Code-Mixed Probes Show How Pre-Trained Models Generalise On Code-Switched Text

Quick Summary:

This paper examines pre-trained language models' ability to detect and understand code-switched text, utilizing a novel dataset with parallel translations. Results show that these models effectively generalise to code-switched corpora, highlighting their semantic information representation consistency.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2403.04872

Comments: Accepted for publication at Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024). Data and code available at https://github.com/francesita/code-mixed-probes

Date Published: 2024-05-08

Date Updated: 2024-05-08

Key Terms (TF-IDF):

switched (0.364)

code (0.290)

code (0.269)

text (0.260)

text (0.251)

language models (0.221)

language models (0.215)

switching (0.215)

pre trained (0.202)

languages (0.196)

languages (0.187)

switching (0.186)

language (0.180)

pre trained (0.179)

language (0.174)

pre (0.165)

trained (0.152)

cs (0.148)

pre (0.145)

trained (0.143)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Summary:

Code-switching is a prevalent linguistic phenomenon in which multilingual individuals seamlessly alternate between languages. Despite its widespread use online and recent research trends in this area, research in code-switching presents unique challenges, primarily stemming from the scarcity of labelled data and available resources. In this study we investigate how pre-trained Language Models handle code-switched text in three dimensions: a) the ability of PLMs to detect code-switched text, b) variations in the structural information that PLMs utilise to capture code-switched text, and c) the consistency of semantic information representation in code-switched text. To conduct a systematic and controlled evaluation of the language models in question, we create a novel dataset of well-formed naturalistic code-switched text along with parallel translations into the source languages. Our findings reveal that pre-trained language models are effective in generalising to code-switched text, shedding light on the abilities of these models to generalise representations to CS corpora. We release all our code and data including the novel corpus at https://github.com/francesita/code-mixed-probes.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Enhancing Multilingual Language Models for Code-Switched Input Data	Katherine Xie, Nitya Babbar, Vicky Chen, Yoanna Turura	2025	View Paper
Improving Bilingual Capabilities of Language Models to Support Diverse Linguistic Practices in Education	Anand Syamkumar, Nora Tseng, Kaycie Barron, Shanglin Yang, Shamya Karumbaiah, Rheeya Uppal, Junjie Hu	2024	View Paper
Linguistics Theory Meets LLM: Code-Switched Text Generation via Equivalence Constrained Large Language Models	Garry Kuwanto, Chaitanya Agarwal, Genta Indra Winata, Derry Tanti Wijaya	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
A Survey of Code-switching: Linguistic and Social Perspectives for Language Technologies	A. Seza Doğruöz, Sunayana Sitaram, Barbara E. Bullock, Almeida Jacqueline Toribio	2023	View Paper
The Decades Progress on Code-Switching Research in NLP: A Systematic Survey on Trends and Challenges	Genta Indra Winata, Alham Fikri Aji, Zheng-Xin Yong, T. Solorio	2022	View Paper
SemEval-2022 Task 2: Multilingual Idiomaticity Detection and Sentence Embedding	Harish Tayyar Madabushi, Edward Gow-Smith, Marcos García, Carolina Scarton, M. Idiart, Aline Villavicencio	2022	View Paper
CALCS 2021 Shared Task: Machine Translation for Code-Switched Data	Shuguang Chen, Gustavo Aguilar, A. Srinivasan, Mona T. Diab, T. Solorio	2022	View Paper
The ProfNER shared task on automatic recognition of occupation mentions in social media: systems, evaluation, guidelines, embeddings and corpora	Antonio Miranda-Escalada, Eulàlia Farré-Maduell, Salvador Lima-López, Luis Gasco, Vicent Briva-Iglesias, Marvin M. Agüero-Torales, Martin Krallinger	2021	View Paper
Multilingual Code-Switching for Zero-Shot Cross-Lingual Intent Prediction and Slot Filling	Jitin Krishnan, Antonios Anastasopoulos, Hemant Purohit, H. Rangwala	2021	View Paper
Intrinsic Probing through Dimension Selection	Lucas Torroba Hennigen, Adina Williams, Ryan Cotterell	2020	View Paper
SemEval-2020 Task 9: Overview of Sentiment Analysis of Code-Mixed Tweets	Parth Patwa, Gustavo Aguilar, Sudipta Kar, S. Pandey, Srinivas Pykl, Björn Gambäck, Tanmoy Chakraborty, T. Solorio, A. Das	2020	View Paper
Climbing towards NLU: On Meaning, Form, and Understanding in the Age of Data	Emily M. Bender, Alexander Koller	2020	View Paper
Finding Universal Grammatical Relations in Multilingual BERT	Ethan A. Chi, John Hewitt, Christopher D. Manning	2020	View Paper
LinCE: A Centralized Benchmark for Linguistic Code-switching Evaluation	Gustavo Aguilar, Sudipta Kar, T. Solorio	2020	View Paper
GLUECoS: An Evaluation Benchmark for Code-Switched NLP	Simran Khanuja, Sandipan Dandapat, A. Srinivasan, Sunayana Sitaram, M. Choudhury	2020	View Paper
Universal Dependencies v2: An Evergrowing Multilingual Treebank Collection	Joakim Nivre, M. Marneffe, Filip Ginter, Jan Hajivc, Christopher D. Manning, S. Pyysalo, Sebastian Schuster, Francis M. Tyers, Daniel Zeman	2020	View Paper
A Survey of Current Datasets for Code-Switching Research	Navya Jose, Bharathi Raja Chakravarthi, Shardul Suryawanshi, E. Sherly, John P. McCrae	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
A filter for syntactically incomparable parallel sentences	Martin Kroon, S. Barbiers, J. Odijk, S. V. D. Pas	2019	View Paper
Code-Switched Language Models Using Neural Based Synthetic Data from Parallel Sentences	Genta Indra Winata, Andrea Madotto, Chien-Sheng Wu, Pascale Fung	2019	View Paper
Language Models as Knowledge Bases?	F. Petroni, Tim Rocktäschel, Patrick Lewis, A. Bakhtin, Yuxiang Wu, Alexander H. Miller, Sebastian Riedel	2019	View Paper
Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2019	View Paper
What Does BERT Look at? An Analysis of BERT’s Attention	Kevin Clark, Urvashi Khandelwal, Omer Levy, Christopher D. Manning	2019	View Paper
How Multilingual is Multilingual BERT?	Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette	2019	View Paper
A Structural Probe for Finding Syntax in Word Representations	John Hewitt, Christopher D. Manning	2019	View Paper
What do you learn from context? Probing for sentence structure in contextualized word representations	Ian Tenney, Patrick Xia, Berlin Chen, Alex Wang, Adam Poliak, R. Thomas McCoy, Najoung Kim, Benjamin Van Durme, Samuel R. Bowman, Dipanjan Das, Ellie Pavlick	2019	View Paper
BERT Rediscovers the Classical NLP Pipeline	Ian Tenney, Dipanjan Das, Ellie Pavlick	2019	View Paper
LINSPECTOR: Multilingual Probing Tasks for Word Representations	Gözde Gül Şahin, Clara Vania, Ilia Kuznetsov, Iryna Gurevych	2019	View Paper
A Study Conception about Language Similarities	J. L. Rivera	2019	View Paper
What Is One Grain of Sand in the Desert? Analyzing Individual Neurons in Deep NLP Models	Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Yonatan Belinkov, A. Bau, James R. Glass	2018	View Paper
Named Entity Recognition on Code-Switched Data: Overview of the CALCS 2018 Shared Task	Gustavo Aguilar, Fahad AlGhamdi, Víctor Soto, Mona T. Diab, Julia Hirschberg, T. Solorio	2018	View Paper
Collecting Code-Switched Data from Social Media	Gideon Mendels, Víctor Soto, Aaron Jaech, Julia Hirschberg	2018	View Paper
Crowdsourcing Universal Part-of-Speech Tags for Code-Switching	Víctor Soto, Julia Hirschberg	2017	View Paper
Part of Speech Tagging for Code Switched Data	Fahad AlGhamdi, Giovanni Molina, Mona T. Diab, T. Solorio, A. Hawwari, Víctor Soto, Julia Hirschberg	2016	View Paper
Fine-grained Analysis of Sentence Embeddings Using Auxiliary Prediction Tasks	Yossi Adi, Einat Kermany, Yonatan Belinkov, Ofer Lavi, Yoav Goldberg	2016	View Paper
EN-ES-CS: An English-Spanish Code-Switching Twitter Corpus for Multilingual Sentiment Analysis	David Vilares, Miguel A. Alonso, Carlos Gómez-Rodríguez	2016	View Paper
Overview for the Second Shared Task on Language Identification in Code-Switched Data	Giovanni Molina, Fahad AlGhamdi, Mahmoud A. Ghoneim, A. Hawwari, Nicolas Rey-Villamizar, Mona T. Diab, T. Solorio	2014	View Paper
A survey of graph edit distance	Xinbo Gao, Bing Xiao, D. Tao, Xuelong Li	2010	View Paper
Exploring Network Structure, Dynamics, and Function using NetworkX	A. Hagberg, D. Schult, P. Swart, JM Hagberg	2008	View Paper
AnCora: Multilevel Annotated Corpora for Catalan and Spanish	M. Taulé, M. A. Martí, Marta Recasens	2008	View Paper
Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching	Ellen Contini-Morava	1995	View Paper
DUELLING LANGUAGES: GRAMMATICAL STRUCTURE IN CODESWITCHING . Carol Myers-Scotton. Oxford: Clarendon Press, 1993. Pp. xiv + 263.	E. Mcclure	1995	View Paper
Spanish-English Bilingual Students' Use of Cognates in English Reading	William Nagy, Georgia Earnest García, A. Durgunoğlu, Barbara J. Hancin-Bhatt	1993	View Paper
Processing of Sentences With Intra-Sentential Code-Switching	A. Joshi	1982	View Paper
GCM: A Toolkit for Generating Synthetic Code-mixed Text	Mohd Sanad Zaki Rizvi, A. Srinivasan, T. Ganu, M. Choudhury, Sunayana Sitaram	2021	View Paper
BERTologiCoMix: How does Code-Mixing interact with Multilingual BERT?	Sebastin Santy, A. Srinivasan, M. Choudhury	2021	View Paper
CS-Embed at SemEval-2020 Task 9: The Effectiveness of Code-switched Word Embeddings for Sentiment Analysis	Frances Adriana Laureano De Leon, F. Guéniat, Harish Tayyar Madabushi	2020	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
A Gold Standard Dependency Corpus for English	Natalia Silveira, Timothy Dozat, M. Marneffe, Samuel R. Bowman, Miriam Connor, John Bauer, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Overview for the First Shared Task on Language Identification in Code-Switched Data	T. Solorio, Elizabeth Blair, Suraj Maharjan, Steven Bethard, Mona T. Diab, Mahmoud A. Ghoneim, A. Hawwari, Fahad AlGhamdi, Julia Hirschberg, Alison Chang, Pascale Fung	2014	View Paper
Language Mixing and Code-Switching		2012
1 Themes in the study of code-switching		2009	View Paper
Sometimes I’ll start a sentence in Spanish Y TERMINO EN ESPAÑOL: toward a typology of code-switching1	S. Poplack	1980	View Paper
Language Resources and Evaluation (LREC’08) , Marrakech, Morocco

Code-Mixed Probes Show How Pre-Trained Models Generalise On Code-Switched Text

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

What do pre-trained code models know about code?

Sentiment Classification of Code-Switched Text using Pre-trained Multilingual Embeddings and Segmentation

Comparative Study of Pre-Trained BERT Models for Code-Mixed Hindi-English Data

Code Execution with Pre-trained Language Models

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag