Chumor 2.0: Towards Benchmarking Chinese Humor Understanding

Quick Summary:

This paper introduces Chumor, the first large-scale Chinese humor explanation dataset sourced from a Reddit-like platform, to address the lack of non-English humor resources. Tests on ten large language models show significant challenges for existing models, which perform poorly compared to human explanations.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2412.17729

Comments: arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:2406.12754

Date Published: 2024-12-23

Date Updated: 2024-12-23

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

Existing humor datasets and evaluations predominantly focus on English, leaving limited resources for culturally nuanced humor in non-English languages like Chinese. To address this gap, we construct Chumor, the first Chinese humor explanation dataset that exceeds the size of existing humor datasets. Chumor is sourced from Ruo Zhi Ba, a Chinese Reddit-like platform known for sharing intellectually challenging and culturally specific jokes. We test ten LLMs through direct and chain-of-thought prompting, revealing that Chumor poses significant challenges to existing LLMs, with their accuracy slightly above random and far below human. In addition, our analysis highlights that human-annotated humor explanations are significantly better than those generated by GPT-4o and ERNIE-4-turbo. We release Chumor at https://huggingface.co/datasets/dnaihao/Chumor, our project page is at https://dnaihao.github.io/Chumor-dataset/, our leaderboard is at https://huggingface.co/spaces/dnaihao/Chumor, and our codebase is at https://github.com/dnaihao/Chumor-dataset.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
CFunModel: A"Funny"Language Model Capable of Chinese Humor Generation and Processing	Zhenghan Yu, Xinyu Hu, Xiaojun Wan	2025	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
All Languages Matter: Evaluating LMMs on Culturally Diverse 100 Languages	Ashmal Vayani, Dinura Dissanayake, Hasindri Watawana, Noor Ahsan, Nevasini Sasikumar, Omkar Thawakar, Henok Biadglign Ademtew, Yahya Hmaiti, Amandeep Kumar, Kartik Kuckreja, Mykola Maslych, Wafa Al Ghallabi, M. Mihaylov, Chao Qin, Abdelrahman M. Shaker, Mike Zhang, Mahardika Krisna Ihsani, Amiel Esplana, Monil Gokani, Shachar Mirkin, Harsh Singh, Ashay Srivastava, Endre Hamerlik, Fathinah Asma Izzati, F. Maani, Sebastian Cavada, Jenny Chim, Rohit Gupta, Sanjay Manjunath, Kamila Zhumakhanova, F. H. Rabevohitra, A. Amirudin, Muhammad Ridzuan, D. Kareem, Ketan More, Kunyang Li, Pramesh Shakya, Muhammad Saad, Amirpouya Ghasemaghaei, Amirbek Djanibekov, Dilshod Azizov, Branislava Jankovic, Naman Bhatia, Alvaro Cabrera, Johan Obando-Ceron, Olympiah Otieno, Fabian Farestam, Muztoba Rabbani, Sanoojan Baliah, Santosh Sanjeev, A. Shtanchaev, Maheen Fatima, Thao Nguyen, Amrin Kareem, Toluwani Aremu, Nathan Xavier, Amit Bhatkal, H. Toyin, Aman Chadha, Hisham Cholakkal, R. Anwer, Michael Felsberg, J. Laaksonen, T. Solorio, Monojit Choudhury, Ivan Laptev, Mubarak Shah, Salman Khan, F. Khan	2024	View Paper
Survey of Cultural Awareness in Language Models: Text and Beyond	Siddhesh Pawar, Junyeong Park, Jiho Jin, Arnav Arora, Junho Myung, Srishti Yadav, Faiz Ghifari Haznitrama, Inhwa Song, Alice Oh, Isabelle Augenstein	2024	View Paper
Why AI Is WEIRD and Should Not Be This Way: Towards AI For Everyone, With Everyone, By Everyone	Rada Mihalcea, Oana Ignat, Longju Bai, Angana Borah, Luis Chiruzzo, Zhijing Jin, Claude Kwizera, Joan Nwatu, Soujanya Poria, T. Solorio	2024	View Paper
To CoT or not to CoT? Chain-of-thought helps mainly on math and symbolic reasoning	Zayne Sprague, Fangcong Yin, Juan Diego Rodriguez, Dongwei Jiang, Manya Wadhwa, Prasann Singhal, Xinyu Zhao, Xi Ye, Kyle Mahowald, Greg Durrett	2024	View Paper
Understanding the Capabilities and Limitations of Large Language Models for Cultural Commonsense	Siqi Shen, Lajanugen Logeswaran, Moontae Lee, Honglak Lee, Soujanya Poria, Rada Mihalcea	2024	View Paper
Chinese Tiny LLM: Pretraining a Chinese-Centric Large Language Model	Xinrun Du, Zhouliang Yu, Songyang Gao, Ding Pan, Yuyang Cheng, Ziyang Ma, Ruibin Yuan, Xingwei Qu, Jiaheng Liu, Tianyu Zheng, Xinchen Luo, Guorui Zhou, Binhang Yuan, Wenhu Chen, Jie Fu, Ge Zhang	2024	View Paper
COIG-CQIA: Quality is All You Need for Chinese Instruction Fine-tuning	Yuelin Bai, Xinrun Du, Yiming Liang, Yonggang Jin, Ziqiang Liu, Junting Zhou, Tianyu Zheng, Xincheng Zhang, Nuo Ma, Z. Wang, Ruibin Yuan, Haihong Wu, Hongquan Lin, Wenhao Huang, Jiajun Zhang, Wenhu Chen, Chenghua Lin, Jie Fu, Min Yang, Shiwen Ni, Ge Zhang	2024	View Paper
Talk Funny! A Large-Scale Humor Response Dataset with Chain-of-Humor Interpretation	Yuyan Chen, Yichen Yuan, Panjun Liu, Dayiheng Liu, Qinghao Guan, Mengfei Guo, Haiming Peng, Bang Liu, Zhixu Li, Yanghua Xiao	2024	View Paper
Investigating Cultural Alignment of Large Language Models	Badr AlKhamissi, Muhammad N. ElNokrashy, Mai AlKhamissi, Mona Diab	2024	View Paper
LLaMA Beyond English: An Empirical Study on Language Capability Transfer	Jun Zhao, Zhihao Zhang, Qi Zhang, Tao Gui, Xuanjing Huang	2024	View Paper
Task-Adaptive Tokenization: Enhancing Long-Form Text Generation Efficacy in Mental Health and Beyond	Siyang Liu, Naihao Deng, Sahand Sabour, Yilin Jia, Minlie Huang, Rada Mihalcea	2023	View Paper
ChatGPT for Suicide Risk Assessment on Social Media: Quantitative Evaluation of Model Performance, Potentials and Limitations	Hamideh Ghanadian, Isar Nejadgholi, Hussein Al Osman	2023	View Paper
You Are What You Annotate: Towards Better Models through Annotator Representations	Naihao Deng, Siyang Liu, Xinliang Frederick Zhang, Winston Wu, Lu Wang, Rada Mihalcea	2023	View Paper
Evaluating the Logical Reasoning Ability of ChatGPT and GPT-4	Hanmeng Liu, Ruoxi Ning, Zhiyang Teng, Jian Liu, Qiji Zhou, Yuexin Zhang	2023	View Paper
Can Pre-trained Language Models Understand Chinese Humor?	Yuyan Chen, Zhixu Li, Jiaqing Liang, Yanghua Xiao, Bang Liu, Yunwen Chen	2023	View Paper
Benchmarking Large Language Models for News Summarization	Tianyi Zhang, Faisal Ladhak, Esin Durmus, Percy Liang, K. McKeown, Tatsunori Hashimoto	2023	View Paper
Do Androids Laugh at Electric Sheep? Humor “Understanding” Benchmarks from The New Yorker Caption Contest	Jack Hessel, Ana Marasović, Jena D. Hwang, Lillian Lee, Jeff Da, Rowan Zellers, Robert Mankoff, Yejin Choi	2022	View Paper
Can Language Models Make Fun? A Case Study in Chinese Comical Crosstalk	Benyou Wang, Xiang Wu, Xiaokang Liu, Jianquan Li, P. Tiwari, Qianqian Xie	2022	View Paper
Bridging Subword Gaps in Pretrain-Finetune Paradigm for Natural Language Generation	Xin Liu, Baosong Yang, Dayiheng Liu, Haibo Zhang, Weihua Luo, Min Zhang, Haiying Zhang, Jinsong Su	2021	View Paper
SemEval-2020 Task 8: Memotion Analysis- the Visuo-Lingual Metaphor!	Chhavi Sharma, Deepesh Bhageria, W. Scott, Srinivas Pykl, A. Das, Tanmoy Chakraborty, Viswanath Pulabaigari, Björn Gambäck	2020	View Paper
Development and Validation of a Corpus for Machine Humor Comprehension	Yuen-Hsien Tseng, Wun-Syuan Wu, Chia-Yueh Chang, Hsueh-Chih Chen, W. Hsu	2020	View Paper
The rJokes Dataset: a Large Scale Humor Collection	Orion Weller, Kevin Seppi	2020	View Paper
Telling the Whole Story: A Manually Annotated Chinese Dataset for the Analysis of Humor in Jokes	Dongyu Zhang, Heting Zhang, Xikai Liu, Hongfei Lin, Feng Xia	2019	View Paper
“President Vows to Cut Hair”: Dataset and Analysis of Creative Text Editing for Humorous Headlines	Nabil Hossain, John Krumm, Michael Gamon	2019	View Paper
Baidu	S. Yeo	2019	View Paper
UR-FUNNY: A Multimodal Language Dataset for Understanding Humor	M. Hasan, Wasifur Rahman, Amir Zadeh, Jianyuan Zhong, Md. Iftekhar Tanveer, Louis-Philippe Morency, Ehsan Hoque	2019	View Paper
SemEval-2017 Task 6: #HashtagWars: Learning a Sense of Humor	P. Potash, Alexey Romanov, Anna Rumshisky	2017	View Paper
Humor norms for 4,997 English words	Tomas Engelthaler, Thomas T. Hills	2017	View Paper
Deep Learning of Audio and Language Features for Humor Prediction	D. Bertero, Pascale Fung	2016	View Paper
Humor Recognition and Humor Anchor Extraction	Diyi Yang, A. Lavie, Chris Dyer, E. Hovy	2015	View Paper
Humor in Collective Discourse: Unsupervised Funniness Detection in the New Yorker Cartoon Caption Contest	Dragomir R. Radev, Amanda Stent, Joel R. Tetreault, Aasish Pappu, Aikaterini Iliakopoulou, A. Chanfreau, Paloma de Juan, Jordi Vallmitjana, A. Jaimes, Rahul Jha, Robert Mankoff	2015	View Paper
The Use of Humor in Serious Mental Illness: A Review	M. Gelkopf	2011	View Paper
Chinese Semantic Role Labeling with Shallow Parsing	Weiwei Sun, Zhifang Sui, M. Wang, Xin Wang	2009	View Paper
Making Computers Laugh: Investigations in Automatic Humor Recognition	Rada Mihalcea, C. Strapparava	2005	View Paper
Humor: The Psychology of Living Buoyantly	H. Lefcourt	2001	View Paper
The World's Writing Systems	C. F. Hockett, P. Daniels, W. Bright	1997	View Paper
Tables as Images? Exploring the Strengths and Limitations of LLMs on Multimodal Representations of Tabular Data	Naihao Deng, Zhenjie Sun, Ruiqi He, Aman Sikka, Yulong Chen, Lin Ma, Yue Zhang, Rada Mihalcea	2024	View Paper
. Gemini 1.5 pro model documentation		2024
Memeplate: A Chinese Multimodal Dataset for Humor Understanding in Meme Templates	Zefeng Li, Hongfei Lin, Liang Yang, Bo Xu, Shaowu Zhang	2022	View Paper
MUMOR: A Multimodal Dataset for Humor Detection in Conversations	Jiaming Wu, Hongfei Lin, Liang Yang, Bo Xu	2021	View Paper
Predicting Audience’s Laughter During Presentations Using Convolutional Neural Network	L. Chen, Chong Min Lee	2017	View Paper
Shallow Semantic Parsing of Chinese	H. Sun, Dan Jurafsky	2004	View Paper
2024. Gpt-4o system card
BigModel
2024a. Don’t go to extremes: Revealing the excessive sensitivity and calibration limitations of llms in implicit hate speech detection
2024. Has it all been solved? open NLP research questions not solved by large language models
We evaluate ten LLMs on Chumor and reveal the significant challenges Chumor possesses. We highlight that the best accuracy achieved by LLMs is 60.3%, significantly lower than human’s score of 78.3%
Nexusflow
2023. Gpt-4 technical report
2024. Llama-3.1-nemotron-70b-instruct-hf model card
2023. Hi-ToM: A benchmark for evaluating higher-order theory of mind reasoning in large language models

Chumor 2.0: Towards Benchmarking Chinese Humor Understanding

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Chumor 1.0: A Truly Funny and Challenging Chinese Humor Understanding Dataset from Ruo Zhi Ba

Can Pre-trained Language Models Understand Chinese Humor?

CFunModel: A "Funny" Language Model Capable of Chinese Humor Generation and Processing

We Are Humor Beings: Understanding and Predicting Visual Humor

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag