Code-Switching without Switching: Language Agnostic End-to-End Speech Translation

Quick Summary:

The paper proposes a Language Agnostic End-to-End Speech Translation (LAST) model to handle code-switching without separate language identification, improving accuracy, reducing latency, and minimizing errors in speech translation. The authors also introduce a data augmentation strategy to enhance performance in code-switching scenarios.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2210.01512

Date Published: 2022-11-10

Date Updated: 2022-11-10

Key Terms (TF-IDF):

speech (0.328)

translation (0.305)

cs (0.283)

language (0.240)

speech recognition (0.221)

recognition (0.211)

latency (0.203)

end (0.201)

end end (0.194)

languages (0.193)

target (0.150)

input (0.140)

regardless (0.126)

data augmentation (0.126)

agnostic (0.126)

treating (0.126)

eliminate (0.122)

augmentation (0.118)

usage (0.117)

subsequent (0.116)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Summary:

We propose a) a Language Agnostic end-to-end Speech Translation model (LAST), and b) a data augmentation strategy to increase code-switching (CS) performance. With increasing globalization, multiple languages are increasingly used interchangeably during fluent speech. Such CS complicates traditional speech recognition and translation, as we must recognize which language was spoken first and then apply a language-dependent recognizer and subsequent translation component to generate the desired target language output. Such a pipeline introduces latency and errors. In this paper, we eliminate the need for that, by treating speech recognition and translation as one unified end-to-end speech translation problem. By training LAST with both input languages, we decode speech into one target language, regardless of the input language. LAST delivers comparable recognition and speech translation accuracy in monolingual usage, while reducing latency and error rate considerably when CS is observed.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
PIER: A Novel Metric for Evaluating What Matters in Code-Switching	Enes Yavuz Ugan, Ngoc-Quan Pham, Leonard Barmann, Alexander H. Waibel	2025	View Paper
CoSTA: Code-Switched Speech Translation using Aligned Speech-Text Interleaving	Bhavani Shankar, P. Jyothi, Pushpak Bhattacharyya	2024	View Paper
Towards Real-World Streaming Speech Translation for Code-Switched Speech	Belen Alastruey, Matthias Sperber, Christian Gollan, Dominic Telaar, Tim Ng, Aashish Agarwal	2023	View Paper
Zero Resource Code-Switched Speech Benchmark Using Speech Utterance Pairs for Multiple Spoken Languages	Kuan-Po Huang, Chih-Kai Yang, Yu-Kuan Fu, Ewan Dunbar, Hung-yi Lee	2023	View Paper
End-to-End Evaluation for Low-Latency Simultaneous Speech Translation	Christian Huber, Tu Anh Dinh, Carlos Mullov, Ngoc-Quan Pham, Thai-Binh Nguyen, Fabian Retkowski, Stefan Constantin, Enes Yavuz Ugan, Danni Liu, Zhaolin Li, Sai Koneru, J. Niehues, A. Waibel	2023	View Paper
Recent Advances in Direct Speech-to-text Translation	Chen Xu, Rong Ye, Qianqian Dong, Chengqi Zhao, Tom Ko, Mingxuan Wang, Tong Xiao, Jingbo Zhu	2023	View Paper
ArzEn-ST: A Three-way Speech Translation Corpus for Code-Switched Egyptian Arabic-English	Injy Hamed, Nizar Habash, Slim Abdennadher, Ngoc Thang Vu	2022	View Paper
LAMASSU: A Streaming Language-Agnostic Multilingual Speech Recognition and Translation Model Using Neural Transducers	Peidong Wang, Eric Sun, Jian Xue, Yu Wu, Long Zhou, Yashesh Gaur, Shujie Liu, Jinyu Li	2022	View Paper
Generating Synthetic Speech from SpokenVocab for Speech Translation	Jinming Zhao, Gholamreza Haffar, Ehsan Shareghi	2022	View Paper
DECM: Evaluating Bilingual ASR Performance on a Code-switching/mixing Benchmark	Enes Yavuz Ugan, Ngoc-Quan Pham, Alexander Waibel	2024	View Paper
LAMASSU: Streaming Language-Agnostic Multilingual Speech Recognition and Translation Using Neural Transducers	Peidong Wang, Eric Sun, Jian Xue, Yu Wu, Long Zhou, Yashesh Gaur, Shujie Liu, Jinyu Li	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
End-to-End Speech Translation for Code Switched Speech	Orion Weller, Matthias Sperber, Telmo Pires, Hendra Setiawan, Christian Gollan, Dominic Telaar, M. Paulik	2022	View Paper
Reducing Multilingual Context Confusion for End-to-end Code-switching Automatic Speech Recognition	Shuai Zhang, Jiangyan Yi, Zhengkun Tian, J. Tao, Y. Yeung, Liqun Deng	2022	View Paper
CoVoST 2 and Massively Multilingual Speech-to-Text Translation	Changhan Wang, Anne Wu, J. Pino	2020	View Paper
wav2vec 2.0: A Framework for Self-Supervised Learning of Speech Representations	Alexei Baevski, Henry Zhou, Abdel-rahman Mohamed, Michael Auli	2020	View Paper
Learning to Recognize Code-switched Speech Without Forgetting Monolingual Speech Recognition	Sanket Shah, Basil Abraham, M. GurunathReddy, Sunayana Sitaram, Vikas Joshi	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Common Voice: A Massively-Multilingual Speech Corpus	Rosana Ardila, Megan Branson, Kelly Davis, Michael Henretty, M. Kohler, Josh Meyer, Reuben Morais, Lindsay Saunders, Francis M. Tyers, Gregor Weber	2019	View Paper
Europarl-ST: A Multilingual Corpus for Speech Translation of Parliamentary Debates	Javier Iranzo-Sánchez, J. Silvestre-Cerdà, Javier Jorge, Nahuel Roselló, Adrià Giménez, A. Sanchís, Jorge Civera Saiz, Alfons Juan-Císcar	2019	View Paper
LibriVoxDeEn: A Corpus for German-to-English Speech Translation and German Speech Recognition	Benjamin Beilharz, Xin Sun, Sariya Karimova, S. Riezler	2019	View Paper
MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus	Mattia Antonino Di Gangi, R. Cattoni, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
Towards Code-switching ASR for End-to-end CTC Models	Ke Li, Jinyu Li, Guoli Ye, Rui Zhao, Y. Gong	2019	View Paper
Investigating End-to-end Speech Recognition for Mandarin-english Code-switching	Changhao Shan, Chao Weng, Guangsen Wang, Dan Su, Min Luo, Dong Yu, Lei Xie	2019	View Paper
Very Deep Self-Attention Networks for End-to-End Speech Recognition	Ngoc-Quan Pham, T. Nguyen, J. Niehues, Markus Müller, A. Waibel	2019	View Paper
An End-to-End Language-Tracking Speech Recognizer for Mixed-Language Speech	Hiroshi Seki, Shinji Watanabe, Takaaki Hori, Jonathan Le Roux, J. Hershey	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Acoustic and Textual Data Augmentation for Improved ASR of Code-Switching Speech	Emre Yilmaz, H. V. D. Heuvel, D. V. Leeuwen	2018	View Paper
Low Latency Acoustic Modeling Using Temporal Convolution and LSTMs	Vijayaditya Peddinti, Yiming Wang, Daniel Povey, S. Khudanpur	2018	View Paper
Addressing Code-Switching in French/Algerian Arabic Speech	Djegdjiga Amazouz, M. Adda-Decker, L. Lamel	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Learning without Forgetting	Zhizhong Li, Derek Hoiem	2016	View Paper
Curriculum learning	Yoshua Bengio, J. Louradour, R. Collobert, J. Weston	2009	View Paper
The Fisher Corpus: a Resource for the Next Generations of Speech-to-Text	C. Cieri, David Miller, Kevin Walker	2004	View Paper
Multilingual Speech Translation from Efficient Finetuning of Pretrained Models	Xian Li, Changhan Wang, Yun Tang, C. Tran, Yuqing Tang, J. Pino, Alexei Baevski, Alexis Conneau, Michael Auli	2021	View Paper
5. building bilingual corpora		2014
An Analysis of a Mandarin-English Code-switching Speech Corpus : SEAME	Dau-Cheng Lyu, T. Tan, E. Chng, Haizhou Li	2010	View Paper
Development of a Cantonese-English code-mixing speech corpus	Joyce Y. C. Chan, P. Ching, Tan Lee	2005	View Paper
Sometimes I’ll start a sentence in Spanish Y TERMINO EN ESPAÑOL: toward a typology of code-switching1	S. Poplack	1980	View Paper
Connectionist Temporal Classiﬁcation: Labelling Unsegmented Sequence Data with Recurrent Neural Networks	Alex Graves, Santiago Fern´andez, Faustino J. Gomez, J. Schmidhuber		View Paper
Connectionist Temporal Classiﬁcation: Labelling Unsegmented Sequences with Recurrent Neural Networks			View Paper

Code-Switching without Switching: Language Agnostic End-to-End Speech Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Towards End-to-End Code-Switching Speech Recognition

Data Augmentation for End-to-end Code-switching Speech Recognition

Reducing language context confusion for end-to-end code-switching automatic speech recognition

Towards End-to-end Automatic Code-Switching Speech Recognition

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag