CLSE: Corpus of Linguistically Significant Entities

Quick Summary:

The CLSE corpus, annotated by linguistic experts, aims to improve natural language generation by addressing named entity grammar errors across 34 languages. It supports diverse applications and establishes a linguistically representative evaluation benchmark, establishing quality baselines for various NLG systems in French, Marathi, and Russian.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Justin Zhao Mihir Kale Aleksandr Chuklin

Summary

One of the biggest challenges of natural language generation (NLG) is the proper handling of named entities. Named entities are a common source of grammar mistakes such as wrong prepositions, wrong article handling, or incorrect entity inflection. Without factoring linguistic representation, such errors are often underrepresented when evaluating on a small set of arbitrarily picked argument values, or when translating a dataset from a linguistically simpler language, like English, to a linguistically complex language, like Russian. However, for some applications, broadly precise grammatical correctness is critical -- native speakers may find entity-related grammar errors silly, jarring, or even offensive. To enable the creation of more linguistically diverse NLG datasets, we release a Corpus of Linguistically Significant Entities (CLSE) annotated by linguist experts. The corpus includes 34 languages and covers 74 different semantic types to support various applications from airline ticketing to video games. To demonstrate one possible use of CLSE, we produce an augmented version of the Schema-Guided Dialog Dataset, SGD-CLSE. Using the CLSE's entities and a small number of human translations, we create a linguistically representative NLG evaluation benchmark in three languages: French (high-resource), Marathi (low-resource), and Russian (highly inflected language). We establish quality baselines for neural, template-based, and hybrid NLG systems and discuss the strengths and weaknesses of each approach.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2211.02423
Date Published: 2023-08-31
Date Updated: 2023-08-31
License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Comments: Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Generation, Evaluation, and Metrics (GEM 2022) at EMNLP 2022
Categories:
cs.CL
View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

entities (0.289)
entities (0.285)
entity (0.224)
corpus (0.217)
corpus (0.214)
entity (0.209)
handling (0.202)
language (0.200)
handling (0.198)
language (0.197)
languages (0.189)
languages (0.188)
named (0.186)
named (0.183)
resource (0.176)
resource (0.172)
errors (0.162)
errors (0.160)
dataset (0.138)
dataset (0.138)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Named Entities in Medical Case Reports: Corpus and Experiments

2020-03-31
PDF arXiv

NAVCON: A Cognitively Inspired and Linguistically Grounded Corpus for Vision and Language Navigation

Dan Roth, Kostas Daniilidis, Soham Dan et al.

2024-12-17
PDF arXiv

The Annotation Guideline of LST20 Corpus

2020-08-13
PDF arXiv

Recovering Patient Journeys: A Corpus of Biomedical Entities and Relations on Twitter (BEAR)

2022-04-22
PDF arXiv
Title Authors Year Actions
Dolphin: A Challenging and Diverse Benchmark for Arabic NLG
El Moatez Billah Nagoudi, Ahmed Oumar El-Shangiti, AbdelRahim Elmadany, Muhammad Abdul-Mageed
2023
 View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more