Cartan--Helgason theorem for quaternionic symmetric and twistor spaces

Let $(\mathfrak{g}, \mathfrak{k})$ be a complex quaternionic symmetric pair with $\mathfrak{k}$ having an ideal $\mathfrak{sl}(2, \mathbb{C})$, $\mathfrak{k}=\mathfrak{sl}(2, \mathbb{C})+\mathfrak{m}_c$. Consider the representation $S^m(\mathbb{C}^2)=\mathbb{C}^{m+1}$ of $\mathfrak{k}$ via the projection onto the ideal $\mathfrak{k}\to \mathfrak{sl}(2, \mathbb{C})$. We study the finite dimensional irreducible representations $V(\lambda)$ of $\mathfrak{g}$ which contain $S^m(\mathbb{C}^2)$ under $\mathfrak{k}\subseteq \mathfrak{g}$. We give a characterization of all such representations $V(\lambda)$ and find the corresponding multiplicity $m(\lambda,m)=\dim \operatorname{Hom} (V(\lambda)|_\mathfrak{k},S^m(\mathbb{C}^2)).$ We consider also the branching problem of $V(\lambda)$ under $\mathfrak{l}=\mathfrak{u}(1)_{\mathbb{C}} + \mathfrak{m}_c\subseteq \mathfrak{k}$ and find the multiplicities. Geometrically the Lie subalgebra $\mathfrak{l}\subseteq \mathfrak{k}$ defines a twistor space over the compact symmetric space of the compact real form $G_c$ of $G_{\mathbb{C}}$, $\text{Lie}(G_{\mathbb{C}})=\mathfrak{g}$, and our results give the decomposition for the $L^2$-spaces of sections of certain vector bundles over the symmetric space and line bundles over the twistor space. This generalizes Cartan--Helgason's theorem for symmetric spaces $(\mathfrak{g}, \mathfrak{k})$ and Schlichtkrull's theorem for Hermitian symmetric spaces where one-dimensional representations of $\mathfrak{k}$ are considered.