Clinician-supervised large language AI model after-discharge instruction generation for common emergency department presentations.

After-discharge instructions often fail due to poor usability and language misalignment. We evaluated a clinician-supervised method for generating instructions for common emergency department presentations using a clinician-supervised method using large language models. Eight common ED presentations were identified via a physician needs assessment. After-discharge instructions were generated using three publicly accessible large language models (ChatGPT‑4.0, Claude‑3.5 Haiku, and Gemini‑2.0 Flash Thinking) and iteratively refined by expert physicians. After-discharge instructions were assessed for clinical accuracy, completeness, readability (Flesch Reading Ease scale), semantic similarity, and understandability. This analysis was repeated after the inclusion of reviewer edits. Five AI-simulated personas based on local marginalised patient profiles were used to identify comprehension barriers. We applied Bag‑of‑Words and BioClinical BERT similarity metrics to objectively quantify the semantic and contextual consistency of LLM outputs beyond what readability scores alone capture. All large language models produced clinically accurate instructions. Physician edits improved accuracy but paradoxically reduced objective readability scores. Whilst Claude was preferred for simpler language after revisions, persona reviews revealed persistent medical jargon and vague instructions that could hinder understanding for marginalised groups. Large language models with expert clinician supervision can create clinically accurate after-discharge instructions. However, clinician-led refinements decreased readability, increasing the risk of poorer post-visit patient understanding. AI-simulated personas may offer a scalable method to surface potential comprehension barriers in patient instructions, but must be followed by validation with real patients. RéSUMé: OBJECTIF: Les instructions après déchargement échouent souvent en raison d’une mauvaise utilisation et d’un mauvais alignement linguistique. Nous avons évalué une méthode supervisée par un clinicien pour générer des instructions pour les présentations courantes aux services d’urgence à l’aide d’une méthode supervisée par un clinicien utilisant de grands modèles de langage. MéTHODES: Huit présentations courantes de TCA ont été identifiées par une évaluation des besoins des médecins. Les instructions après la sortie ont été générées à l’aide de trois grands modèles de langage accessibles au public (ChatGPT‐4.0, Claude‐3.5 Haiku et Gemini‐2.0 Flash Thinking) et affinées de manière itérative par des médecins experts. Les instructions après la sortie ont été évaluées pour leur précision clinique, leur exhaustivité, leur lisibilité (échelle de facilité de lecture Flesch), leur similarité sémantique et leur compréhensibilité. Cette analyse a été répétée après l’inclusion des modifications du réviseur. Cinq personnes simulées par l’IA, basées sur des profils locaux de patients marginalisés, ont été utilisées pour identifier les obstacles à la compréhension. Nous avons appliqué les métriques de similarité BERT Bag of‐Words et BioClinical pour quantifier objectivement la cohérence sémantique et contextuelle des résultats LLM au-delà de ce que les scores de lisibilité à eux seuls capturent. RéSULTATS: Tous les grands modèles de langue ont produit des instructions cliniquement précises. Le médecin améliore la précision mais paradoxalement réduit les scores de lisibilité objective. Bien que Claude ait été préféré pour un langage plus simple après les révisions, les revues de personnes ont révélé un jargon médical persistant et des instructions vagues qui pourraient entraver la compréhension pour les groupes marginalisés. CONCLUSIONS: Des modèles à large langage supervisés par des cliniciens experts peuvent créer des instructions cliniquement précises après la sortie. Cependant, les améliorations apportées par les cliniciens ont réduit la lisibilité, augmentant ainsi le risque d’une mauvaise compréhension du patient après la visite. Les personnes simulées par l’IA peuvent offrir une méthode évolutive pour mettre en évidence les obstacles potentiels à la compréhension dans les instructions des patients, mais doivent être suivies d’une validation avec de vrais patients.