Cogs in a Machine, Doing What They're Meant to Do -- The AMI Submission to the WMT24 General Translation Task

Quick Summary:

Summary: The Arni Magnusson Institute's team submitted a system for the WMT24 General Translation Task focusing on English-to-Icelandic translation. It includes four translation models and a grammar correction model, trained on curated datasets, some of which are synthetically generated, notably enhancing translation quality.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Steinþór Steingrímsson Atli Jasonarson Hinrik Hafsteinsson Bjarki Ármannsson

Summary

This paper presents the submission of the \'Arni Magnusson Institute's team to the WMT24 General translation task. We work on the English->Icelandic translation direction. Our system comprises four translation models and a grammar correction model. For training our models we carefully curate our datasets, aggressively filtering out sentence pairs that may detrimentally affect the quality of our system's output. Some of our data are collected from human translations and some are synthetically generated. A part of the synthetic data is generated using an LLM, and we find that it increases the translation capability of our system significantly.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

Paper ID: 2410.03381

Date Published: 2024-10-04

Date Updated: 2024-10-04

Comments: WMT24 General Translation Task System Description Paper, 10 pages, 1 figure, 6 tables

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Choose the Final Translation from NMT and LLM hypotheses Using MBR Decoding: HW-TSC's Submission to the WMT24 General MT Shared Task

Hao Yang, Jiaxin Guo, Shaojun Li et al.

2024-09-23

PDF arXiv

IKUN for WMT24 General MT Task: LLMs Are here for Multilingual Machine Translation

Christof Monz, Baohao Liao, Christian Herold et al.

2024-08-21

PDF arXiv

HW-TSC's Submission to the CCMT 2024 Machine Translation Tasks

Hao Yang, Bin Wei, Jiaxin Guo et al.

2024-09-23

PDF arXiv

Sheffield's Submission to the AmericasNLP Shared Task on Machine Translation into Indigenous Languages

