Combinatorial proof of a congruence for partitions into two sizes of part

Previous work showed that, for $\nu_2(n)$ the number of partitions of $n$ into exactly two part sizes, one has $\nu_2(16n + 14) \equiv 0 \pmod{4}$. The earlier proof required the technology of modular forms, and a combinatorial proof was desired. This article provides the requested proof, in the process refining divisibility to finer subclasses. Some of these subclasses have counts closely related to the divisor function $d(16n + 14)$, and we offer a conjecture on a potential rank statistic.