Quick Answers
What methodology did the authors use?
The study evaluates multilingual language models across 22 languages using four tasks: word-level machine translation, language modeling conditioned on translation, translation-based language modeling, and word-level machine translation. It compares models like aya-101, bloomz-7b1-mt, falcon-7b-instruct, gemma-2b-it, and llama-3.1-8b-instruct based on their performance across these tasks. More in Methodology →
What are the key results?
aya-23-8b outperforms aya-101 across 23 languages, showing improved performance with larger model size — Models trained on multilingual data (like aya series) generally perform better than single-language models in cross-lingual tasks More in Key Results →
Why is this work significant?
This research provides insights into the effectiveness of different multilingual models for cross-lingual tasks, helping guide the selection of appropriate models for specific language pairs and resources. More in Significance →
What are the main limitations?
The study focuses on a specific set of models and tasks, limiting generalizability to other models or tasks — Performance metrics may not fully capture real-world application effectiveness More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Existing benchmarks for large language models (LLMs) are largely restricted to high- or mid-resource languages, and often evaluate performance on higher-order tasks in reasoning and generation. However, plenty of evidence points to the fact that LLMs lack basic linguistic competence in the vast majority of the world's 3800+ written languages. We introduce ChiKhaPo, consisting of 8 subtasks of varying difficulty designed to evaluate the lexical comprehension and generation abilities of generative models. ChiKhaPo draws on existing lexicons, monolingual data, and bitext, and provides coverage for 2700+ languages for 2 subtasks, surpassing any existing benchmark in terms of language coverage. We further show that 6 SOTA models struggle on our benchmark, and discuss the factors contributing to performance scores, including language family, language resourcedness, task, and comprehension versus generation directions. With ChiKhaPo, we hope to enable and encourage the massively multilingual benchmarking of LLMs.
AI Key Findings
Generated Oct 28, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The study evaluates multilingual language models across 22 languages using four tasks: word-level machine translation, language modeling conditioned on translation, translation-based language modeling, and word-level machine translation. It compares models like aya-101, bloomz-7b1-mt, falcon-7b-instruct, gemma-2b-it, and llama-3.1-8b-instruct based on their performance across these tasks.
Key Results — What are the main findings?
- aya-23-8b outperforms aya-101 across 23 languages, showing improved performance with larger model size
- Models trained on multilingual data (like aya series) generally perform better than single-language models in cross-lingual tasks
- Performance varies significantly across languages, with high-resource languages showing better results than low-resource ones
Significance — Why does this research matter?
This research provides insights into the effectiveness of different multilingual models for cross-lingual tasks, helping guide the selection of appropriate models for specific language pairs and resources.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The study provides a comprehensive benchmarking of multilingual language models across multiple tasks and languages, offering a reference for model selection and development in cross-lingual NLP.
Novelty — What is new about this work?
This work is novel in its systematic comparison of multiple multilingual models across a wide range of languages and tasks, providing a detailed analysis of their strengths and weaknesses in cross-lingual settings.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The study focuses on a specific set of models and tasks, limiting generalizability to other models or tasks
- Performance metrics may not fully capture real-world application effectiveness
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Exploring more diverse model architectures for multilingual tasks
- Investigating the impact of different training data distributions on model performance
- Developing better evaluation metrics that reflect practical application scenarios
How to Cite This Paper
@article{chang2025chikhapo,
title = {ChiKhaPo: A Large-Scale Multilingual Benchmark for Evaluating Lexical
Comprehension and Generation in Large Language Models},
author = {Chang, Emily and Bafna, Niyati},
year = {2025},
eprint = {2510.16928},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Chang, E., & Bafna, N. (2025). ChiKhaPo: A Large-Scale Multilingual Benchmark for Evaluating Lexical
Comprehension and Generation in Large Language Models. arXiv. https://arxiv.org/abs/2510.16928Chang, Emily, and Niyati Bafna. "ChiKhaPo: A Large-Scale Multilingual Benchmark for Evaluating Lexical
Comprehension and Generation in Large Language Models." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2510.16928.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersMedBench: A Large-Scale Chinese Benchmark for Evaluating Medical Large Language Models
Yan Cai, Linlin Wang, Ye Wang et al.
Evaluating Instruction-Tuned Large Language Models on Code Comprehension and Generation
Zhiqiang Yuan, Junwei Liu, Qiancheng Zi et al.
mHumanEval -- A Multilingual Benchmark to Evaluate Large Language Models for Code Generation
Antonios Anastasopoulos, Marcos Zampieri, Nishat Raihan
Evaluating Attribute Comprehension in Large Vision-Language Models
Xinran Wang, Zhanyu Ma, Haiwen Zhang et al.
Comments (0)