Case Report: When pain is shown and silenced. adolescents looking for a voice.

Over the past two decades, adolescent psychological distress has increased markedly, with a growing number of young people experiencing intense suffering that cannot be verbalised and is instead expressed through the body, including self-harming behaviours and social withdrawal. These manifestations are frequently associated with poor therapeutic engagement and complex family dynamics characterised by emotional intrusion, overprotection, or relational absence. From a systemic and narrative perspective, symptoms are understood as meaningful communications embedded within family systems, transgenerational histories, and contemporary socio-cultural transformations. Social changes related to digital hyperconnection, altered parenting practices, and performance-oriented cultural models have reshaped adolescent subjectivity, privileging action and bodily expression over narration and mentalisation. This paper explores "shown pain" as a primary mode of communication in adolescence and examines the clinical transition from bodily enactment to narrated experience. Drawing on systemic theory, narrative psychotherapy, and neurobiological insights, the article analyses the emotional dimensions underlying self-harm and withdrawal, as well as the ambivalent regulatory functions of symptoms. A clinical case is presented to illustrate how an integrated therapeutic approach, combining individual and family therapy, can facilitate alternative narratives, support differentiation processes, and promote individual and relational change. The paper highlights the relevance of systemic psychotherapy in restoring meaning, voice, and relational listening in severe adolescent distress.