CoHyDE: Iterative Co-Training of LLM Rewriter & Dense Encoder for Tool Retrieval
Abstract
Tool retrieval over large API catalogs is a core bottleneck for LLM agents: user queries arrive in colloquial, often underspecified language, while the catalog uses technical API vocabulary that no fixed encoder can bridge on its own. The two dominant training approaches, contrastive encoder fine-tuning and HyDE-style query expansion with a frozen LLM, address this problem from opposite ends and fail in complementary directions: the fine-tuned encoder excels when the query's surface form already matches the catalog but collapses when it does not, while zero-shot HyDE is more robust to underspecified queries yet generates catalog-unaware hypothetical descriptions that degrade retrieval when queries are well-formed. We introduce CoHyDE, an iterative procedure that trains the dense encoder and the LLM rewriter as a single co-evolving system: the encoder is retrained with InfoNCE on catalog-style hypothetical descriptions produced by the rewriter, and the rewriter is preference-aligned via DPO against the encoder's retrieval scores, with both sides warm-started on the tool catalog before the loop begins. On a ~10k tool subset of the ToolBench catalog, three rounds of CoHyDE improve over the strongest single-component baseline by +2.5 pp NDCG@5 on standard queries and +6.3 pp on held-out vague queries, with gains as large as +8 pp on the hardest vague tier. Ablations confirm that co-training is the key ingredient: using either component in isolation fails to match CoHyDE on both well-formed and vague queries, with losses of up to -8 pp on vague queries.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated May 31, 2026ResultsWhat the authors found
- +2.5 percentage points NDCG@5 improvement over the strongest single-component baseline on standard queries after three rounds.
- +6.3 percentage points NDCG@5 improvement on held-out vague queries after three rounds.
- Gains as large as +8 percentage points on the hardest vague tier.
- Ablations show that co-training is essential; using either component in isolation yields worse performance on both well-formed and vague queries.
LimitationsWhere the findings need caution
- Experiments conducted on a ~10k tool subset may not fully capture performance at industrial catalog scales.
- Single training seed and substantial compute may limit reproducibility and generalizability without multi-seed variance estimates.
MethodologyHow the work was done
CoHyDE is an iterative co-training procedure that jointly optimizes a dense encoder and an LLM rewriter for tool retrieval. In each round, the LLM rewrites a user query into a catalog-style hypothetical description; the encoder is retrained with InfoNCE on these descriptions; the rewriter is preference-aligned via DPO against the encoder’s retrieval scores, using the encoder’s outputs as rewards. The loop is warm-started from the tool catalog and repeated for three rounds, evaluated on a ~10k ToolBench subset. The approach combines encoder fine-tuning and rewriter generation in a feedback loop, avoiding frozen components and end-to-end training with synthetic targets.
SignificanceWhy the work matters
Demonstrates that joint training of a dense encoder and an LLM rewriter can overcome complementary failure modes of standard dense retrieval and HyDE-style query expansion, improving retrieval under both well-formed and underspecified queries in large tool catalogs.
Technical contributionsWhat the work introduces
Proposes a unified co-training loop (CoHyDE) that alternates between regenerating catalog-style tool descriptions by a rewriter and retraining the dense encoder with contrastive learning on those descriptions, while aligning the rewriter via DPO against the encoder's retrieval signals.
NoveltyHow it differs from prior work
Introduces a true co-evolutionary training scheme where both the encoder and the LLM rewriter are updated in a feedback loop, unlike prior work that maintains at least one frozen component; demonstrates superior performance over strong baselines and isolation ablations on standard and vague queries.
Future workQuestions that remain
- Explore multi-seed experimentation and scalability to larger, real-world catalogs.
- Investigate more efficient training schedules to reduce per-round costs and speed up convergence.
- Extend framework to handle dynamic catalogs with tool additions/removals and analyze robustness.
- Study alternative alignment objectives beyond DPO and their impact on retrieval quality.
Discussion 0