Challenges in detecting evolutionary forces in language change using diachronic corpora

Summary

Newberry et al. (Detecting evolutionary forces in language change, Nature 551, 2017) tackle an important but difficult problem in linguistics, the testing of selective theories of language change against a null model of drift. Having applied a test from population genetics (the Frequency Increment Test) to a number of relevant examples, they suggest stochasticity has a previously under-appreciated role in language evolution. We replicate their results and find that while the overall observation holds, results produced by this approach on individual time series can be sensitive to how the corpus is organized into temporal segments (binning). Furthermore, we use a large set of simulations in conjunction with binning to systematically explore the range of applicability of the Frequency Increment Test. We conclude that care should be exercised with interpreting results of tests like the Frequency Increment Test on individual series, given the researcher degrees of freedom available when applying the test to corpus data, and fundamental differences between genetic and linguistic data. Our findings have implications for selection testing and temporal binning in general, as well as demonstrating the usefulness of simulations for evaluating methods newly introduced to the field.

Paper Details

arXiv ID: 1811.01275

DOI: 10.5334/gjgl.909

Journal Reference: Glossa: a journal of general linguistics, 5(1) (2020), p.45

Date Published: 2020-05-08

Date Updated: 2020-05-08

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Categories:

cs.CL

PDF Preview

Key Terms

corpus (0.231)

test (0.222)

language (0.190)

testing (0.187)

frequency (0.179)

temporal (0.170)

change (0.161)

individual (0.159)

series (0.153)

genetic (0.136)

segments (0.136)

usefulness (0.135)

conjunction (0.135)

organized (0.133)

care (0.131)

simulations (0.130)

drift (0.128)

demonstrating (0.120)

evaluating (0.120)

null (0.119)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
Reliable detection and quantification of selective forces in language change	Juan Guerrero Montero, Andres Karjus, Kenny Smith, R. Blythe	2023	View Paper
Drift as a Driver of Language Change: An Artificial Language Experiment	Rafael Ventura, J. Plotkin, Gareth Roberts	2022	View Paper
Toward an evolutionary framework for language variation and change	E. Ladoukakis, Dimitris Michelioudakis, E. Anagnostopoulou	2022	View Paper
The evolution of color naming reflects pressure for efficiency: Evidence from the recent past	Noga Zaslavsky, Karee Garvin, Charles Kemp, Naftali Tishby, T. Regier	2021	View Paper
Detecting directional forces in the evolution of grammar: A case study of the English perfect with intransitives across EEBO, COHA, and Google Books	Shimpei Okuda, Michio Hosaka, K. Sasahara	2021	View Paper
Grammar change	H. Haider	2021	View Paper
A Statistical Model of Word Rank Evolution	Alex John Quijano, Rick Dale, Suzanne S. Sindi	2021	View Paper
The Role of Speaker Prestige in Synthetic Language Evolution	Gregory Furman, G. Nitschke	2021	View Paper
Inferring the drivers of language change using spatial models	J. Burridge, T. Blaxter	2021	View Paper
How individuals change language	R. Blythe, W. Bruce Croft	2021	View Paper
Classifying evolutionary forces in language change using neural networks	Folgert Karsdorp, Enrique Manjavacas, Lauren Fonteyn, M. Kestemont	2020	View Paper
Communicative need modulates competition in language change	Andres Karjus, R. Blythe, S. Kirby, Kenny Smith	2020	View Paper
Simulating Lexical Semantic Change from Sense-Annotated Data	Dominik Schlechtweg, Sabine Schulte im Walde	2020	View Paper
A Standardized Project Gutenberg Corpus for Statistical Analysis of Natural Language and Quantitative Linguistics	Martin Gerlach, Francesc Font-Clos	2018	View Paper
Quantifying the dynamics of topical fluctuations in language	Andres Karjus, R. Blythe, S. Kirby, Kenny Smith	2018	View Paper
Reliable identification of selection mechanisms in language change	Juan Guerrero Montero, Andres Karjus, Kenny Smith, Richard A. Blythe	2023	View Paper
Why do some words have more meanings than others? A true neutral model for the meaning-frequency correlation	Alexey Koshevoy, Isabelle Dautriche, Olivier Morin	2023	View Paper
Detecting directional forces in the evolution of grammar: A case study of the English perfect using EEBO, COHA, and Google Books	Shimpei Okuda, Michio Hosaka, K. Sasahara	2022	View Paper
Directional forces in the evolution of grammar	Shimpei Okuda, Michio Hosaka, K. Sasahara	2021	View Paper
Regularization of nouns due to drift, not selection: An artificial-language experiment	Rafael Ventura, J. Plotkin, Gareth Roberts	2021	View Paper
Reliable detection and quanti ﬁ cation of selective forces in language change	Juan Guerrero Montero, Andres Karjus, Kenny Smith, Richard A. Blythe, Guerrero Montero Guerrero, Montero		View Paper