Edward Gow-Smith, Danae Sánchez Villegas

2023-06-19

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Found in Translation: Sourcing parallel corpora for low-resource language pairs	Hinrik Hafsteinsson, Steinþór Steingrímsson	2025	View Paper
Findings of the WMT24 General Machine Translation Shared Task: The LLM Era Is Here but MT Is Not Solved Yet	Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, C. Federmann, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Marzena Karpinska, Philipp Koehn, Benjamin Marie, C. Monz, Kenton Murray, Masaaki Nagata, M. Popel, Maja Popovic, Mariya Shmatova, Steinþór Steingrímsson, Vilém Zouhar	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Preliminary WMT24 Ranking of General MT Systems and LLMs	Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, C. Federmann, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Marzena Karpinska, Philipp Koehn, Benjamin Marie, Kenton Murray, Masaaki Nagata, M. Popel, Maja Popovic, Mariya Shmatova, Steinth'or Steingr'imsson, Vilém Zouhar	2024	View Paper
SentAlign: Accurate and Scalable Sentence Alignment	Steinþór Steingrímsson, H. Loftsson, Andy Way	2023	View Paper
Scaling up CometKiwi: Unbabel-IST 2023 Submission for the Quality Estimation Shared Task	Ricardo Rei, Nuno M. Guerreiro, José P. Pombal, Daan van Stigt, Marcos Vinícius Treviso, Luísa Coheur, José G. C. de Souza, André F. T. Martins	2023	View Paper
Breeding Machine Translations: Evolutionary approach to survive and thrive in the world of automated evaluation	Josef Jon, Ondrej Bojar	2023	View Paper
Byte-Level Grammatical Error Correction Using Synthetic and Curated Corpora	Svanhvít Lilja Ingólfsdóttir, Pétur Orri Ragnarsson, H. Jónsson, Haukur Barri Símonarson, Vilhjálmur Þorsteinsson, Vésteinn Snæbjarnarson	2023	View Paper
CometKiwi: IST-Unbabel 2022 Submission for the Quality Estimation Shared Task	Ricardo Rei, Marcos Vinícius Treviso, Nuno M. Guerreiro, Chrysoula Zerva, Ana C. Farinha, Christine Maroti, José G. C. de Souza, T. Glushkova, Duarte M. Alves, A. Lavie, Luísa Coheur, André F. T. Martins	2022	View Paper
NMTScore: A Multilingual Analysis of Translation-based Text Similarity Measures	Jannis Vamvas, Rico Sennrich	2022	View Paper
ByT5: Towards a Token-Free Future with Pre-trained Byte-to-Byte Models	Linting Xue, Aditya Barua, Noah Constant, Rami Al-Rfou, Sharan Narang, Mihir Kale, Adam Roberts, Colin Raffel	2021	View Paper
Bifixer and Bicleaner: two open-source tools to clean your parallel data	Gema Ramírez-Sánchez, Jaume Zaragoza-Bernabeu, Marta Bañón, Sergio Ortiz Rojas	2020	View Paper
OPUS-MT – Building open translation services for the World	J. Tiedemann, Santhosh Thottingal	2020	View Paper
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
Language-agnostic BERT Sentence Embedding	Fangxiaoyu Feng, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, N. Arivazhagan, Wei Wang	2020	View Paper
ParaCrawl: Web-Scale Acquisition of Parallel Corpora	Marta Bañón, Pinzhen Chen, B. Haddow, Kenneth Heafield, Hieu D. Hoang, Miquel Esplà-GomisF, Mikel ForcadaF, Amir Kamran, Faheem Kirefu, Philipp Koehn, Sergio Ortiz-Rojas, Leopoldo PlaF, Gema Ramírez-Sánchez, Elsa Sarrı́asF, Marek Střelec, Brian Thompson, W. Waites, Dion WigginsN, Jaume Zaragoza	2020	View Paper
CCMatrix: Mining Billions of High-Quality Parallel Sentences on the Web	Holger Schwenk, Guillaume Wenzek, Sergey Edunov, Edouard Grave, Armand Joulin	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
Risamálheild: A Very Large Icelandic Text Corpus	Steinþór Steingrímsson, Sigrún Helgadóttir, Eiríkur Rögnvaldsson, Starkaður Barkarson, Jón Guðnason	2018	View Paper
On the Impact of Various Types of Noise on Neural Machine Translation	Huda Khayrallah, Philipp Koehn	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Bag of Tricks for Efficient Text Classification	Armand Joulin, Edouard Grave, Piotr Bojanowski, Tomas Mikolov	2016	View Paper
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation	Maja Popovic	2015	View Paper
Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation	M. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, J. Nordfalk, Jimmy O'Regan, Sergio Ortiz Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, F. Sánchez-Martínez, Gema Ramírez-Sánchez, Francis M. Tyers	2011	View Paper
Reranking machine translation hypotheses with structured and web-based language models	Wen Wang, A. Stolcke, Jing Zheng	2007	View Paper
Language Models and Reranking for Machine Translation	Marian Olteanu, Pasin Suriyentrakorn, D. Moldovan	2006	View Paper
Support-Vector Networks	Corinna Cortes, V. Vapnik	1995	View Paper
MetricX-23: The Google Submission to the WMT 2023 Metrics Shared Task	Juraj Juraska, Mara Finkelstein, Daniel Deutsch, Aditya Siddhant, Mehdi Mirzazadeh, Markus Freitag	2023	View Paper
GATITOS: Using a New Multilingual Lexicon for Low-resource Machine Translation	Alex Jones, Isaac Caswell, Orhan Firat, Ishank Saxena	2023	View Paper
Filtering Matters: Experiments in Filtering Training Sets for Machine Translation	Steinþór Steingrímsson, H. Loftsson, Andy Way	2023	View Paper
. Effectively compiling parallel corpora for machine translation in resource-scarce conditions		2023
Effective Bitext Extraction From Comparable Corpora Using a Combination of Three Different Approaches	Steinþór Steingrímsson, P. Lohar, H. Loftsson, Andy Way	2021	View Paper
Experimenting with Different Machine Translation Models in Medium-Resource Settings	Haukur Páll Jónsson, Haukur Barri Símonarson, Vésteinn Snæbjarnarson, Steinþór Steingrímsson, H. Loftsson	2020	View Paper
Better language models and their implications		2019
Compiling and Filtering ParIce: An English-Icelandic Parallel Corpus	Starkaður Barkarson, Steinþór Steingrímsson	2019	View Paper
Prompsit’s submission to WMT 2018 Parallel Corpus Filtering shared task	V. M. Sánchez-Cartagena, Marta Bañón, Sergio Ortiz Rojas, Gema Ramírez-Sánchez	2018	View Paper
Ensemble and Reranking: Using Multiple Models in the NICT-2 Neural Machine Translation System at WAT2017	Kenji Imamura, E. Sumita	2017	View Paper
Apertium-IceNLP: A rule-based Icelandic to English machine translation system	M. D. Brandt, H. Loftsson, Hlynur Sigurþórsson, Francis M. Tyers	2011	View Paper
Language detection library for java		2010
2022. Long context synthetic translation pairs for english and icelandic (22.09)
2023. Literary-adapted machine translation in a well-resourced language pair
2024a. A Paradigm Shift in Machine Translation: Boosting Translation Performance of Large Language Models
catalog are listed in this section
2022. MaCoCu: Massive collection and curation of monolingual and bilingual data: focus on under-resourced languages
2023. CUNI at WMT23 general translation task: MT and a genetic algorithm
2023. HPLT: High performance language technologies
abbreviated after the first entry in the list, with the ditto symbol (‘"’) replacing the ‘ELRC’ part of the name. 1. CCAligned ; v1 ; 1,192,542 2
2024. Lingua - an accurate natu-ral language detection library for short and mixed-language text
2024b. Contrastive Preference Optimization: Pushing the Boundaries of 261

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Cogs in a Machine, Doing What They're Meant to Do -- The AMI Submission to the WMT24 General Translation Task

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Choose the Final Translation from NMT and LLM hypotheses Using MBR Decoding: HW-TSC's Submission to the WMT24 General MT Shared Task

IKUN for WMT24 General MT Task: LLMs Are here for Multilingual Machine Translation

HW-TSC's Submission to the CCMT 2024 Machine Translation Tasks

Sheffield's Submission to the AmericasNLP Shared Task on Machine Translation into Indigenous Languages

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag