Researchers explore written multilingual discourse in online forums, finding similarities with spoken code-switching patterns, including style and speaker proficiency, using a large new dataset from Reddit.
In contrast to many decades of research on oral code-switching, the study of written multilingual productions has only recently enjoyed a surge of interest. Many open questions remain regarding the sociolinguistic underpinnings of written code-switching, and progress has been limited by a lack of suitable resources. We introduce a novel, large, and diverse dataset of written code-switched productions, curated from topical threads of multiple bilingual communities on the Reddit discussion platform, and explore questions that were mainly addressed in the context of spoken language thus far. We investigate whether findings in oral code-switching concerning content and style, as well as speaker proficiency, are carried over into written code-switching in discussion forums. The released dataset can further facilitate a range of research and practical activities.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Diyi Yang, Rijul Magu, Yihe Liu et al.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
That's Optional: A Contemporary Exploration of "that" Omission in English Subordinate Clauses
|
Ella Rabinovich
|
2024
|
View Paper |
The Knesset Corpus: An Annotated Corpus of Hebrew Parliamentary Proceedings
|
Gili Goldin, Nick Howell, Noam Ordan, Ella Rabinovich, Shuly Wintner Department of Computer Science, U. Haifa, Israel, Iahlt, School of Materials Science, The Academic College of Tel-Aviv Yaffo
|
2024
|
View Paper |
Representativeness as a Forgotten Lesson for Multilingual and Code-switched Data Collection and Preparation
|
A. Seza Doğruöz, Sunayana Sitaram, Zheng-Xin Yong
|
2023
|
View Paper |
Understanding Linguistic Accommodation in Code-Switched Human-Machine Dialogues
|
Tanmay Parekh, Emily Ahn, Yulia Tsvetkov, A. Black
|
2020
|
View Paper |
The Denglisch Corpus of German-English Code-Switching
|
Doreen Osmelak, S. Wintner
|
2023
|
View Paper |
Identifying Code-switching in Arabizi
|
Safaa Shehadi, S. Wintner
|
2022
|
View Paper |
TweetTaglish: A Dataset for Investigating Tagalog-English Code-Switching
|
Megan R. Herrera, A. Aich, Natalie Parde
|
2022
|
View Paper |
What Code-Switching Strategies are Effective in Dialogue Systems?
|
Emily Ahn, Cecilia Jimenez, Yulia Tsvetkov, Alan W. Black
|
2020
|
View Paper |
Proceedings of the Society for Computation in Linguistics Proceedings of the Society for Computation in Linguistics
|
Emily Ahn, Cecilia Jimenez, Yulia Tsvetkov, A. Black
|
View Paper |
Comments (0)