Title

Authors

Year

Actions

Reliable detection and quantification of selective forces in language change

Juan Guerrero Montero, Andres Karjus, Kenny Smith, R. Blythe

2023

Title	Authors	Year	Actions
Modelling loanword success – a sociolinguistic quantitative study of Māori loanwords in New Zealand English	Andreea S. Calude, Steven Miller, M. Pagel	2020	View Paper
Time-Out: Temporal Referencing for Robust Modeling of Lexical Semantic Change	Haim Dubossarsky, Simon Hengchen, Nina Tahmasebi, Dominik Schlechtweg	2019	View Paper
Benchmarking software tools for detecting and quantifying selection in evolve and resequencing studies	C. Vlachos, Claire Burny, Marta Pelizzola, Rui Borges, A. Futschik, R. Kofler, Christian Schlötterer	2019	View Paper
Cognitive influences in language evolution: Psycholinguistic predictors of loan word borrowing	P. Monaghan, Seán G. Roberts	2019	View Paper
Glossa: a journal of general linguistics	ScienceOpen Admin	2018	View Paper
Analysing Cultural Frequency Data: Neutral Theory and Beyond	A. Kandler, E. Crema	2018	View Paper
A multi-scale layer-resolved spiking network model of resting-state dynamics in macaque visual cortical areas	Maximilian Schmidt, Rembrandt Bakker, K. Shen, G. Bezgin, M. Diesmann, Sacha Jennifer van Albada	2018	View Paper
Mapping Lexical Innovation on American Social Media	J. Grieve, A. Nini, Diansheng Guo	2018	View Paper
The dynamics of norm change in the cultural evolution of language	R. Amato, L. Lacasa, A. Díaz-Guilera, Andrea Baronchelli	2018	View Paper
MimicrEE2: Genome-wide forward simulations of Evolve and Resequencing studies	C. Vlachos, R. Kofler	2018	View Paper
Quantifying the dynamics of topical fluctuations in language	Andres Karjus, R. Blythe, S. Kirby, Kenny Smith	2018	View Paper
Ten simple rules for measuring the impact of workshops	Shoaib Sufi, Beth Duckles, I. Simera, Terhi Nurmikko-Fuller, L. Bellis, Wadud Miah, A. Wilde, A. Nenadic, Raniere Silva, Jennifer A. de Beyer, Caroline Struthers, I. Emsley, Olivier Philippe, M. Balzano, S. Coelho, Heather Ford, C. Jones, V. Higgins	2018	View Paper
English verb regularization in books and tweets	T. Gray, A. J. Reagan, P. Dodds, C. Danforth	2018	View Paper
Simpler grammar, larger vocabulary: How population size affects language	Florencia Reali, N. Chater, Morten H. Christiansen	2018	View Paper
The evolutionary dynamics of language	L. Steels, E. Szathmáry	2017	View Paper
Language Planning and Language Reform	D. Daoust	2017	View Paper
Quantifying Selection with Pool-Seq Time Series Data	Thomas Taus, A. Futschik, C. Schlötterer	2017	View Paper
Zipf’s Law of Abbreviation and the Principle of Least Effort: Language users optimise a miniature lexicon for efficient communication	Jasmeen Kanwal, Kenny Smith, J. Culbertson, S. Kirby	2017	View Paper
Inferring individual-level processes from population-level patterns in cultural evolution	A. Kandler, Bryan Wilder, Laura Fortunato	2017	View Paper
Revealing patterns of cultural transmission from frequency data: equilibrium and non-equilibrium assumptions	E. Crema, A. Kandler, S. Shennan	2016	View Paper
Clear: Composition of Likelihoods for Evolve and Resequence Experiments	Arya Iranmehr, A. Akbari, C. Schlötterer, V. Bafna	2016	View Paper
Culturomics as a data playground for tests of selection: Mathematical approaches to detecting selection in word use.	Suzanne S. Sindi, Rick Dale	2016	View Paper
Detecting evolutionary forces in language change	Mitchell G. Newberry, Christopher A. Ahern, R. Clark, J. Plotkin	2016	View Paper
Cultural Shift or Linguistic Drift? Comparing Two Computational Measures of Semantic Change	William L. Hamilton, J. Leskovec, Dan Jurafsky	2016	View Paper
Neutral change 1	Henri Kauhanen	2016	View Paper
Towards Modelling Language Innovation Acceptance in Online Social Networks	Daniel James Kershaw, Matthew Rowe, Patrick Stacey	2016	View Paper
Bayesian Inference of Natural Selection from Allele Frequency Time Series	J. Schraiber, S. Evans, M. Slatkin	2016	View Paper
Methods to characterize selective sweeps using time serial samples: an ancient DNA perspective	Anna-Sapfo Malaspinas	2016	View Paper
Arbitrariness, Iconicity, and Systematicity in Language	Mark Dingemanse, Damián E. Blasi, G. Lupyan, Morten H. Christiansen, P. Monaghan	2015	View Paper
The impact of lacking metadata for the measurement of cultural and linguistic change using the Google Ngram data sets - Reconstructing the composition of the German corpus in times of WWII	Alexander Koplenig	2015	View Paper
Speaker Input Variability Does Not Explain Why Larger Populations Have Simpler Languages	M. Atkinson, S. Kirby, Kenny Smith	2015	View Paper
Modulation of Genetic Associations with Serum Urate Levels by Body-Mass-Index in Humans	J. Huffman, E. Albrecht, A. Teumer, M. Mangino, K. Kapur, T. Johnson, Z. Kutalik, N. Pirastu, G. Pistis, Lorna M. Lopez, T. Haller, P. Salo, A. Goel, Man Li, Toshiko Tanaka, A. Dehghan, D. Ruggiero, G. Malerba, A. Smith, I. Nolte, L. Portas, A. Phipps-Green, L. Boteva, P. Navarro, Å. Johansson, A. Hicks, O. Polašek, T. Esko, J. Peden, S. Harris, F. Murgia, S. Wild, A. Tenesa, A. Tin, E. Mihailov, Anne Grotevendt, G. Gíslason, J. Coresh, P. D'Adamo, Sheila Ulivi, P. Vollenweider, G. Waeber, Susan Campbell, I. Kolčić, Krista Fisher, M. Viigimaa, Jeffrey E. Metter, C. Masciullo, E. Trabetti, C. Bombieri, R. Sorice, A. Döring, E. Reischl, K. Strauch, A. Hofman, A. Uitterlinden, M. Waldenberger, H. Wichmann, G. Davies, A. Gow, N. Dalbeth, L. Stamp, J. Smit, M. Kirin, R. Nagaraja, M. Nauck, C. Schurmann, Kathrin Budde, S. Farrington, E. Theodoratou, A. Jula, V. Salomaa, C. Sala, C. Hengstenberg, M. Burnier, R. Mägi, N. Klopp, S. Kloiber, S. Schipf, S. Ripatti, S. Cabras, N. Soranzo, G. Homuth, T. Nutile, P. Munroe, N. Hastie, H. Campbell, I. Rudan, C. Cabrera, C. Haley, O. Franco, T. Merriman, V. Gudnason, M. Pirastu, B. Penninx, H. Snieder, A. Metspalu, M. Ciullo, P. Pramstaller, Cornelia M. van Duijn, L. Ferrucci, G. Gambaro, I. Deary, M. Dunlop, James F. Wilson, P. Gasparini, U. Gyllensten, T. Spector, A. Wright, C. Hayward, H. Watkins, M. Perola, M. Bochud, W. Kao, M. Caulfield, D. Toniolo, H. Völzke, C. Gieger, A. Köttgen, V. Vitart	2015	View Paper
