Circuit-Efficient Randomized Quantum Simulation of Non-Unitary Dynamics with Observable-Driven and Symmetry-Aware Designs

We introduce random-LCHS, a circuit-efficient randomized-compilation framework for simulating linear non-unitary dynamics of the form $\partial_t u(t) = -A(t) u(t) + b(t)$ built on the linear combination of Hamiltonian simulation (LCHS). We propose three related settings: the general random-LCHS for time-dependent inhomogeneous linear dynamics; the observable-driven random-LCHS, which targets estimation of an observable's expectation at the final time; and the symmetric random-LCHS, a time-independent, homogeneous reduction that can exploit physical symmetries. Our contributions are threefold: first, by randomizing the outer linear-combination-of-unitaries (LCU) layer as well as the deterministic inner Hamiltonian simulation layer, random-LCHS attains favorable resource overheads in the circuit design for early fault-tolerant devices; second, the observable-driven variant employs an unbiased Monte-Carlo estimator to target expectation values directly, reducing sample complexity; and third, integrating the physical symmetry in the model with the sampling scheme yields further empirical improvements, demonstrating tighter error bounds in realistic numerics. We illustrate these techniques with theoretical guarantees as well as numerical verifications and discuss implementation trade-offs for near-term quantum hardware.