coverage may reveal edge cases not captured in the reported datasets.
- Reliance on threshold-based reduction operations (reduce_to_1 and reduce_to_2) may miss some linguistically valid but rare repetition patterns beyond two repetitions.
- CTC-based approach may still struggle with highly irregular or unseen repetition patterns in extremely noisy social media text.
MethodologyHow the work was done
CANDLE frames Arabic noise deduplication as a sequence alignment problem using a character-level encoder trained with Connectionist Temporal Classification (CTC). The system defines two core reduction operations (reduce_to_1 and reduce_to_2) to collapse repetitive characters, and further distills a 6-layer CTC model into a 2-layer student to reduce inference overhead while maintaining performance. Evaluation spans three benchmarks (clean newspaper, manually curated ambiguous cases, real-world social media text) to measure SER, WER, and CER, and includes analysis of downstream tokenizer fertility across Arabic LLM tokenizers.
SignificanceWhy the work matters
Demonstrates a novel use of CTC for character-level noise deduplication in Arabic, achieving strong normalization accuracy with efficient inference and tangible downstream benefits for tokenization and model efficiency in Arabic NLP pipelines.
Technical contributionsWhat the work introduces
Introduce a lightweight, rule-free character-level Arabic noise deduplication framework (CANDLE) leveraging CTC for sequence alignment to collapse repeated characters while preserving valid linguistically meaningful sequences; provide a 2-layer distilled CTC model to cut inference depth by 3x with minimal loss; quantify downstream tokenizer efficiency gains across multiple Arabic tokenizers.
NoveltyHow it differs from prior work
First application of Connectionist Temporal Classification to character-level Arabic noise deduplication, framing normalization as a sequence alignment problem and achieving competitive normalization accuracy with an efficient, rule-free approach.
Future workQuestions that remain
- Extend evaluation to more dialects and languages with abjad scripts to assess generalizability.
- Explore adaptive thresholds or learned decision rules for repetition collapse beyond fixed two-pass reductions.
- Investigate integration with downstream normalization pipelines to further reduce tokenizer fertility and improve end-to-end efficiency.
Discussion 0