Combining SMT and NMT Back-Translated Data for Efficient NMT

Quick Summary:

This paper investigates how combining back-translation data from both Neural Machine Translation (NMT) and Statistical Machine Translation (SMT) models can enhance NMT performance. Results show that merging these approaches yields the best performance improvements for NMT models.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Journal Reference: Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2019). pages 922--931

arXiv Id: 1909.03750

Date Published: 2019-09-10

Date Updated: 2019-09-10

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.349)

sentences (0.265)

training (0.228)

machine (0.215)

synthetic (0.204)

models (0.176)

best (0.176)

achieve (0.170)

set (0.168)

data (0.160)

synthetic data (0.158)

approaches (0.158)

data used (0.157)

merging (0.152)

performances (0.149)

combinations (0.146)

augmented (0.146)

consequently (0.134)

training data (0.133)

created (0.131)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Neural Machine Translation (NMT) models achieve their best performance when large sets of parallel data are used for training. Consequently, techniques for augmenting the training set have become popular recently. One of these methods is back-translation (Sennrich et al., 2016), which consists on generating synthetic sentences by translating a set of monolingual, target-language sentences using a Machine Translation (MT) model. Generally, NMT models are used for back-translation. In this work, we analyze the performance of models when the training data is extended with synthetic data using different MT approaches. In particular we investigate back-translated data generated not only by NMT but also by Statistical Machine Translation (SMT) models and combinations of both. The results reveal that the models achieve the best performances when the training set is augmented with back-translated data created by merging different MT approaches.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Application of Standard Intelligent Translation Technology Based on Open Source Translation System of Oil and Gas Pipeline Network Standard Terminology Database	Quan Hui, Bing Liu, Jianchun Fan, Zeheng Peng, Yuguo Wu	2024	View Paper
Neural Machine Translation for the Indigenous Languages of the Americas: An Introduction	Manuel Mager, R. Bhatnagar, Graham Neubig, Ngoc Thang Vu, Katharina Kann	2023	View Paper
Using Multiple Subwords to Improve English-Esperanto Automated Literary Translation Quality	Alberto Poncelas, J. Buts, J. Hadley, Andy Way	2020	View Paper
A Survey of Orthographic Information in Machine Translation	Bharathi Raja Chakravarthi, P. Rani, Mihael Arcan, John P. McCrae	2020	View Paper
Selecting Backtranslated Data from Multiple Sources for Improved Neural Machine Translation	Xabier Soto, D. Shterionov, Alberto Poncelas, Andy Way	2020	View Paper
Multiple Segmentations of Thai Sentences for Neural Machine Translation	Alberto Poncelas, Wichaya Pidchamook, Chao-Hong Liu, J. Hadley, Andy Way	2020	View Paper
Evaluating Low-Resource Machine Translation between Chinese and Vietnamese with Back-Translation	Hongzheng Li, Heyan Huang	2020	View Paper
Improving transductive data selection algorithms for machine translation	Alberto Poncelas Rodriguez	2019	View Paper
Selecting Artificially-Generated Sentences for Fine-Tuning Neural Machine Translation	Alberto Poncelas, Andy Way	2019	View Paper
A Human Perspective on GPT-4 Translations: Analysing Faroese to English News and Blog Text Translations	Annika Simonsen, Hafsteinn Einarsson	2024	View Paper
Sakura at SemEval-2023 Task 2: Data Augmentation via Translation	Alberto Poncelas, Maksim Tkachenko, Ohnmar Htun	2023	View Paper
Exploring Low-resource Neural Machine Translation for Sinhala-Tamil Language Pair	Ashmari Pramodya	2023	View Paper
Low-Resource Neural Machine Translation: A Systematic Literature Review	Bilge Kagan Yazar, Durmuş Özkan Şahın, E. Kılıç	2023	View Paper
Comparing and combining tagging with different decoding algorithms for back-translation in NMT: learnings from a low resource scenario	Xabier Soto, Olatz Perez-de-Viñaspre, Gorka Labaka, M. Oronoz	2022	View Paper
Low-resource Neural Machine Translation: Benchmarking State-of-the-art Transformer for Wolof<->French	Cheikh M. Bamba Dione, Alla Lo, Elhadji Mamadou Nguer, Silèye O. Ba	2022	View Paper
Boosting Neural Machine Translation from Finnish to Northern Sámi with Rule-Based Backtranslation	Mikko Aulamo, Sami Virpioja, Yves Scherrer, J. Tiedemann	2021	View Paper
CombAlign: a Tool for Obtaining High-Quality Word Alignments	Steinþór Steingrímsson, H. Loftsson, Andy Way	2021	View Paper
Revisiting Back-Translation for Low-Resource Machine Translation Between Chinese and Vietnamese	Hongzheng Li, Jiu Sha, Can Shi	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Adaptation of Machine Translation Models with Back-translated Data using Transductive Data Selection Methods	Alberto Poncelas, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Andy Way	2019	View Paper
Using Monolingual Data in Neural Machine Translation: a Systematic Study	Franck Burlot, François Yvon	2018	View Paper
ESCAPE: a Large-scale Synthetic Corpus for Automatic Post-Editing	Matteo Negri, Marco Turchi, Rajen Chatterjee, N. Bertoldi	2018	View Paper
Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17)	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Shujian Huang, Matthias Huck, Philipp Koehn, Qun Liu, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Raphaël Rubino, Lucia Specia, Marco Turchi	2017	View Paper
OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, Alexander M. Rush	2017	View Paper
Log-linear Combinations of Monolingual and Bilingual Neural Machine Translation Models for Automatic Post-Editing	Marcin Junczys-Dowmunt, Roman Grundkiewicz	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation	Maja Popovic	2015	View Paper
Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, B. Haddow, Matthias Huck, Chris Hokamp, Philipp Koehn, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Hjerson: An Open Source Tool for Automatic Error Classification of Machine Translation Output	Maja Popovic	2011	View Paper
KenLM: Faster and Smaller Language Model Queries	Kenneth Heafield	2011	View Paper
Better Hypothesis Testing for Statistical Machine Translation: Controlling for Optimizer Instability	J. Clark, Chris Dyer, A. Lavie, Noah A. Smith	2011	View Paper
Et al	P. Cochat, L. Vaucoret, J. Sarles	2008	View Paper
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments	Satanjeev Banerjee, A. Lavie	2005	View Paper
Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation	Philipp Koehn	2004	View Paper
Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation	F. Och	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Motivations	M. Snover, B. Dorr, R. Schwartz, Linnea Micciulla, J. Makhoul	2000	View Paper
Findings of the WMT 2018 Shared Task on Automatic Post-Editing	Rajen Chatterjee, Matteo Negri, Raphaël Rubino, Marco Turchi	2018	View Paper
Understanding back-translation at scale		2018
From Human to Automatic Error Classification for Machine Translation Output	Maja Popovic, A. Burchardt	2011	View Paper
A STUDY OF TRANSLATION ERROR RATE WITH TARGETED HUMAN ANNOTATION	M. Snover, B. Dorr, R. Schwartz, Linnea Micciulla, R. Weischedel	2005	View Paper
colocated with
Open source toolkit for SMT

Combining SMT and NMT Back-Translated Data for Efficient NMT

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

SMT vs NMT: A Comparison over Hindi & Bengali Simple Sentences

Reconsidering SMT Over NMT for Closely Related Languages: A Case Study of Persian-Hindi Pair

Joey NMT: A Minimalist NMT Toolkit for Novices

Adaptation of Machine Translation Models with Back-translated Data using Transductive Data Selection Methods

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag