[Clinical and cytological characteristics of primary thyroid lymphoma: a fine needle aspiration study of 10 cases].

Objective: To evaluate the cytological features of primary thyroid lymphoma diagnosed by fine needle aspiration (FNA), using histology as the gold standard. Methods: FNA samples from the 10 cases of primary thyroid lymphoma diagnosed between October 2016 and November 2024 at the Department of Pathology, Beijing Hospital were analyzed. Clinical data were retrospectively reviewed. The smears, cell block slides, immunochemical and histological findings were examined. Results: Among the 10 patients, there were 2 males and 8 females. The median age was 72 (range, 70 to 76) years. Six patients showed rapid enlargement of new or existing tumors within a short period of time (1-2 months). The median diameter of the lesions was 5.0 (range, 4.5 to 5.3) cm. Thyroid FNA samples showed diffuse dysplastic lymphocytoid cells. Diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) was composed of highly consistent and dysplastic lymphocytoid cells with significant nuclear enlargement, obvious nucleoli, frequent mitoses and karyorrhexis, while indolent lymphomas were composed of mixed and mild atypical lymphocytoid cells with various cell sizes, small nucleoli, infrequent mitosis and karyorrhexis. A small number of thyroid follicular cells with eosinophilic alteration were also present. Immunochemistry on smear indicated a predominant B-cell population with Ki-67 index of 5% to 90%. All patients underwent core needle biopsy or resection except one case that only had cell block preparation. The final pathological diagnoses included 5 cases of DLBCL, 3 cases of extranodal marginal zone lymphoma of mucosa associated lymphoid tissue, 1 case of follicular lymphoma (grade 3b) with transformation of diffuse large B-cell lymphoma, and 1 case of chronic lymphocytic leukemia/small lymphocytic lymphoma with concurrent thyroid papillary carcinoma. Six patients had concurrent Hashimoto's thyroiditis. Conclusions: Primary thyroid lymphoma is rare, almost all of them are B-cell origin, and it often presents with rapid enlargement of neck masses. Aggressive lymphoma has prominent cell atypia and can be diagnosed by FNA. For indolent lymphoma, although the cell atypia is mild, there are still cytological characteristics of lymphoma. Therefore, FNA can be used to diagnose hematopoietic and lymphoid malignancies when combined with thyroid diffuse lesion on imaging and the clinical history of rapid growth in a short period of time. An accurate classification generally requires biopsy and molecular clonality examination. 目的： 探讨原发性甲状腺淋巴瘤细针穿刺中的临床及细胞学特征。 方法： 回顾性分析北京医院2016年10月至2024年11月诊断的10例原发性甲状腺淋巴瘤的病例，收集其临床资料，复阅细针穿刺涂片、细胞蜡块切片、涂片免疫化学染色及其相应的组织学活检。 结果： 10位患者中男性2例，女性8例，中位年龄72（70，76）岁，其中6位患者出现短期内（1~2个月）新发或原有肿物的迅速增大，病变最大径中位数为5.0（4.5，5.3）cm。甲状腺细针穿刺均表现为弥漫增生的异型淋巴细胞，其中弥漫性大B细胞淋巴瘤呈现高度一致性和异型性，核明显增大，核仁明显，核分裂象及核碎显著；惰性淋巴瘤呈现混杂和轻度异型的淋巴细胞，大小不一，出现细小核仁，核分裂象及核碎不明显，还可伴随少量嗜酸性变的甲状腺滤泡上皮细胞。涂片免疫化学检查可见淋巴细胞弥漫表达B细胞标志物，Ki-67阳性指数5%~90%。10例均行甲状腺粗针活检或切除，除外1例行细胞学蜡块制备。组织病理证实弥漫性大B细胞淋巴瘤5例，黏膜相关淋巴组织结外边缘区淋巴瘤3例，滤泡性淋巴瘤（3b级）伴弥漫性大B细胞淋巴瘤转化1例，慢性淋巴细胞白血病/小细胞性淋巴瘤伴甲状腺乳头状癌1例。其中6例合并桥本甲状腺炎。 结论： 原发性甲状腺淋巴瘤相对罕见，几乎均为B细胞来源，临床常出现颈部肿物在短期内迅速增大，其中侵袭性淋巴瘤细胞异型性显著，细针穿刺不易误诊；而低级别淋巴瘤，虽然细胞异型性不明显，但有相对特征性，结合影像弥漫肿大病变及临床短期内迅速长大的病史，可提示淋巴造血系统恶性肿瘤。淋巴瘤精确分型常需要组织活检及分子克隆性检测。.