Clustering, order conditions, and languages of interval exchanges

For any interval exchange transformation $T$ (standard or generalized), if we define a morphism $\phi$ from the set of letters to the set of the return words of a word in the natural coding, respecting the lexicographical order, the word $\phi v$ clusters (for the Burrows-Wheeler transform) for the permutation of $T$ if and only if the word $v$ clusters for the permutation of the induced map of $T$ on the cylinder $[w]$. When $T$ is symmetrical, all such natural codings are rich languages, and this implies that the two orders above are the same if $w$ is a palindrome. Finally, we generalize the result, proved by using the clustering of a word $w$, that $ww$ is produced by a generalized interval exchange transformation if and only if $ww$ is produced by a standard interval exchange transformation, to non-clustering $w$: in the symmetric case, $w$ is produced by a generalized interval exchange transformation if and only if $w$ is produced by a standard interval exchange transformation.