Summary
Existing humor datasets and evaluations predominantly focus on English, leaving limited resources for culturally nuanced humor in non-English languages like Chinese. To address this gap, we construct Chumor, the first Chinese humor explanation dataset that exceeds the size of existing humor datasets. Chumor is sourced from Ruo Zhi Ba, a Chinese Reddit-like platform known for sharing intellectually challenging and culturally specific jokes. We test ten LLMs through direct and chain-of-thought prompting, revealing that Chumor poses significant challenges to existing LLMs, with their accuracy slightly above random and far below human. In addition, our analysis highlights that human-annotated humor explanations are significantly better than those generated by GPT-4o and ERNIE-4-turbo. We release Chumor at https://huggingface.co/datasets/dnaihao/Chumor, our project page is at https://dnaihao.github.io/Chumor-dataset/, our leaderboard is at https://huggingface.co/spaces/dnaihao/Chumor, and our codebase is at https://github.com/dnaihao/Chumor-dataset.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The research constructs Chumor, the first Chinese humor explanation dataset, sourced from Ruo Zhi Ba, a Chinese Reddit-like platform. Ten LLMs are tested via direct and chain-of-thought prompting to evaluate their performance on Chumor.
Key Results
- Chumor significantly challenges existing LLMs, with their accuracy slightly above random and far below human performance.
- Human-annotated humor explanations are significantly better than those generated by GPT-4o and ERNIE-4-turbo.
- GPT-4o wins 59.9% of cases, ERNIE-4-turbo wins 31.8%, and humans win 5.3% under direct prompting.
- GPT-4o wins 38% of cases, ERNIE-4-turbo wins 2.9%, and humans win 6.2% under chain-of-thought prompting.
- Cultural unawareness is a prevalent error type for GPT-4o (29.5%), while ERNIE-4-turbo demonstrates lower error rates on contextual or pun-based jokes.
Significance
This research addresses the gap in humor datasets for non-English languages, particularly Chinese, and benchmarks Chinese humor understanding, which is crucial for developing culturally sensitive AI models.
Technical Contribution
Chumor dataset and benchmarking methodology for Chinese humor understanding, along with codebase and leaderboard.
Novelty
Chumor is the first Chinese humor explanation dataset, providing a benchmark for evaluating LLMs' reasoning abilities across diverse cultural backgrounds.
Limitations
- The study is limited by the budget and API access, which prevented evaluation of all possible LLMs.
- The research focuses on demonstrating humor understanding as a significant challenge, even for state-of-the-art LLMs.
Future Work
- Further evaluation of humor understanding abilities in LLMs is encouraged.
- Developing LLMs capable of understanding non-English and culturally specific humor remains an unsolved problem.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersChumor 1.0: A Truly Funny and Challenging Chinese Humor Understanding Dataset from Ruo Zhi Ba
He Wang, Jiarui Liu, Ruiqi He et al.
Can Pre-trained Language Models Understand Chinese Humor?
Bang Liu, Yuyan Chen, Zhixu Li et al.
Humor in Pixels: Benchmarking Large Multimodal Models Understanding of Online Comics
Roy Ka-Wei Lee, Kenny Tsu Wei Choo, Rui Yang Tan et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)