Why Do Markets Crash? Bitcoin Data Offers Unprecedented Insights	Jonathan Donier, J. Bouchaud	2015	View Paper
Characterizing the Google Books Corpus: Strong Limits to Inferences of Socio-Cultural and Linguistic Evolution	E. Pechenick, C. Danforth, P. Dodds	2015	View Paper
Cultural selection drives the evolution of human communication systems	M. Tamariz, T. Mark Ellison, D. Barr, N. Fay	2014	View Paper
Internal and External Dynamics in Language: Evidence from Verb Regularity in a Historical Corpus of English	C. Cuskley, Martina Pugliese, C. Castellano, F. Colaiori, V. Loreto, F. Tria	2014	View Paper
Multi-locus Analysis of Genomic Time Series Data from Experimental Evolution	Jonathan Terhorst, C. Schlötterer, Yun S. Song	2014	View Paper
Extracting information from S-curves of language change	Fakhteh Ghanbarnejad, Martin Gerlach, J. Miotto, E. Altmann	2014	View Paper
Gene-Wide Analysis Detects Two New Susceptibility Genes for Alzheimer's Disease	V. Escott-Price, C. Bellenguez, Li-San Wang, S. Choi, D. Harold, L. Jones, P. Holmans, A. Gerrish, Alexey Vedernikov, A. Richards, A. Destefano, J. Lambert, C. Ibrahim-Verbaas, A. Naj, R. Sims, G. Jun, J. Bis, G. Beecham, B. Grenier‐Boley, G. Russo, T. Thornton-Wells, N. Denning, A. Smith, V. Chouraki, C. Thomas, M. Ikram, D. Zélénika, B. Vardarajan, Y. Kamatani, Chiao-Feng Lin, H. Schmidt, B. Kunkle, M. Dunstan, M. Vronskaya, Andrew D. Johnson, A. Ruiz, M. Bihoreau, C. Reitz, F. Pasquier, P. Hollingworth, O. Hanon, A. Fitzpatrick, J. Buxbaum, D. Campion, P. Crane, C. Baldwin, T. Becker, V. Gudnason, C. Cruchaga, D. Craig, N. Amin, C. Berr, O. Lopez, P. D. De Jager, V. Deramecourt, J. Johnston, D. Evans, S. Lovestone, L. Letenneur, I. Hernández, D. Rubinsztein, G. Eiriksdottir, K. Sleegers, A. Goate, N. Fievet, M. Huentelman, M. Gill, K. Brown, M. Kamboh, L. Keller, P. Barberger‐Gateau, B. McGuinness, E. Larson, A. Myers, C. Dufouil, S. Todd, D. Wallon, S. Love, E. Rogaeva, J. Gallacher, P. George-Hyslop, J. Clarimón, A. Lleó, A. Bayer, D. Tsuang, Lei Yu, M. Tsolaki, P. Bossù, G. Spalletta, P. Proitsi, J. Collinge, S. Sorbi, Florentino Sanchez Garcia, Nick C Fox, J. Hardy, M. Naranjo, P. Bosco, R. Clarke, C. Brayne, D. Galimberti, E. Scarpini, U. Bonuccelli, M. Mancuso, G. Siciliano, S. Moebus, P. Mecocci, M. Zompo, W. Maier, H. Hampel, A. Pilotto, A. Frank‐García, F. Panza, V. Solfrizzi, P. Caffarra, B. Nacmias, W. Perry, M. Mayhaus, L. Lannfelt, H. Hakonarson, S. Pichler, M. Carrasquillo, M. Ingelsson, D. Beekly, V. Álvarez, F. Zou, O. Valladares, S. Younkin, E. Coto, K. Hamilton-Nelson, W. Gu, C. Razquín, P. Pastor, I. Mateo, M. Owen, K. Faber, P. Jonsson, O. Combarros, M. O’Donovan, L. Cantwell, H. Soininen, D. Blacker, S. Mead, T. Mosley, D. Bennett, T. Harris, L. Fratiglioni, C. Holmes, R. F. de Bruijn, P. Passmore, T. Montine, K. Bettens, J. Rotter, A. Brice, K. Morgan, T. Foroud, W. Kukull, D. Hannequin, J. Powell, M. Nalls, K. Ritchie, K. Lunetta, J. Kauwe, E. Boerwinkle, M. Riemenschneider, M. Boada, M. Hiltunen, E. Martin, R. Schmidt, D. Rujescu, J. Dartigues, R. Mayeux, C. Tzourio, A. Hofman, M. Nöthen, C. Graff, B. Psaty, J. Haines, M. Lathrop, M. Pericak-Vance, L. Launer, C. van Broeckhoven, L. Farrer, C. V. van Duijn, A. Ramírez, S. Seshadri, G. Schellenberg, P. Amouyel, Julie Williams	2014	View Paper
