Combable groups have group cohomology of polynomial growth

Group cohomology of polynomial growth is defined for any finitely generated discrete group, using cochains that have polynomial growth with respect to the word length function. We give a geometric condition that guarantees that it agrees with the usual group cohomology and verify this condition for a class of combable groups. Our condition involves a chain complex that is closely related to exotic cohomology theories studied by Allcock and Gersten and by Mineyev.