Code-Mix Sentiment Analysis on Hinglish Tweets
Abstract
The effectiveness of brand monitoring in India is increasingly challenged by the rise of Hinglish--a hybrid of Hindi and English--used widely in user-generated content on platforms like Twitter. Traditional Natural Language Processing (NLP) models, built for monolingual data, often fail to interpret the syntactic and semantic complexity of this code-mixed language, resulting in inaccurate sentiment analysis and misleading market insights. To address this gap, we propose a high-performance sentiment classification framework specifically designed for Hinglish tweets. Our approach fine-tunes mBERT (Multilingual BERT), leveraging its multilingual capabilities to better understand the linguistic diversity of Indian social media. A key component of our methodology is the use of subword tokenization, which enables the model to effectively manage spelling variations, slang, and out-of-vocabulary terms common in Romanized Hinglish. This research delivers a production-ready AI solution for brand sentiment tracking and establishes a strong benchmark for multilingual NLP in low-resource, code-mixed environments.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jan 9, 2026ResultsWhat the authors found
- The fine-tuned mBERT model achieved a weighted F1-score of 0.67, outperforming baselines like SVM (0.65) and Naive Bayes (0.62).
- The dataset Hinglish-24k contains 24,111 tweets with a balanced class distribution (37.3% Neutral, 32.9% Positive, 29.8% Negative).
- The model struggled with Neutral class, achieving a lower F1-score of 0.60 due to ambiguous language and sarcasm.
LimitationsWhere the findings need caution
- The model's performance on the Neutral class is significantly lower, indicating challenges with ambiguous or sarcastic expressions.
- The study focuses on Hinglish, limiting generalizability to other code-mixed languages.
MethodologyHow the work was done
The research fine-tunes mBERT (Multilingual BERT) with subword tokenization to handle Hinglish tweets, involving data preprocessing, normalization, and a linear classification head for sentiment prediction.
SignificanceWhy the work matters
This research provides a production-ready AI solution for brand sentiment tracking in India's multilingual social media environment, enhancing market insights and reputation management.
Technical contributionsWhat the work introduces
Development of a robust, application-ready sentiment analysis framework for Hinglish using subword tokenization and fine-tuned mBERT.
NoveltyHow it differs from prior work
The work introduces a merged Hinglish-24k dataset and applies subword tokenization to address the unique challenges of Romanized Hinglish, setting a benchmark for multilingual NLP in low-resource environments.
Future workQuestions that remain
- Exploring advanced architectures like XLM-R for improved performance.
- Enhancing sarcasm and slang detection through contextual understanding.
- Expanding the dataset to include more diverse code-mixed languages.
Discussion 0