Cultural Transmission and Diversity in Time-Averaged Assemblages	L. Premo	2014	View Paper
Detecting Selection Using Time-Series Data of Allele Frequencies with Multiple Independent Reference Loci	Jo Nishino	2013	View Paper
Identifying Signatures of Selection in Genetic Time Series	A. Feder, S. Kryazhimskiy, J. Plotkin	2013	View Paper
Variable Past-Tense Forms in Nineteenth-Century American English: Linking Normative Grammars and Language Change	Lieselotte Anderwald	2012	View Paper
S-curves and the mechanisms of propagation in language change	R. Blythe, W. Croft	2012	View Paper
The Handbook of Historical Sociolinguistics	J. Hernández-Campoy, Juan Camilo Conde Silvestre	2012	View Paper
False-Positive Psychology	J. Simmons, Leif D. Nelson, U. Simonsohn	2011	View Paper
Neutral Evolution: a Null Model for Language Dynamics	R. Blythe	2011	View Paper
The US Stock Market Leads the Federal Funds Rate and Treasury Bond Yields	Kun Guo, Wei‐Xing Zhou, Si Cheng, D. Sornette	2011	View Paper
Niche as a Determinant of Word Fate in Online Groups	E. Altmann, J. Pierrehumbert, A. Motter	2010	View Paper
Variation in Linguistic Systems	James A. Walker	2010	View Paper
The Interactive Evolution of Human Communication Systems	N. Fay, S. Garrod, Leo Roberts, N. Swoboda	2010	View Paper
Words as alleles: connecting language evolution with Bayesian learners to models of genetic drift	Florencia Reali, T. Griffiths	2010	View Paper
General Validity of Levelt's Propositions Reveals Common Computational Mechanisms for Visual Rivalry	P. Klink, R. van Ee, R. van Wezel	2008	View Paper
Cumulative cultural evolution in the laboratory: An experimental approach to the origins of structure in human language	S. Kirby, H. Cornish, Kenny Smith	2008	View Paper
Random Drift versus Selection in Academic Vocabulary: An Evolutionary Analysis of Published Keywords	R. Bentley	2008	View Paper
Quantifying the evolutionary dynamics of language	Erez Lieberman, Jean-Baptiste Michel, J. Jackson, Tina Tang, M. Nowak	2007	View Paper
Learning and Innovative Elements of Strategy Adoption Rules Expand Cooperative Network Topologies	Shijun Wang, M. Szalay, Changshui Zhang, P. Csermely	2007	View Paper
Utterance selection model of language change.	G. Baxter, R. Blythe, W. Bruce Croft, A. McKane	2005	View Paper
Drift as a mechanism for cultural change: an example from baby names	Matthew W. Hahn, R. Bentley	2003	View Paper
Cultural Transmission and Stochastic Network Growth	R. Alexander Bentley, Stephen J. Shennan	2003	View Paper
Cultural niche construction and human evolution	K. Laland, J. Odling-Smee, M. Feldman	2001	View Paper
Language	Clay Shirky	1999	View Paper
Contributions to the sociology of language	J. Rubin, B. Jernudd, Jyotirindra Dasgupta, J. Fishman, C. A. Ferguson	1977	View Paper
Language: An Introduction to the Study of Speech	E. Sapir	1955	View Paper
Human Behavior and the Principle of Least Effort: An Introduction to Human Ecology	Y. R. Chao, G. Zipf	1950	View Paper
Evolution in mendelian populations	S. Wright	1931	View Paper
Language: Its Nature, Development, and Origin	R. G. Kent, O. Jespersen	1923	View Paper
Neutral change	Henri Kauhanen	2016	View Paper
Momentum in Language Change: A Model of Self-Actuating S-shaped Curves	Kevin Stadler, R. Blythe, Kenny Smith, S. Kirby	2016	View Paper
Evolutionary forces in language change	Christopher A. Ahern, Mitchell G. Newberry, R. Clark, J. Plotkin	2016	View Paper
Modeling the Evolution of Creoles	Fredrik Jansson, Mikael Parkvall, P. Strimling	2015	View Paper
About text frequencies in historical linguistics: Disentangling environmental and grammatical change	Benedikt Szmrecsanyi	2015	View Paper
Transmission biases in the cultural evolution of language: Towards an explanatory framework	N. Enfield	2014	View Paper
Linguistic structure is an evolutionary trade-off between simplicity and expressivity	Kenny Smith, M. Tamariz, S. Kirby	2013	View Paper
Outposts of Historical Corpus Linguistics: From the Helsinki Corpus to a Proliferation of Resources	J. Tyrkkö, Matti Kilpiö, T. Nevalainen, M. Rissanen	2012	View Paper
CEECing the baseline: lexical stability and significant change in a historical corpus	Jefrey Lijffijt, Tanja Säily, T. Nevalainen	2012	View Paper
Degeneracy: the maintenance of constructional networks	F. Velde	2012	View Paper
Studies in Variation, Contacts and Change in English (Research Unit for Variation		2012
Principles of Linguistic Change; Volume 3; Cognitive and cultural factors	W. Labov	2010	View Paper
The Corpus of Historical American English (COHA): 400 million words, 1810-2009		2010
Useful statistics for corpus linguistics	S. Gries	2009	View Paper
Mathematical Population Genetics : I. Theoretical Introduction	W. Ewens	2004	View Paper
Explaining language change: an evolutionary approach	D. Lightfoot	2002	View Paper
社会语言学通览 = The Handbook of sociolinguistics	F. Coulmas, 高一虹	2001	View Paper
Interactive evolution	Casci Tanita	2001	View Paper
Explaining language change : an evolutionary approach	W. Bruce Croft	2000	View Paper
历史语言学 : [英文版] = Historical Linguistics	R. L. Trask, 周流溪	2000	View Paper
The Penn-Helsinki Parsed Corpus of Middle English (PPCME2)		2000
Optimality and diachronic adaptation	Martin Haspelmath	1999	View Paper
Understanding language change: Frontmatter	A. McMahon	1994	View Paper
Principles Of Linguistic Change	W. Labov	1994	View Paper
The structure of drift	H. Andersen	1990	View Paper
The Origin of Sound Patterns in Vocal Tract Constraints	J. Ohala	1983	View Paper
Language: Its Nature, Development, and Origin	Kemp Malone	1950	View Paper
Evolution in Mendelian Populations.	S. Wright	1931	View Paper

Challenges in detecting evolutionary forces in language change using diachronic corpora

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Evolutionary forces in language change

Detecting and assessing contextual change in diachronic text documents using context volatility

A fully data-driven method to identify (correlated) changes in diachronic corpora

Modeling the dynamics of domain specific terminology in diachronic corpora

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag