[Clinical endpoints and translational challenges].

Optogenetic vision-restorative approaches have entered the clinical stage of development. This article provides an overview of the current status of translation. It discusses specific aspects relating to the identification of a suitable study group and the selection of endpoints. It also focuses on patients' expectations on this novel therapy. A narrative review article is presented. Clinicaltrials.gov lists eight different treatment studies pursuing the approach of optogenetic restoration of vision. The results from three of these have been published in peer-reviewed journals. Now that proof of concept has been successfully demonstrated in patients, future approaches must focus on restoring more complex visual perception in order to offer maximum added value. When identifying suitable patient groups, the status of retinal remodelling must be considered, as must the fact that patients with no remaining native visual impressions already benefit from a lower functional gain. Study endpoints should be chosen so that they specifically probe the function of the optogenetic actuator and meet the requirements of the regulatory authorities for treatment approval. Optogenetics has reached the clinical development phase. Following proof of concept, the focus is now on further developing the approach so that it will also enable complex vision. HINTERGRUND: Ansätze zur optogenetischen Wiederherstellung des Sehvermögens befinden sich bereits in der klinischen Erprobung. Dieser Beitrag gibt einen Überblick über den aktuellen Stand der Translation. Er diskutiert spezifische Aspekte in Bezug auf die Identifikation eines geeigneten Studienkollektivs und die Auswahl von Endpunkten. Zudem wird ein Fokus auf die Erwartungen von Patienten an diese neuartige Therapie gelegt. Vorgestellt wird eine narrative Übersichtsarbeit. Clinicaltrials.gov listet 8 verschiedene Therapiestudien, die den Ansatz der optogenetischen Sehkraftwiederherstellung verfolgen. Zu dreien sind bereits Ergebnisse in wissenschaftlich begutachteten Zeitschriften veröffentlicht. Nachdem der Machbarkeitsnachweis somit nun auch am Patienten gelungen ist, müssen sich zukünftige Ansätze darauf fokussieren, auch komplexere Seheindrücke wiederherstellen zu können, um so Patienten maximalen Mehrwert zu bieten. Bei der Identifikation geeigneter Patientenkollektive muss der Stand des degenerativen retinalen Umbaus („Remodelling“) genauso berücksichtigt werden wie die Tatsache, dass Patienten ohne verbleibenden nativen Seheindruck bereits von einem geringeren Funktionsgewinn profitieren. Studienendpunkte müssen so gewählt sein, dass sie die Funktion des optogenetischen Aktuators sicher abbilden und zudem den Anforderungen der Zulassungsbehörden für eine Therapiezulassung genügen. Die Optogenetik ist fest in der klinischen Entwicklungsphase angekommen. Nach dem Machbarkeitsnachweis geht es nun darum, den Ansatz so weiterzuentwickeln, dass er auch komplexes Sehen ermöglicht.