[Cardio-oncology: translating international recommendations into clinical practice].

Cardio-oncology is a multidisciplinary medical specialty focusing on the prevention, the early detection, and the management of cardiovascular (CV) complications associated with antineoplastic therapies. Currently, CV disease and cancer are the two leading causes of death in the population. These two patient groups overlap when oncology patients experience CV complications related to antineoplastic treatment, or when patients with known CV comorbidities require cancer treatment. Cardio-oncology aims to provide the most effective antitumor therapy while optimizing short- and long-term CV risk for cancer patients. La cardio-oncologie est une spécialité médicale pluridisciplinaire dont l’objectif est de prévenir, dépister et traiter les complications cardiovasculaires (CV) liées aux traitements antinéoplasiques. À ce jour, les maladies CV et les maladies oncologiques constituent les deux principales causes de décès dans la population. Ces deux groupes de patients se chevauchent lorsque des patients atteints de cancer développent des complications CV secondaires aux traitements antinéoplasiques, ou lorsque des patients présentant des comorbidités CV connues nécessitent un traitement oncologique. L’objectif principal de la cardio-oncologie est d’offrir un traitement antitumoral optimal aux patients oncologiques tout en optimisant leur risque CV, à court et à long terme.